Normandy American Cemetery – Colleville-sur-Mer

Situé sur la côte, entre Arromanches et Grandcamp-Maisy, ce site, qui s'étend sur 70 ha, surplombe la plage d'Omaha. Il rassemble les tombes de 9 387 soldats tombés au combat durant l'été 1944. Une chapelle, Un mémorial et un jardin des disparus complètent cet ensemble monumental. Le Centre des visiteurs, espace d'exposition, rend hommage au courage et à la compétence qui furent nécessaires pour mener l'opération Overlord et permettre la libération de l'Europe, ainsi qu'au sacrifice consenti par ceux qui reposent aujourd'hui en ce lieu. Visite libre (prévoir environ 1h30). Retrait des Couleurs à 16h00

Located on the coast, between Arromanches and Grandcamp Maisy, this vast 70 hectare site overlooks Omaha beach. It reunites the graves of 9,387 soldiers fallen in combat. The chapel, Memorial and the Walls of the Missing and garden complete the site. The Visitor Center pays homage to the courage and the skill that were required to conduct Operation Overlord and to ensure Europe's liberation, together with the utlimate sacrifice made by those who are laid to rest within this site. Visit lasts 1 hour 30 minutes. COVID 19 information: The Chapel is closed to the public until further notice [small groups can, nevertheless, request a private use to conduct a mass]. The Flag Raising, and the Flag Lowering, are done outside of the opening hours to avoid large gathering.

Die 70 ha große Anlage befindet sich an der Küste zwischen Arromanches und Grandcamp-Maisy und überragt den Strand von Omaha. Hier befinden sich die Gräber von 9.387 Soldaten, die im Sommer 1944 im Kampf gefallen sind. Eine Kapelle, eine Gedenkstätte und ein Garten der Vermissten vervollständigen dieses monumentale Ensemble. Das Besucherzentrum, ein Ausstellungsbereich, würdigt den Mut und die Kompetenz, die für die Durchführung der Operation Overlord und die Befreiung Europas erforderlich waren, sowie die Opfer, die die hier Ruhenden erbracht haben. Freie Besichtigung (ca. 1,5 Stunden). Abholung der Farben um 16.00 Uhr

Deze 70 hectare grote site ligt aan de kust tussen Arromanches en Grandcamp-Maisy en kijkt uit over het strand van Omaha. Het bevat de graven van 9.387 soldaten die in de zomer van 1944 sneuvelden. Een kapel, een gedenkteken en een tuin voor de vermisten maken deze monumentale plek compleet. Het bezoekerscentrum, een tentoonstellingsruimte, brengt hulde aan de moed en vaardigheid die nodig waren om Operatie Overlord uit te voeren en de bevrijding van Europa mogelijk te maken, evenals aan de opoffering van degenen die hier vandaag liggen. Rondleiding met gids (ongeveer 1 uur). Verzamelen van de kleuren om 16:00

Situado en la costa entre Arromanches y Grandcamp-Maisy, este emplazamiento de 70 hectáreas domina la playa de Omaha. Contiene las tumbas de 9.387 soldados caídos en el verano de 1944. Una capilla, un memorial y un jardín para los desaparecidos completan este conjunto monumental. El Centro de Visitantes, un espacio de exposición, rinde homenaje al valor y la destreza que fueron necesarios para llevar a cabo la Operación Overlord y permitir la liberación de Europa, así como al sacrificio realizado por los que hoy yacen aquí. Visita autoguiada (1 hora y media aproximadamente). Recogida de las Banderas a las 16:00

Situato sulla costa tra Arromanches e Grandcamp-Maisy, questo sito di 70 ettari si affaccia sulla spiaggia di Omaha. Contiene le tombe di 9.387 soldati caduti nell'estate del 1944. Una cappella, un memoriale e un giardino per i dispersi completano questo sito monumentale. Il Centro visitatori, uno spazio espositivo, rende omaggio al coraggio e all'abilità necessari per portare a termine l'operazione Overlord e consentire la liberazione dell'Europa, nonché al sacrificio di coloro che oggi riposano qui. Visita autoguidata (circa 1 ora). Ritiro dei colori alle 16:00