Exposition à l'Office de Tourisme du 1er au 30 mai – Réquista

L’Office de Tourisme du Réquistanais accueille l’artiste Hélène BROSSY. La peinture d’Hélène Brossy prend sa source dans la nature. En effet, les éléments tels que la terre, le feu, l’eau représentent l’inspiration première de l’artiste. Peindre constitue pour elle comme une nécessité intérieure, au même titre qu’une promenade contemplative en forêt. Par sa démarche plastique, elle tente de restituer l’énergie vibrante et bienfaisante qu’elle reçoit de la nature, avec laquelle elle entretient un contact étroit et privilégié. C’est au travers de moments contemplatifs, de la découverte et du parcours de certains lieux préservés de l’époque contemporaine, que naît sa pratique artistique. En atelier, elle prépare ensuite les supports qu’elle utilise. Elle les  travaille de ses gestes, afin de les imprégner de son énergie. Le papier reste son support préféré, car il est résistant et fragile à la fois. Elle le plie, le froisse, le superpose, le déchire ou même le lacère. Puis, se reliant à des émotions, des ressentis personnels, elle écrit, dessine, efface et retrace au fusain sur papier. Enfin seulement, vient la peinture. Elle procède par couches successives et par couleurs, au départ, avec des gestes amples, couleurs qu’elle élabore elle-même, depuis son séjour d’étude à la faculté des Beaux-Arts de Salamanque en Espagne, où elle a préparé sa maîtrise d’Arts Plastiques. Ainsi, lorsque le support est partiellement ou complètement recouvert, elle choisit, dé-taille, remanie les futures peintures. Dans sa démarche, l’artiste nous donne à voir une manière personnelle de naviguer entre contemplation, émotion et création. Nous conviant à une promenade visuelle, les traces de pinceau, l’empreinte des gestes, les plis du support rejouent un entrelacs entre terre, eau et feu tout en vibrations picturales et colorées. Au-delà d’une accroche visuelle, sa peinture met en scène un échange dialectique, une subtile alchimie entre les éléments essentiels de son inspiration.

The Office de Tourisme du Réquistanais welcomes artist Hélène BROSSY. Hélène Brossy?s painting is rooted in nature. Elements such as earth, fire and water are her primary inspiration. For her, painting is as much an inner necessity as a contemplative walk in the woods. Through her artistic approach, she attempts to convey the vibrant, healing energy she receives from nature, with which she maintains close contact with which she maintains close, privileged contact. It is through contemplative moments, the discovery and exploration of certain places preserved from the contemporary era, that her artistic practice is born. In the studio, she prepares the supports she uses. She works them with her own gestures, impregnating them with her own her energy. Paper remains her favorite support, as it is both resistant and fragile. She folds, crumples, overlaps, tears or even lacerates it. Then, connecting with her emotions and personal feelings, she writes, draws, erases and traces in charcoal on paper. Finally, she paints. She proceeds by successive layers and colors, at first, with ample gestures, colors she elaborates herself, since her she studied at the Faculty of Fine Arts in Salamanca, Spain, where she prepared her Master?s degree in Plastic Arts. So, when the support is partially or completely covered, she chooses, removes and reworks the future paintings. In her approach, the artist shows us a personal way of navigating between contemplation, emotion and creation. Inviting us to take a visual stroll, the traces of the brush, the imprint of gestures and the folds of the support replay the intertwining of earth, water and fire in pictorial and colorful vibrations. More than a visual catchphrase, his painting stages a dialectical exchange, a subtle alchemy alchemy between the essential elements of his inspiration.

Das Office de Tourisme du Réquistanais empfängt die Künstlerin Hélène BROSSY. Die Malerei von Hélène Brossy hat ihre Wurzeln in der Natur. Die Elemente wie Erde, Feuer und Wasser sind die wichtigste Inspiration der Künstlerin. Das Malen ist für sie eine innere Notwendigkeit, genauso wie ein kontemplativer Spaziergang im Wald. Mit ihren Bildern versucht sie, die vibrierende und wohltuende Energie wiederzugeben, die sie von der Natur empfängt zu der sie einen engen und privilegierten Kontakt pflegt. Ihre künstlerische Praxis entsteht durch kontemplative Momente, durch die Entdeckung und das Durchwandern bestimmter unberührter Orte der Gegenwart. Im Atelier bereitet sie dann die Materialien vor, die sie verwendet. Sie bearbeitet sie mit ihren Gesten, um sie mit ihrer eigenen Energie zu durchdringen energie zu verleihen. Papier ist ihr bevorzugtes Medium, da es gleichzeitig widerstandsfähig und zerbrechlich ist. Sie faltet, knittert, schichtet, reißt oder zerreißt es sogar. Dann verbindet sie sich mit persönlichen Gefühlen und Empfindungen und schreibt, zeichnet, radiert und zeichnet mit Kohle auf Papier nach. Erst dann kommt die Malerei. Sie geht schichtweise vor und arbeitet zunächst mit Farben, die sie seit ihrem Studium selbst entwickelt hat studienaufenthalt an der Fakultät für Bildende Künste in Salamanca, Spanien, wo sie sich auf ihren Master in Bildender Kunst vorbereitet hat. Wenn der Untergrund teilweise oder vollständig bedeckt ist, wählt sie die zukünftigen Gemälde aus, zerschneidet sie und stellt sie neu zusammen. Die Künstlerin zeigt uns ihre persönliche Art, zwischen Kontemplation, Emotion und Kreation zu navigieren. Sie lädt uns zu einem visuellen Spaziergang ein, bei dem die Pinselspuren, die Abdrücke der Gesten und die Falten des Untergrunds eine Verflechtung zwischen Erde, Wasser und Feuer in Form von malerischen und farbigen Vibrationen wiedergeben. Über einen visuellen Blickfang hinaus inszeniert seine Malerei einen dialektischen Austausch, eine subtile alchemie zwischen den wesentlichen Elementen seiner Inspiration.

Het Office de Tourisme du Réquistanais verwelkomt kunstenares Hélène Brossy. De schilderijen van Hélène Brossy zijn geïnspireerd door de natuur. Elementen zoals aarde, vuur en water vormen haar voornaamste inspiratiebron. Schilderen is voor haar evenzeer een innerlijke noodzaak als een contemplatieve wandeling in het bos. Haar benadering van het schilderen is een poging om de levendige, helende energie vast te leggen die ze ontvangt van de natuur, waarmee ze nauw contact onderhoudt waarmee ze nauw en bevoorrecht contact onderhoudt. Het is door contemplatieve momenten, de ontdekking en verkenning van bepaalde plaatsen die bewaard zijn gebleven uit de hedendaagse tijd, dat haar artistieke praktijk ontstaat. In het atelier bereidt ze vervolgens de dragers voor die ze gebruikt. Ze bewerkt ze met haar eigen gebaren om ze haar eigen energie te geven haar energie. Papier blijft haar favoriete medium, omdat het zowel resistent als breekbaar is. Ze vouwt het, verfrommelt het, bedekt het, scheurt het of verscheurt het zelfs. Dan, in verbinding met haar emoties en persoonlijke gevoelens, schrijft, tekent, gumt en tekent ze met houtskool op papier. Uiteindelijk komt het schilderij. Ze werkt met opeenvolgende lagen en kleuren, in het begin, met ruime gebaren, kleuren die ze zelf uitwerkt, omdat ze haar eigen kleuren heeft ontwikkeld ze ontwikkelde de kleuren zelf tijdens haar studie aan de Faculteit voor Schone Kunsten in Salamanca, Spanje, waar ze haar Master in Schone Kunsten voorbereidde. Dus, wanneer de drager gedeeltelijk of volledig bedekt is, kiest, verwijdert en bewerkt ze de toekomstige schilderijen. In haar benadering toont de kunstenares ons een persoonlijke manier van navigeren tussen contemplatie, emotie en creatie. Ze nodigt ons uit om een visuele wandeling te maken, de sporen van het penseel, de afdruk van gebaren, de plooien van de drager spelen een vervlechting van aarde, water en vuur na, allemaal in picturale en kleurrijke vibraties. Haar schilderijen zijn niet alleen een visuele blikvanger, maar ook een dialectische uitwisseling, een subtiele alchemie tussen de essentiële elementen van de natuur en het milieu alchemie tussen de essentiële elementen van haar inspiratie.

La Oficina de Turismo de Réquistanais da la bienvenida a la artista Hélène Brossy. Los cuadros de Hélène Brossy se inspiran en la naturaleza. Elementos como la tierra, el fuego y el agua son su principal inspiración. Para ella, pintar es tanto una necesidad interior como un paseo contemplativo por el bosque. Su forma de pintar es un intento de captar la energía vibrante y sanadora que recibe de la naturaleza, con la que mantiene un estrecho contacto con la que mantiene un contacto estrecho y privilegiado. Es a través de momentos contemplativos, del descubrimiento y la exploración de ciertos lugares preservados de la época contemporánea, como nace su práctica artística. En el estudio, prepara los soportes que utiliza. Los trabaja con sus propios gestos, para impregnarlos de su su energía. El papel sigue siendo su soporte favorito, porque es a la vez resistente y frágil. Lo dobla, lo arruga, lo superpone, lo rasga o incluso lo lacera. Después, conectando con sus emociones y sentimientos personales, escribe, dibuja, borra y traza con carboncillo sobre papel. Finalmente llega la pintura. Procede por capas y colores sucesivos, al principio, con gestos amplios, colores que ella misma elabora, ya que su los colores los desarrolla ella misma durante sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de Salamanca, España, donde preparó su Master en Bellas Artes. Así, cuando el soporte está parcial o totalmente cubierto, ella elige, retira y reelabora las futuras pinturas. En su planteamiento, la artista nos muestra una forma personal de navegar entre la contemplación, la emoción y la creación. Invitándonos a dar un paseo visual, las huellas del pincel, la impronta de los gestos, los pliegues del soporte reproducen un entretejido de tierra, agua y fuego, todo ello en vibraciones pictóricas y coloristas. Además de ser un reclamo visual, sus cuadros ponen en escena un intercambio dialéctico, una sutil alquimia entre los elementos esenciales de la naturaleza y el medio ambiente alquimia entre los elementos esenciales de su inspiración.

L'Office de Tourisme du Réquistanais accoglie l'artista Hélène Brossy. I dipinti di Hélène Brossy si ispirano alla natura. Elementi come la terra, il fuoco e l'acqua sono la sua ispirazione principale. Per lei dipingere è una necessità interiore come una passeggiata contemplativa nei boschi. Il suo approccio alla pittura è un tentativo di catturare l'energia vibrante e curativa che riceve dalla natura, con la quale mantiene uno stretto contatto con cui mantiene un contatto stretto e privilegiato. È attraverso i momenti contemplativi, la scoperta e l'esplorazione di alcuni luoghi preservati dall'epoca contemporanea, che nasce la sua pratica artistica. In studio, prepara poi i supporti che utilizza. Li lavora con i suoi gesti, per impregnarli della sua energia la sua energia. La carta rimane il suo supporto preferito, perché è al tempo stesso resistente e fragile. La piega, la stropiccia, la sovrappone, la strappa o addirittura la lacera. Poi, in connessione con le sue emozioni e i suoi sentimenti personali, scrive, disegna, cancella e traccia a carboncino sulla carta. Infine arriva alla pittura. Procede per strati e colori successivi, all'inizio, con ampi gesti, colori che elabora lei stessa, dal momento che i suoi colori sono stati sviluppati da lei stessa durante gli studi i colori sono stati elaborati da lei stessa durante gli studi alla Facoltà di Belle Arti di Salamanca, in Spagna, dove ha conseguito il Master in Belle Arti. Così, quando il supporto è parzialmente o completamente coperto, sceglie, rimuove e rielabora i futuri dipinti. Nel suo approccio, l'artista ci mostra un modo personale di navigare tra contemplazione, emozione e creazione. Invitandoci a fare una passeggiata visiva, le tracce del pennello, l'impronta dei gesti, le pieghe del supporto riproducono un intreccio di terra, acqua e fuoco, il tutto in vibrazioni pittoriche e colorate. Oltre a essere un richiamo visivo, i suoi dipinti mettono in scena uno scambio dialettico, una sottile alchimia tra gli elementi essenziali della natura e dell'ambiente alchimia tra gli elementi essenziali della sua ispirazione.