NOIDANT-CHATENOY – Noidant-Chatenoy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le nom du village, Noidant-Chatenoy, vient probablement d'un homme germanique "Nodo", et du latin "castaneum", châtaignier. Cette châtaigneraie apparaît dans les textes historiques, en 1196, lorsque le seigneur de Coublanc fait don au chapitre de Langres des biens alors en sa possession à Noidant-Chatenoy, à l'exception du bois de châtaigniers.
English
The village's name, Noidant-Chatenoy, probably comes from the Germanic "Nodo", and the Latin "castaneum", chestnut tree. This chestnut grove appears in historical texts, in 1196, when the lord of Coublanc donated to the chapter of Langres the goods then in his possession in Noidant-Chatenoy, with the exception of the chestnut wood.
Deutsch
Der Name des Dorfes, Noidant-Chatenoy, stammt wahrscheinlich von einem germanischen Mann namens "Nodo" und dem lateinischen "castaneum", Kastanienbaum, ab. Dieser Kastanienwald taucht in historischen Texten im Jahr 1196 auf, als der Herr von Coublanc dem Kapitel von Langres die Güter schenkt, die sich damals in seinem Besitz in Noidant-Chatenoy befanden, mit Ausnahme des Kastanienwaldes.
Dutch
De naam van het dorp, Noidant-Chatenoy, komt waarschijnlijk van een Germaanse "Nodo" en van het Latijnse "castaneum", kastanjeboom. Deze kastanjeboom komt voor in historische teksten in 1196, toen de heer van Coublanc aan het kapittel van Langres de bezittingen schonk die hij toen in Noidant-Chatenoy had, met uitzondering van de kastanjeboomgaard.
Español
El nombre del pueblo, Noidant-Chatenoy, procede probablemente del germánico "Nodo", y del latín "castaneum", castaño. Este castañar aparece en los textos históricos en 1196, cuando el señor de Coublanc hizo donación al cabildo de Langres de los bienes que entonces poseía en Noidant-Chatenoy, a excepción del castañar.
Italiano
Il nome del villaggio, Noidant-Chatenoy, deriva probabilmente da un uomo germanico "Nodo" e dal latino "castaneum", castagno. Questo castagneto compare nei testi storici nel 1196, quando il signore di Coublanc fece dono al capitolo di Langres dei beni allora in suo possesso a Noidant-Chatenoy, ad eccezione del castagneto.
