Noeux-les-Auxi, Village Patrimoine – Nœux-lès-Auxi

Nœux-les-Auxi se trouve au creux d'une vallée sèche perpendiculaire à l'Authie. La place du village, ombragée par des tilleuls centenaires, constitue le cœur de la vie locale : l'école, la mairie, le logement d'école, l'église et l'ancien presbytère s'y déploient. Le village perpétue ses traditions festives à travers des manifestations culturelles et de nature, dont la transhumance vers la réserve naturelle du Riez en mai, événement phare de la commune. Le patrimoine se découvre au fil des ruelles : la chapelle, le café du village, le château, une belle ferme picarde, des bâtiments en torchis et l'église. Les amateurs de randonnée peuvent emprunter deux circuits au départ du bourg et une boucle de 12 km, le sentier des Capris, qui offrent de beaux panoramas sur les paysages environnants.

N?ux-les-Auxi lies in a dry valley perpendicular to the Authie river. The village square, shaded by century-old lime trees, is the heart of local life: the school, town hall, school house, church and former presbytery are all located here. The village perpetuates its festive traditions through cultural and nature events, including the transhumance to the Riez nature reserve in May, the commune's flagship event. The village's heritage can be discovered along its narrow streets: the chapel, the village café, the château, a beautiful Picardy farmhouse, cob buildings and the church. For hiking enthusiasts, there are two circuits starting from the village and a 12 km loop, the sentier des Capris, offering beautiful panoramic views of the surrounding countryside.

N?ux-les-Auxi liegt in einem Trockental, das senkrecht zum Fluss Authie verläuft. Der von hundertjährigen Linden beschattete Dorfplatz ist das Herzstück des örtlichen Lebens: Hier befinden sich die Schule, das Rathaus, die Schulwohnung, die Kirche und das ehemalige Pfarrhaus. Das Dorf pflegt seine festlichen Traditionen durch Kultur- und Naturveranstaltungen, darunter der Almauftrieb zum Naturschutzgebiet Riez im Mai, der das wichtigste Ereignis der Gemeinde ist. Das Kulturerbe lässt sich in den Gassen entdecken: die Kapelle, das Dorfcafé, das Schloss, ein schöner Picardie-Bauernhof, Lehmbauten und die Kirche. Wanderfreunde können zwei Rundwege ab dem Dorf und einen 12 km langen Rundweg, den sentier des Capris, begehen, die schöne Panoramablicke auf die umliegende Landschaft bieten.

N?ux-les-Auxi ligt in de holte van een droge vallei loodrecht op de Authie. Het dorpsplein, in de schaduw van eeuwenoude lindebomen, is het hart van het plaatselijke leven: de school, het gemeentehuis, het schoolgebouw, de kerk en de voormalige pastorie bevinden zich hier allemaal. Het dorp houdt zijn feestelijke tradities in ere door middel van culturele en natuurevenementen, waaronder de transhumance naar het natuurreservaat van Riez in mei, het vlaggenschip van de gemeente. In de smalle straatjes kun je het erfgoed van het dorp ontdekken: de kapel, het dorpscafé, het kasteel, een mooie Picardische boerderij, lemen gebouwen en de kerk. Voor wandelaars zijn er twee circuits die vertrekken vanuit het dorp en een lus van 12 km, de sentier des Capris, die prachtige panoramische uitzichten biedt op het omliggende platteland.

N?ux-les-Auxi se encuentra en la hondonada de un valle seco perpendicular al Authie. La plaza del pueblo, a la sombra de tilos centenarios, es el corazón de la vida local: aquí se encuentran la escuela, el ayuntamiento, el edificio escolar, la iglesia y el antiguo presbiterio. El pueblo perpetúa sus tradiciones festivas a través de eventos culturales y naturales, entre los que destaca la trashumancia a la reserva natural de Riez en mayo, el acontecimiento estrella de la comuna. A lo largo de sus callejuelas podrá descubrir el patrimonio del pueblo: la capilla, el café del pueblo, el castillo, una hermosa granja picarda, los edificios de adobe y la iglesia. Para los senderistas, hay dos circuitos que parten del pueblo y un bucle de 12 km, el sentier des Capris, que ofrece hermosas vistas panorámicas de los alrededores.

N?ux-les-Auxi si trova nella conca di una valle secca perpendicolare all'Authie. La piazza del villaggio, ombreggiata da tigli secolari, è il cuore della vita locale: qui si trovano la scuola, il municipio, l'edificio scolastico, la chiesa e l'ex presbiterio. Il villaggio perpetua le sue tradizioni festive attraverso eventi culturali e naturalistici, tra cui la transumanza nella riserva naturale di Riez a maggio, evento di punta del comune. Lungo le sue stradine è possibile esplorare il patrimonio del villaggio: la cappella, il caffè del villaggio, il castello, una bella casa colonica della Piccardia, gli edifici in legno e la chiesa. Per gli escursionisti, ci sono due circuiti che partono dal villaggio e un anello di 12 km, il sentier des Capris, che offre splendide viste panoramiche sulla campagna circostante.