Description
Il commente sa fresque avec ces lignes :
« Les tournesols hochent la tête,
Rythment la démarche d’un cheval habillé,
du soleil qui s’en va derrière la crête.
Il s’agirait de ne plus arracher tout ce qui est,
Alors en attendant, on s’attache à planter tout ce qui va. »
(clichés Oct 2024).
English
He comments on his fresco with these lines:
"Sunflowers nod,
Rhythm the gait of a clothed horse,
of the sun leaving behind the ridge.
It would be a matter of no longer tearing away all that is,
So in the meantime, we plant everything that goes. "
(clichés Oct 2024).
Deutsch
Er kommentiert sein Fresko mit folgenden Zeilen:
"Die Sonnenblumen nicken mit dem Kopf,
Rhythmisieren den Gang eines bekleideten Pferdes,
der Sonne, die hinter dem Kamm verschwindet.
Es geht darum, nicht mehr alles auszureißen, was ist,
In der Zwischenzeit wird also alles, was geht, gepflanzt."
(Aufnahmen Oct 2024).
Dutch
Hij becommentarieert zijn fresco met deze regels:
"De zonnebloemen knikken met hun hoofd,
De tred van een gekleed paard,
van de zon die de bergkam achter zich laat.
Het zou een kwestie zijn van niet langer alles weg te scheuren wat is,
Dus in de tussentijd proberen we alles te planten wat wil
(foto's okt 2024).
Español
Comenta su fresco con estas líneas:
"Los girasoles asienten con la cabeza,
Al paso de un caballo vestido,
del sol dejando atrás la cresta.
Se trataría de no arrancar más todo lo que es,
Así que mientras tanto, tratamos de plantar todo lo que lo hará
(fotos oct 2024).
Italiano
Commenta il suo affresco con queste righe:
"I girasoli annuiscono con la testa,
Con l'andatura di un cavallo vestito",
del sole che si lascia alle spalle il crinale.
Si tratterebbe di non strappare più tutto ciò che è,
Così, nel frattempo, cerchiamo di piantare tutto ciò che lo farà
(foto ottobre 2024).