Nécropole Franco-Allemande de Loupeigne – Loupeigne

Dans ce cimetière Français édifié en 1919 reposent les corps de 598 soldats dont 118 en ossuaire, morts au combat sur le territoire durant la première guerre mondiale et principalement en 1918. On y trouve également la tombe d'un soldat mort durant la guerre 39-45. Dans le cimetière Allemand reposent 478 soldats morts au combat durant la guerre 1914-1918.

In this French cemetery, built in 1919, lie the bodies of 598 soldiers, including 118 in the ossuary, who died in action in France during the First World War, mainly in 1918. There is also the grave of a soldier who died in the 39-45 war. In the German cemetery lie 478 soldiers killed in action during the 1914-1918 war.

Auf diesem 1919 errichteten französischen Friedhof ruhen die sterblichen Überreste von 598 Soldaten, von denen 118 im Beinhaus beigesetzt sind. Sie fielen während des Ersten Weltkriegs und vor allem 1918 auf dem Gebiet des Landes im Kampf. Außerdem befindet sich hier das Grab eines Soldaten, der im Krieg 39-45 gefallen ist. Auf dem deutschen Friedhof ruhen 478 Soldaten, die im Krieg 1914-1918 gefallen sind.

Op deze Franse begraafplaats, aangelegd in 1919, liggen de stoffelijke overschotten van 598 soldaten, waaronder 118 in ossuarium, die sneuvelden in de Eerste Wereldoorlog in Frankrijk, voornamelijk in 1918. Er is ook een graf van een soldaat die sneuvelde in de Tweede Wereldoorlog. Op de Duitse begraafplaats liggen 478 soldaten die sneuvelden in de oorlog van 1914-1918.

Este cementerio francés, construido en 1919, contiene los restos de 598 soldados, 118 de ellos en osario, que murieron en combate en Francia durante la Primera Guerra Mundial, principalmente en 1918. También hay la tumba de un soldado que murió en la Segunda Guerra Mundial. En el cementerio alemán yacen 478 soldados muertos en combate durante la guerra de 1914-1918.

Questo cimitero francese, costruito nel 1919, contiene i resti di 598 soldati, di cui 118 in ossario, morti in azione in Francia durante la Prima guerra mondiale, principalmente nel 1918. C'è anche la tomba di un soldato morto nella Seconda guerra mondiale. Nel cimitero tedesco riposano 478 soldati morti in azione durante la guerra 1914-1918.