Nécropole allemande de la Marfée – Noyers-Pont-Maugis

Le cimetière militaire allemand renferme 14 055 sépultures de soldats de la première guerre et 12 788 de la seconde guerre.Le général Gunther Schwarzkopff "Roi" du Stuka (avion de combat en piqué) y est inhumé.Dans cette imposante nécropole parfaitement entretenue, le visiteur peut découvrir une chapelle au toit de cuivre — avec à l'intérieur la statue d'une femme en pleurs.Un peu plus loin une croix en granit de 11 mètres de hauteur tournée vers l'est à la demande des autorités allemandes.Le cimetière national de "La Marfée" regroupe les dépouilles de soldats morts pour la France lors de la bataille des Ardennes en août 1914 et lors de l'ultime mouvement offensif de 1918 vers la Meuse. Créé au lendemain des combats, le cimetière est réaménagé en 1920, puis rassemble d’autres corps de soldats inhumés dans le secteur de Sedan. Cette nécropole regroupe aujourd'hui 1 723 corps dont 1 202 en ossuaire et quelques étrangers (Britanniques, Roumains…).

The German military cemetery contains 14,055 graves of soldiers from the First World War and 12,788 from the Second.General Gunther Schwarzkopff, "King" of the Stuka (dive fighter), is buried here.In this imposing, perfectly maintained necropolis, visitors can discover a copper-roofed chapel? with a statue of a weeping woman inside the "La Marfée" national cemetery contains the remains of soldiers who died for France during the Battle of the Bulge in August 1914 and the final offensive movement towards the Meuse in 1918. Created in the aftermath of the fighting, the cemetery was redeveloped in 1920, and later brought together the bodies of other soldiers buried in the Sedan sector. Today, the cemetery contains 1,723 bodies, including 1,202 in the ossuary and a few foreigners (British, Romanians, etc.).

Der deutsche Soldatenfriedhof beherbergt 14.055 Gräber von Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg und 12.788 aus dem Zweiten Weltkrieg.Der General Gunther Schwarzkopff "König" des Stuka (Sturzkampfflugzeug) ist hier begraben.Auf dieser imposanten, perfekt gepflegten Nekropole kann der Besucher eine Kapelle mit Kupferdach entdecken? der Nationalfriedhof "La Marfée" beherbergt die sterblichen Überreste von Soldaten, die während der Ardennenschlacht im August 1914 und während der letzten Offensivbewegung 1918 in Richtung Maas für Frankreich gefallen sind. Der Friedhof wurde unmittelbar nach den Kämpfen angelegt und 1920 umgestaltet. Danach wurden weitere Leichen von Soldaten, die in der Gegend um Sedan beerdigt worden waren, auf dem Friedhof gesammelt. Die Nekropole umfasst heute 1.723 Leichen, davon 1.202 im Beinhaus und einige ausländische Soldaten (Briten, Rumänen usw.).

Op de Duitse militaire begraafplaats liggen 14.055 graven van soldaten uit de Eerste Wereldoorlog en 12.788 uit de Tweede Wereldoorlog.Generaal Gunther Schwarzkopff, "koning" van de Stuka (duikjager), ligt hier begraven.In deze imposante, perfect onderhouden necropolis kunnen bezoekers een kapel met koperen dak ontdekken met daarin het beeld van een huilende vrouw iets verderop staat een 11 meter hoog granieten kruis naar het oosten gericht op verzoek van de Duitse autoriteiten.La Marfée National Cemetery bevat de stoffelijke overschotten van soldaten die sneuvelden voor Frankrijk tijdens de Slag om de Ardennen in augustus 1914 en de laatste offensieve beweging richting de Maas in 1918. De begraafplaats werd aangelegd in de nasleep van de gevechten en werd heringericht in 1920. Later werden ook de stoffelijke overschotten van andere soldaten uit de sector van Sedan er begraven. Vandaag bevat de begraafplaats 1.723 lichamen, waaronder 1.202 in het ossuarium en een aantal buitenlanders (Britten, Roemenen, enz.).

El cementerio militar alemán alberga 14.055 tumbas de soldados de la Primera Guerra Mundial y 12.788 de la Segunda.El general Gunther Schwarzkopff, "rey" de los Stuka (caza en picado), está enterrado aquí.En esta imponente necrópolis, perfectamente cuidada, los visitantes pueden descubrir una capilla con tejado de cobre con la estatua de una mujer llorando en su interior un poco más allá, una cruz de granito de 11 metros de altura está orientada hacia el este a petición de las autoridades alemanas.El Cementerio Nacional de La Marfée contiene los restos de los soldados que murieron por Francia durante la Batalla de las Ardenas en agosto de 1914 y el movimiento ofensivo final hacia el Mosa en 1918. Creado tras los combates, el cementerio fue remodelado en 1920 y posteriormente reunió los restos de otros soldados enterrados en el sector de Sedán. En la actualidad, el cementerio contiene 1.723 cuerpos, de los cuales 1.202 en el osario y varios extranjeros (británicos, rumanos, etc.).

Il cimitero militare tedesco contiene 14.055 tombe di soldati della Prima Guerra Mondiale e 12.788 della Seconda Guerra Mondiale.Il generale Gunther Schwarzkopff, "re" degli Stuka (caccia in picchiata), è sepolto qui.In questa imponente necropoli, perfettamente mantenuta, i visitatori possono scoprire una cappella dal tetto di rame con all'interno la statua di una donna piangente poco più avanti, una croce di granito alta 11 metri è rivolta verso est, su richiesta delle autorità tedesche.Il Cimitero Nazionale di La Marfée contiene i resti dei soldati morti per la Francia durante la Battaglia delle Ardenne nell'agosto 1914 e l'offensiva finale verso la Mosa nel 1918. Creato all'indomani dei combattimenti, il cimitero è stato riqualificato nel 1920 e in seguito ha riunito i resti di altri soldati sepolti nel settore di Sedan. Oggi il cimitero contiene 1.723 corpi, di cui 1.202 nell'ossario e un certo numero di stranieri (inglesi, rumeni, ecc.).