Cimetière militaire Français de la Marfée

Le cimetière militaire français abrite des soldats de la première guerre mondiale :1200 dans une fosse commune et 528 dans des tombes individuelles. Les 26, 27 et 28 août 1914 des régiments bretons et vendéens résistent et repoussent l'ennemi : ils ne battront en retraite que sur ordre de l'état-major. Le colonel Marolles meurt le 27 août, ses dernières paroles furent : "Je meurs content, mes soldats sont des braves".

The French military cemetery houses soldiers from the First World War: 1200 in a mass grave and 528 in individual graves. On 26, 27 and 28 August 1914 the Breton and Vendée regiments resist and repel the enemy: they will only retreat on the orders of the general staff. Colonel Marolles died on 27 August, his last words were: "I die happy, my soldiers are brave".

Der französische Militärfriedhof beherbergt Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg:1200 in einem Massengrab und 528 in Einzelgräbern. Am 26., 27. und 28. August 1914 leisteten Regimenter aus der Bretagne und der Vendée Widerstand und schlugen den Feind zurück: Sie zogen sich erst auf Befehl des Generalstabs zurück. Oberst Marolles starb am 27. August. Seine letzten Worte waren: "Ich sterbe zufrieden, meine Soldaten sind tapfer".

Op de Franse militaire begraafplaats liggen soldaten uit de Eerste Wereldoorlog: 1200 in een massagraf en 528 in individuele graven. Op 26, 27 en 28 augustus 1914 hebben de regimenten van Bretagne en Vendée weerstand geboden en de vijand afgeslagen: ze trokken zich pas terug op bevel van de generale staf. Kolonel Marolles stierf op 27 augustus, zijn laatste woorden waren: "Ik sterf gelukkig, mijn soldaten zijn dapper".

El cementerio militar francés alberga soldados de la Primera Guerra Mundial: 1200 en una fosa común y 528 en fosas individuales. Los días 26, 27 y 28 de agosto de 1914, los regimientos bretones y de la Vendée resistieron y rechazaron al enemigo: sólo se retiraron por orden del Estado Mayor. El Coronel Marolles murió el 27 de agosto, sus últimas palabras fueron: "Muero feliz, mis soldados son valientes".

Il cimitero militare francese ospita i soldati della Prima guerra mondiale: 1200 in una fossa comune e 528 in tombe individuali. Il 26, 27 e 28 agosto 1914, i reggimenti bretoni e vandeani resistettero e respinsero il nemico: si ritirarono solo su ordine dello Stato Maggiore. Il colonnello Marolles morì il 27 agosto, le sue ultime parole furono: "Muoio felice, i miei soldati sono coraggiosi".