Musée Vivant du Cheval – Grandes Ecuries du Château de Chantilly – Chantilly

Véritable temple à la gloire du cheval, ce chef-d’œuvre architectural a été construit entre 1719 et 1735 par Jean Aubert. Conçu pour abriter jusqu’à 240 chevaux et 500 chiens, il est composé de deux nefs de 70 m de long autour d’une coupole culminant à 28 m de hauteur. L’âme équestre du duc d’Aumale permettra de sublimer les lieux. Dès 1830, il réaménage les Grandes Écuries pour abriter les chevaux acquis lors de son séjour en Algérie. Il détruit les stalles de l’aile Est pour s’aménager un manège et fait reconstruire des boxes de 5 m par 5 m dans l’aile Ouest. Parallèlement, il fait naître l’hippodrome : les premières courses ont lieu en 1834, et le prix de Diane voit le jour en 1843. 300 ans plus tard, de la statue le représentant sur sa jument Pélagie à l’entrée Ouest aux petites plaques noires portant le nom de ses anciens chevaux en passant par le Musée du Cheval : les Grandes Écuries portent l’empreinte indéfectible du duc d’Aumale Les Grandes Écuries du Château de Chantilly abritent 30 chevaux de spectacles et proposent tous les jours une animation équestre et trois spectacles à l'année ! Découvrez le Musée Vivant du cheval, inauguré en juin 2013 dans les 15 salles de la Cour des Remises des Grandes Écuries. A la fois musée d’art et musée ethnologique, il a pour but de faire découvrir l’importance de la relation entre l'homme et le cheval depuis le début des civilisations. Près de 200 objets et œuvres d’art : tableaux, estampes, sculptures, manuscrits, équipements équestres… Depuis 2022, en développant sa fonction pédagogique, le musée vivant du Cheval a pour ambition de rendre ses collections accessibles au plus grand nombre : cavaliers, néophytes, familles et curieux. Le parcours de visite est également adapté pour répondre aux besoins d’un public familial et scolaire. La première salle réaménagée présente les plus belles écuries d’Europe : 300 ans d’histoire, permettant aux visiteurs de prendre conscience du lieu qu’ils découvrent. Les secrets de la fabrication des selles sont rendus accessibles par une muséographie parlante rendant hommage au métier de sellier. La salle dédiée à l’histoire de la vénerie a également vu son accrochage renouvelé en 2023. Les visiteurs peuvent désormais découvrir aussi l’histoire des spectacles équestres de Chantilly à travers l’exposition de ces magnifiques costumes réalisés par Monika Mucha et Michel Blancard.

A veritable temple to the glory of the horse, this architectural masterpiece was built between 1719 and 1735 by Jean Aubert. Designed to house up to 240 horses and 500 dogs, it comprises two 70 m-long naves around a 28 m-high cupola. The equestrian soul of the Duc d?Aumale will enhance the premises. As early as 1830, he refurbished the Grandes Écuries to house horses acquired during his stay in Algeria. He tore down the stalls in the east wing to create a riding arena, and had 5 m x 5 m boxes rebuilt in the west wing. At the same time, he gave birth to the racecourse: the first races took place in 1834, and the Prix de Diane was created in 1843. 300 years later, from the statue of him on his mare Pélagie at the west entrance to the small black plaques bearing the name of the founder of the racecourse, he is still alive todaythe Grandes Écuries at Château de Chantilly are home to 30 show horses, and offer daily equestrian entertainment and three shows throughout the year! Discover the Musée Vivant du cheval, inaugurated in June 2013 in the 15 rooms of the Cour des Remises of the Grandes Écuries. Both an art museum and an ethnological museum, its aim is to reveal the importance of the relationship between man and horse since the beginning of civilization. Nearly 200 objects and works of art: paintings, prints, sculptures, manuscripts, equestrian equipment… Since 2022, by developing its educational function, the Living Museum of the Horse aims to make its collections accessible to as many people as possible: riders, neophytes, families and the curious. The tour has also been adapted to meet the needs of families and schools. The first redesigned room presents Europe?s most beautiful stables: 300 years of history, allowing visitors to become aware of the place they are discovering. The secrets of saddlemaking are revealed in a moving museography that pays tribute to the saddler?s trade. The room dedicated to the history of venison will also be redesigned in 2023. Visitors can now also discover the history of Chantilly?s equestrian shows through the exhibition of these magnificent costumes designed by Monika Mucha and Michel Blancard.

Dieses architektonische Meisterwerk wurde zwischen 1719 und 1735 von Jean Aubert erbaut und ist ein wahrer Tempel zu Ehren des Pferdes. Er wurde für bis zu 240 Pferde und 500 Hunde konzipiert und besteht aus zwei 70 m langen Schiffen, die von einer 28 m hohen Kuppel umgeben sind. Die Pferdeseele des Herzogs von Aumale wird den Ort erhaben machen. Ab 1830 gestaltete er die Grandes Écuries um, um die Pferde unterzubringen, die er während seines Aufenthalts in Algerien erworben hatte. Er zerstörte die Boxen im Ostflügel, um sich eine Reithalle einzurichten, und ließ im Westflügel 5 m x 5 m große Boxen neu errichten. Gleichzeitig ließ er eine Pferderennbahn errichten: Die ersten Rennen fanden 1834 statt und der Prix de Diane wurde 1843 eingeführt. 300 Jahre später, von der Statue, die ihn auf seiner Stute Pélagie am Eingang des Parks zeigt, bis hin zu den kleinen Schildern, die ihn auf der Pferderennbahn zeigendie Grandes Écuries des Schlosses von Chantilly beherbergen 30 Showpferde und bieten jeden Tag ein Reitprogramm und drei ganzjährige Shows! Entdecken Sie das Lebendige Pferdemuseum, das im Juni 2013 in den 15 Sälen des Cour des Remises der Grandes Écuries eröffnet wurde. Das Museum ist Kunstmuseum und ethnologisches Museum zugleich und soll die Bedeutung der Beziehung zwischen Mensch und Pferd seit Beginn der Zivilisationen aufzeigen. Rund 200 Objekte und Kunstwerke: Gemälde, Drucke, Skulpturen, Manuskripte, Reitausrüstung… Seit 2022 hat sich das Musée vivant du Cheval zum Ziel gesetzt, durch die Entwicklung seiner pädagogischen Funktion seine Sammlungen so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen: Reitern, Neulingen, Familien und Neugierigen. Der Besuchsweg wird ebenfalls angepasst, um den Bedürfnissen eines Familien- und Schulpublikums gerecht zu werden. Der erste neu gestaltete Raum zeigt die schönsten Ställe Europas: 300 Jahre Geschichte, die es den Besuchern ermöglicht, sich des Ortes, den sie entdecken, bewusst zu werden. Die Geheimnisse der Sattelherstellung werden durch eine anschauliche Museografie zugänglich gemacht, die den Beruf des Sattlers würdigt. Der Saal, der der Geschichte der Sennenkunst gewidmet ist, wird 2023 ebenfalls neu gestaltet. Die Besucher können nun auch die Geschichte der Pferdeshows in Chantilly entdecken, indem sie die wunderschönen Kostüme von Monika Mucha und Michel Blancard sehen.

Dit architectonische meesterwerk, een ware tempel voor de glorie van het paard, werd tussen 1719 en 1735 gebouwd door Jean Aubert. Het is ontworpen om tot 240 paarden en 500 honden te huisvesten en bestaat uit twee 70 meter lange schepen die een 28 meter hoge koepel omringen. De hippische geest van de Duc d'Aumale zal het gebouw versterken. In 1830 renoveerde hij de Grandes Écuries om er de paarden in onder te brengen die hij tijdens zijn verblijf in Algerije had gekocht. Hij brak de stallen in de oostelijke vleugel af om er een rijhal van te maken en liet in de westelijke vleugel boxen van 5 m bij 5 m herbouwen. Tegelijkertijd gaf hij geboorte aan de renbaan: de eerste races werden gehouden in 1834 en de Prix de Diane werd gecreëerd in 1843. 300 jaar later, van het standbeeld van hem op zijn merrie Pélagie aan de westelijke ingang tot de kleine zwarte platen met zijn naam, is de renbaan nog steeds the place to bede Grandes Écuries van het Château de Chantilly zijn de thuisbasis van 30 showpaarden en bieden dagelijks hippisch entertainment en drie shows gedurende het hele jaar! Ontdek het Levend Museum van het Paard, geopend in juni 2013 in de 15 zalen van de Cour des Remises van de Grandes Écuries. Het is zowel een kunstmuseum als een etnologisch museum en heeft als doel het belang van de relatie tussen mens en paard sinds het begin van de beschaving te laten zien. Er worden bijna 200 voorwerpen en kunstwerken tentoongesteld, waaronder schilderijen, prenten, beeldhouwwerken, manuscripten en ruiteruitrustingen. Sinds 2022 wil het Living Museum of the Horse zijn collecties toegankelijk maken voor zoveel mogelijk mensen: ruiters, beginners, gezinnen en nieuwsgierigen. Het bezoekersparcours is ook aangepast aan de behoeften van gezinnen en scholen. De eerste zaal is opnieuw ingericht om de mooiste stallen van Europa te laten zien: 300 jaar geschiedenis, waardoor bezoekers een echt gevoel krijgen van de plek die ze bezoeken. De geheimen van de zadelmakerij worden onthuld in een ontroerende museografie die hulde brengt aan het beroep van zadelmaker. In 2023 wordt ook de zaal gewijd aan de geschiedenis van het paardrijden opnieuw ingericht. Bezoekers kunnen nu ook de geschiedenis van de ruitershows van Chantilly ontdekken door middel van een tentoonstelling van prachtige kostuums ontworpen door Monika Mucha en Michel Blancard.

Auténtico templo de la gloria del caballo, esta obra maestra de la arquitectura fue construida entre 1719 y 1735 por Jean Aubert. Diseñada para albergar hasta 240 caballos y 500 perros, consta de dos naves de 70 metros de largo que rodean una cúpula de 28 metros de altura. El espíritu ecuestre del Duque de Aumale realzará el edificio. En 1830, acondicionó las Grandes Écuries para albergar los caballos que había adquirido durante su estancia en Argelia. Derribó los establos del ala este para crear un picadero e hizo reconstruir boxes de 5 m por 5 m en el ala oeste. Al mismo tiempo, dio vida al hipódromo: las primeras carreras se celebraron en 1834, y el Prix de Diane se creó en 1843. 300 años más tarde, desde la estatua que lo representa con su yegua Pélagie en la entrada oeste hasta las pequeñas placas negras que llevan su nombre, el hipódromo sigue siendo el lugar donde hay que estarlas Grandes Écuries del Château de Chantilly albergan 30 caballos de exhibición y ofrecen espectáculos ecuestres diarios y tres espectáculos a lo largo del año Descubra el Museo Viviente del Caballo, inaugurado en junio de 2013 en las 15 salas de la Cour des Remises de las Grandes Écuries. A la vez museo de arte y museo etnológico, su objetivo es revelar la importancia de la relación entre el hombre y el caballo desde los albores de la civilización. Se exponen cerca de 200 objetos y obras de arte, entre pinturas, grabados, esculturas, manuscritos y equipamiento ecuestre. Desde 2022, al desarrollar su función pedagógica, el Museo Vivo del Caballo pretende hacer accesibles sus colecciones al mayor número de personas posible: jinetes, principiantes, familias y curiosos. El recorrido de visita también se ha adaptado a las necesidades de las familias y las escuelas. La primera sala se ha renovado para mostrar las mejores caballerizas de Europa: 300 años de historia, que dan a los visitantes una sensación real del lugar que visitan. Los secretos de la fabricación de sillas de montar se desvelan en una conmovedora museografía que rinde homenaje al oficio de guarnicionero. La sala dedicada a la historia de la equitación también se rediseñará en 2023. Los visitantes también podrán descubrir la historia de los espectáculos ecuestres de Chantilly a través de una exposición de magníficos trajes diseñados por Monika Mucha y Michel Blancard.

Vero e proprio tempio della gloria del cavallo, questo capolavoro architettonico fu costruito tra il 1719 e il 1735 da Jean Aubert. Progettato per ospitare fino a 240 cavalli e 500 cani, comprende due navate lunghe 70 metri che circondano una cupola alta 28 metri. Lo spirito equestre del Duc d'Aumale valorizzerà l'edificio. Nel 1830, egli ristrutturò le Grandes Écuries per ospitare i cavalli che aveva acquistato durante il suo soggiorno in Algeria. Abbatte le stalle dell'ala est per creare un'arena di equitazione e fa ricostruire dei box di 5 metri per 5 nell'ala ovest. Allo stesso tempo, diede vita all'ippodromo: le prime corse si tennero nel 1834 e il Prix de Diane fu creato nel 1843. 300 anni dopo, dalla statua che lo ritrae sulla sua cavalla Pélagie all'ingresso ovest alle piccole targhe nere che portano il suo nome, l'ippodromo è ancora il luogo idealele Grandes Écuries dello Château de Chantilly ospitano 30 cavalli da esposizione e offrono intrattenimento equestre quotidiano e tre spettacoli durante tutto l'anno! Scoprite il Museo vivente del cavallo, inaugurato nel giugno 2013 nelle 15 sale della Cour des Remises delle Grandes Écuries. Museo d'arte e museo etnologico, ha l'obiettivo di rivelare l'importanza del rapporto tra uomo e cavallo fin dagli albori della civiltà. Sono esposti circa 200 oggetti e opere d'arte, tra cui dipinti, stampe, sculture, manoscritti e attrezzature equestri. Dal 2022, sviluppando la sua funzione educativa, il Museo vivente del cavallo mira a rendere le sue collezioni accessibili al maggior numero possibile di persone: cavalieri, principianti, famiglie e curiosi. Anche il percorso di visita è stato adattato per rispondere alle esigenze delle famiglie e delle scuole. La prima sala è stata ristrutturata per mostrare le scuderie più belle d'Europa: 300 anni di storia, per dare ai visitatori un vero senso del luogo che stanno visitando. I segreti della fabbricazione delle selle sono svelati in un'emozionante museografia che rende omaggio al mestiere del sellaio. Anche la sala dedicata alla storia dell'equitazione sarà ridisegnata nel 2023. I visitatori potranno anche scoprire la storia degli spettacoli equestri di Chantilly attraverso una mostra di magnifici costumi disegnati da Monika Mucha e Michel Blancard.