Description
En 1900, plus de 80 000 chevaux animaient les rues de Paris, une année marquée par l’exposition universelle et les seconds Jeux Olympiques d’été. Dans ce Paris encombré de calèches, tramways, amazones et de cochers improvisés, plongez au cœur de la journée trépidante de Madame, une artiste excentrique. Une journée dans ce Paris de la Belle époque dans la vie de Madame ponctuée de multiples rendez-vous à ne manquer sous aucun prétexte : emplettes, restaurant, promenade au bois, cirque et cabaret bien sûr ! Les 7 cavalières de la Compagnie équestre du Château de Chantilly accompagnées d’un mime, d’un acrobate aérien, d’un voltigeur et des chevaux, ânes et poneys des Grandes écuries vous transporteront dans cette ambiance trépidante de Paris en 1900. Une heure intense de spectacle dans la vie de Madame où de nombreuses disciplines équestres seront à l’honneur sous le dôme des Grandes Écuries de Chantilly : attelage, rênes à la ceinture, liberté, haute école, acrobaties, voltige et fantaisies équestres. Dates 2025:
Du 6 avril au 29 juin et du 18 septembre au 2 novembre
Avril: 6, 10, 13, 17, 24, 27
Mai:1er, 3, 4, 8, 10, 11, 15, 22, 24, 25, 28
Juin: 1er, 5, 7, 8, 12 (complet), 19 (complet), 22, 26 (complet), 29
Septembre: 18, 20, 21, 25, 27 ,28
Octobre: 2, 5, 9, 16, 18, 19, 23, 26, 30
Novembre: 2
English
In 1900, more than 80,000 horses roamed the streets of Paris, a year marked by the Universal Exhibition and the second Summer Olympic Games. In a Paris crowded with horse-drawn carriages, streetcars, amazons and improvised coachmen, immerse yourself in the hectic day of Madame, an eccentric artist. A day in the life of Madame in Belle Epoque Paris, punctuated by a host of not-to-be-missed events: shopping, restaurants, walks in the woods, the circus and, of course, cabaret! The 7 horsewomen of the Compagnie Equestre du Château de Chantilly, accompanied by a mime, an aerial acrobat, an acrobat and the horses, donkeys and ponies of the Grandes Ecuries, will transport you into the hectic atmosphere of Paris in 1900. An intense hour of entertainment in the life of Madame, featuring a wide range of equestrian disciplines under the dome of the Grandes Écuries de Chantilly: carriage driving, belted reins, liberty, haute école, acrobatics, acrobatics and equestrian fantasies. Dates 2025:
April 6 to June 29 and September 18 to November 2
April: 6, 10, 13, 17, 24, 27
May: 1st, 3rd, 4th, 8th, 10th, 11th, 15th, 22nd, 24th, 25th, 28th
June: 1st, 5th, 7th, 8th, 12th (sold out), 19th (sold out), 22nd, 26th (sold out), 29th
September: 18, 20, 21, 25, 27 ,28
October: 2nd, 5th, 9th, 16th, 18th, 19th, 23rd, 26th, 30th
November: 2
Deutsch
Im Jahr 1900, in dem die Weltausstellung und die zweiten Olympischen Sommerspiele stattfanden, belebten mehr als 80.000 Pferde die Straßen von Paris. In diesem von Kutschen, Straßenbahnen, Amazonen und improvisierten Kutschern überfüllten Paris tauchen Sie in den aufregenden Tag von Madame, einer exzentrischen Künstlerin, ein. Ein Tag im Paris der Belle Epoque im Leben von Madame, der von zahlreichen Terminen unterbrochen wird, die Sie auf keinen Fall verpassen dürfen: Einkaufen, Restaurant, Waldspaziergang, Zirkus und Kabarett natürlich! Die sieben Reiterinnen der Compagnie équestre du Château de Chantilly, begleitet von einem Pantomimen, einem Luftakrobaten, einem Voltigierer und den Pferden, Eseln und Ponys der Grandes écuries, werden Sie in die pulsierende Atmosphäre von Paris um 1900 entführen. Eine intensive Showstunde im Leben der Madame, in der unter der Kuppel der Grandes Écuries de Chantilly zahlreiche Reitdisziplinen zu Ehren kommen: Fahren, Zügel am Gürtel, Freiheit, Hohe Schule, Akrobatik, Voltigieren und reiterliche Fantasien. Termine 2025:
6. April bis 29. Juni und 18. September bis 2. November
April: 6, 10, 13, 17, 24, 27
Mai: 1., 3., 4., 8., 10., 11., 15., 22., 24., 25., 28
Juni: 1., 5., 7., 8., 12. (ausgebucht), 19. (ausgebucht), 22., 26. (ausgebucht), 29
September: 18, 20, 21, 25, 27, 28
Oktober: 2, 5, 9, 16, 18, 19, 23, 26, 30
November: 2
Dutch
In 1900 zwierven er meer dan 80.000 paarden door de straten van Parijs, een jaar dat in het teken stond van de Wereldtentoonstelling en de tweede Olympische Zomerspelen. In een Parijs vol paardenkoetsen, trams, amazones en geïmproviseerde koetsiers kun je je onderdompelen in de hectische dag van Madame, een excentrieke kunstenares. Een dag uit het leven van Madame in het Parijs van de Belle Epoque, onderbroken door een heleboel evenementen die je niet mag missen: winkelen, uit eten gaan, een boswandeling, het circus en natuurlijk het cabaret! De 7 amazones van de Compagnie Equestre du Château de Chantilly, begeleid door een mimespeler, een luchtacrobaat, een acrobaat en de paarden, ezels en pony's van de Grandes Ecuries, nemen je mee in de hectische sfeer van het Parijs van 1900. Een intens uur van entertainment in het leven van Madame, met een breed scala aan hippische disciplines onder de koepel van de Grandes Écuries de Chantilly: koetsrijden, teugels aan de riem, vrijheid, haute école, acrobatiek, acrobatiek en hippische fantasieën. Data 2025:
Van 6 april tot 29 juni en van 18 september tot 2 november
April: 6, 10, 13, 17, 24, 27
Mei: 1, 3, 4, 8, 10, 11, 15, 22, 24, 25, 28
Juni: 1e, 5e, 7e, 8e, 12e (uitverkocht), 19e (uitverkocht), 22e, 26e (uitverkocht), 29e
September: 18, 20, 21, 25, 27, 28
Oktober: 2, 5, 9, 16, 18, 19, 23, 26, 30
November: 2
Español
En 1900, más de 80.000 caballos recorrían las calles de París, un año marcado por la Exposición Universal y los segundos Juegos Olímpicos de Verano. En un París atestado de coches de caballos, tranvías, amazonas y cocheros improvisados, sumérjase en la agitada jornada de Madame, una excéntrica artista. Un día en la vida de Madame en el París de la Belle Époque, salpicado de un sinfín de acontecimientos que no se puede perder: compras, cenas, paseos por el bosque, el circo y, por supuesto, ¡el cabaret! Las 7 amazonas de la Compagnie Equestre du Château de Chantilly, acompañadas por un mimo, un acróbata aéreo, un acróbata y los caballos, burros y ponis de las Grandes Ecuries, le transportarán al agitado ambiente del París de 1900. Una hora intensa de entretenimiento en la vida de Madame, con un amplio abanico de disciplinas ecuestres bajo la cúpula de las Grandes Écuries de Chantilly: enganche de carruajes, riendas con cinturón, libertad, alta escuela, acrobacias y fantasías ecuestres. Fechas 2025:
Del 6 de abril al 29 de junio y del 18 de septiembre al 2 de noviembre
Abril: 6, 10, 13, 17, 24, 27
Mayo: 1, 3, 4, 8, 10, 11, 15, 22, 24, 25, 28
Junio: 1, 5, 7, 8, 12 (agotado), 19 (agotado), 22, 26 (agotado), 29
Septiembre: 18, 20, 21, 25, 27 ,28
Octubre: 2, 5, 9, 16, 18, 19, 23, 26, 30
Noviembre: 2
Italiano
Nel 1900, più di 80.000 cavalli circolavano per le strade di Parigi, un anno segnato dall'Esposizione Universale e dai secondi Giochi Olimpici estivi. In una Parigi affollata di carrozze a cavalli, tram, amazzoni e cocchieri improvvisati, immergetevi nella frenetica giornata di Madame, un'artista eccentrica. Una giornata nella vita di Madame nella Parigi della Belle Epoque, scandita da una serie di eventi da non perdere: shopping, cena fuori, passeggiata nel bosco, circo e, naturalmente, cabaret! Le 7 cavallerizze della Compagnie Equestre du Château de Chantilly, accompagnate da un mimo, un acrobata aereo, un equilibrista e dai cavalli, asini e pony delle Grandes Ecuries, vi trasporteranno nell'atmosfera frenetica della Parigi del 1900. Un'ora intensa di spettacolo nella vita di Madame, con un'ampia gamma di discipline equestri sotto la cupola delle Grandes Écuries de Chantilly: guida in carrozza, redini cinturate, liberty, haute école, acrobatica, acrobazie e fantasie equestri. Date 2025:
Dal 6 aprile al 29 giugno e dal 18 settembre al 2 novembre
Aprile: 6, 10, 13, 17, 24, 27
Maggio: 1, 3, 4, 8, 10, 11, 15, 22, 24, 25, 28
Giugno: 1, 5, 7, 8, 12 (esaurito), 19 (esaurito), 22, 26 (esaurito), 29
Settembre: 18, 20, 21, 25, 27, 28
Ottobre: 2, 5, 9, 16, 18, 19, 23, 26, 30
Novembre: 2