Parc du Château de Chantilly – Chantilly

Doté d’une superficie de 115 hectares, le parc du château de Chantilly est le résultat de plusieurs créations réalisées selon les modes de chaque époque : le jardin à la française dessiné par André Le Nôtre au XVIIe siècle, le jardin anglo-chinois à la fin du XVIIIe siècle et le jardin anglais au XIXe siècle. Il offre ainsi un témoignage unique du rapport entre l’homme et la nature en Occident depuis plus de trois siècles. Pièces d'eau, bassins, canaux et parc boisé avec statues, fabrique et hameau, s'articule autour de l'ensemble monumental constitué par le château des Montmorency du XVIe siècle et le château du Duc d'Aumale du XIXe siècle (Monument historique et jardin remarquable).

With a surface area of 115 hectares, the park of the Château de Chantilly is the result of several creations carried out according to the fashions of each period: the French garden designed by André Le Nôtre in the 17th century, the Anglo-Chinese garden at the end of the 18th century and the English garden in the 19th century It thus offers a unique testimony to the relationship between man and nature in the West for over three centuries. Water features, ponds, canals and a wooded park with statues, a factory and a hamlet, are built around the monumental ensemble consisting of the 16th-century Château des Montmorency and the 19th-century Château du Duc d'Aumale (a historic monument and a remarkable garden).

Der 115 Hektar große Schlosspark von Chantilly ist das Ergebnis mehrerer Schöpfungen, die nach den Moden der jeweiligen Epoche realisiert wurden: der von André Le Nôtre entworfene französische Garten im 17. Jahrhundert, der anglo-chinesische Garten Ende des 18. Jahrhunderts und der englische Garten im 19 Jahrhundert. Er bietet somit ein einzigartiges Zeugnis der Beziehung zwischen Mensch und Natur im Westen seit mehr als drei Jahrhunderten. Wasserspiele, Becken, Kanäle und ein bewaldeter Park mit Statuen, Fabrik und Weiler, sind um das monumentale Ensemble herum angeordnet, das aus dem Schloss der Montmorency aus dem 16. Jahrhundert und dem Schloss des Herzogs von Aumale aus dem 19. Jahrhundert besteht (historisches Monument und bemerkenswerter Garten).

Met een oppervlakte van 115 hectare is het park van het Château de Chantilly het resultaat van verschillende creaties uitgevoerd volgens de mode van elke periode: de Franse tuin ontworpen door André Le Nôtre in de 17e eeuw, de Engels-Chinese tuin aan het eind van de 18e eeuw en de Engelse tuin in de 19e eeuw Het biedt dus een unieke getuigenis van de relatie tussen mens en natuur in het Westen gedurende meer dan drie eeuwen. Waterpartijen, vijvers, kanalen en een bebost park met beelden, een fabriek en een gehucht, zijn gebouwd rond het monumentale ensemble bestaande uit het 16e eeuwse Château des Montmorency en het 19e eeuwse Château du Duc d'Aumale (Historisch Monument en opmerkelijke tuin).

Con una superficie de 115 hectáreas, el parque del castillo de Chantilly es el resultado de varias creaciones realizadas según la moda de cada época: el jardín francés diseñado por André Le Nôtre en el siglo XVII, el jardín anglo-chino de finales del siglo XVIII y el jardín inglés del siglo XIX Así, ofrece un testimonio único de la relación entre el hombre y la naturaleza en Occidente durante más de tres siglos. Alrededor del conjunto monumental formado por el castillo de Montmorency, del siglo XVI, y el castillo del duque de Aumale, del siglo XIX, se han construido estanques, canales y un parque arbolado con estatuas, una fábrica y un caserío.

Con una superficie di 115 ettari, il parco del Castello di Chantilly è il risultato di diverse creazioni realizzate secondo la moda di ogni periodo: il giardino francese progettato da André Le Nôtre nel XVII secolo, il giardino anglo-cinese alla fine del XVIII secolo e il giardino inglese nel XIX secolo Offre quindi una testimonianza unica del rapporto tra uomo e natura in Occidente per oltre tre secoli. Giochi d'acqua, stagni, canali e un parco alberato con statue, una fabbrica e un borgo, sono costruiti intorno all'insieme monumentale costituito dal Château des Montmorency del XVI secolo e dal Château du Duc d'Aumale del XIX secolo (Monumento storico e giardino notevole).