Château de Chantilly – Chantilly

Le château de Chantilly est l’un des joyaux du patrimoine français. Il est aussi l’œuvre d’un homme au destin exceptionnel: Henri d’Orléans, duc d’Aumale, fils du dernier roi des Français, Louis-Philippe. Ce prince, considéré comme le plus grand collectionneur de son temps, a fait de Chantilly l’écrin de ses innombrables chefs-d’œuvre et manuscrits précieux. Le château a traversé les siècles tel que le duc d’Aumale l’a légué en 1886 à l’Institut de France, l’occasion rêvée d’entamer un voyage dans le temps en plein cœur d’une demeure princière. En hommage à ses illustres prédécesseurs les Princes de Condé, le duc d’Aumale a appelé cet ensemble "musée Condé". De nombreuses pièces sont ouvertes à la visite : – Les galeries de peintures : Le Musée Condé, Le Santuario, La Tribune, Le Cabinet des Clouet, Le Cabinet du Giotto, La Galerie de Psyché et La Galerie des Cerfs. – Les Appartements : Les grands appartements avec La Grande Singerie, la Galerie des Batailles la Chambre de M. le Prince, le Grand Cabinet d'Angle , le Salon de Musique, l'antichambre, la Salle des Gardes et les appartements privés du Duc et de la Duchesse. – Le Cabinet des Livres Au cœur du Château de Chantilly, prolongez votre visite par la découverte du parc : "un panorama exceptionnel de l’art du jardin occidental dessiné par André Le Nôtre"; et par la visite des Grandes Écuries qui abrite le muée du Cheval et les célèbres spectacles équestres consacrés à l'art du dressage de haute-école. Gagnez du temps lors de votre visite ! Vous pouvez acheter des billets coupe-file à l'Office de Tourisme Chantilly-Senlis !

The Château de Chantilly is one of the jewels of France?s heritage. It is also the work of a man with an exceptional destiny: Henri d?Orléans, Duc d?Aumale, son of the last French king, Louis-Philippe. This prince, considered the greatest collector of his time, made Chantilly the showcase for his countless masterpieces and precious manuscripts. The château has stood the test of time, as the Duc d?Aumale bequeathed it to the Institut de France in 1886 – the perfect opportunity to take a trip back in time to the heart of a princely residence. In tribute to his illustrious predecessors, the Princes de Condé, the Duc d'Aumale named the complex the Musée Condé. Numerous rooms are open to visitors: – Painting galleries: Le Musée Condé, Le Santuario, La Tribune, Le Cabinet des Clouet, Le Cabinet du Giotto, La Galerie de Psyché and La Galerie des Cerfs. – The Apartments: The grand apartments with La Grande Singerie, the Galerie des Batailles, the Chambre de M. le Prince, the Grand Cabinet d'Angle, the Salon de Musique, the antechamber, the Salle des Gardes and the private apartments of the Duke and Duchess. – The Cabinet des Livres In the heart of the Château de Chantilly, extend your visit with a tour of the park: "an exceptional panorama of the art of the Western garden designed by André Le Nôtre"; and a visit to the Grandes Écuries, home to the muée du Cheval and the famous equestrian shows devoted to the art of haute-école dressage. Save time on your visit! You can buy special tickets at the Chantilly-Senlis Tourist Office!

Das Schloss Chantilly ist eines der Juwelen des französischen Kulturerbes. Es ist auch das Werk eines Mannes mit einem außergewöhnlichen Schicksal: Henri d'Orléans, Herzog von Aumale, Sohn des letzten Königs der Franzosen, Louis-Philippe. Dieser Prinz, der als der größte Sammler seiner Zeit galt, machte Chantilly zum Schauplatz seiner unzähligen Meisterwerke und wertvollen Manuskripte. Das Schloss hat die Jahrhunderte überdauert und wurde 1886 vom Herzog von Aumale dem Institut de France vermacht – die perfekte Gelegenheit für eine Zeitreise in die Vergangenheit inmitten eines Fürstenhauses. Zu Ehren seiner berühmten Vorgänger, der Prinzen von Condé, nannte der Herzog von Aumale den Komplex "Musée Condé". Viele Räume können besichtigt werden: – Die Gemäldegalerien: Le Musée Condé, Le Santuario, La Tribune, Le Cabinet des Clouet, Le Cabinet du Giotto, La Galerie de Psyché und La Galerie des Cerfs. – Die Appartements : Die großen Appartements mit der Großen Affäre, der Galerie der Schlachten, dem Zimmer des Prinzen, dem Großen Eckkabinett, dem Musiksalon, dem Vorzimmer, dem Gardesaal und den Privatgemächern des Herzogs und der Herzogin. – Das Bücherkabinett Im Herzen des Schlosses von Chantilly können Sie Ihren Besuch mit der Entdeckung des Parks verlängern: "ein außergewöhnliches Panorama der westlichen Gartenkunst, die von André Le Nôtre entworfen wurde". Sparen Sie Zeit bei Ihrem Besuch! Im Office de Tourisme Chantilly-Senlis können Sie Eintrittskarten für eine begrenzte Anzahl von Besuchern kaufen!

Het Château de Chantilly is een van de parels van het Franse erfgoed. Het is ook het werk van een man met een uitzonderlijk lot: Henri d'Orléans, Duc d'Aumale, zoon van de laatste Franse koning, Louis-Philippe. Deze prins, die beschouwd wordt als de grootste verzamelaar van zijn tijd, maakte van Chantilly het decor voor zijn ontelbare meesterwerken en kostbare manuscripten. Het kasteel heeft de tand des tijds doorstaan, want de Duc d'Aumale liet het in 1886 na aan het Institut de France – de perfecte gelegenheid om een reis terug in de tijd te maken naar het hart van een prinselijke residentie. Als eerbetoon aan zijn illustere voorgangers, de Princes de Condé, noemde de Duc d'Aumale het complex Musée Condé. Veel van de zalen zijn open voor bezoekers: – De schilderijengalerijen: Le Musée Condé, Le Santuario, La Tribune, Le Cabinet des Clouet, Le Cabinet du Giotto, La Galerie de Psyché en La Galerie des Cerfs. – De appartementen: De grote appartementen met La Grande Singerie, de Galerie des Batailles, de Chambre de M. le Prince, het Grand Cabinet d'Angle, de Salon de Musique, de voorkamer, de Salle des Gardes en de privéappartementen van de hertog en hertogin. – Het Cabinet des Livres In het hart van het Château de Chantilly kunt u uw bezoek uitbreiden door het park te ontdekken: "een uitzonderlijk panorama van de kunst van de westerse tuin ontworpen door André Le Nôtre"; en door een bezoek te brengen aan de Grandes Écuries, waar het Paardenmuseum is gevestigd en de beroemde ruitershows gewijd aan de kunst van de haute-école dressuur. Bespaar tijd tijdens uw bezoek! Je kunt skip-the-line kaartjes kopen bij het toeristenbureau van Chantilly-Senlis!

El castillo de Chantilly es una de las joyas del patrimonio francés. También es obra de un hombre con un destino excepcional: Henri d'Orléans, duque de Aumale, hijo del último rey francés, Luis Felipe. Este príncipe, considerado el mayor coleccionista de su época, hizo de Chantilly el escenario de sus innumerables obras maestras y preciosos manuscritos. El castillo ha resistido el paso del tiempo desde que el duque de Aumale lo legara al Instituto de Francia en 1886, ofreciendo la oportunidad perfecta para realizar un viaje en el tiempo al corazón mismo de una residencia principesca. En homenaje a sus ilustres predecesores, los príncipes de Condé, el duque de Aumale bautizó el complejo con el nombre de Museo Condé. Muchas de las salas están abiertas a los visitantes: – Las galerías de pintura: Le Musée Condé, Le Santuario, La Tribune, Le Cabinet des Clouet, Le Cabinet du Giotto, La Galerie de Psyché y La Galerie des Cerfs. – Los apartamentos: Los grandes apartamentos con La Grande Singerie, la Galerie des Batailles, la Chambre de M. le Prince, el Grand Cabinet d'Angle, el Salon de Musique, la antecámara, la Salle des Gardes y los apartamentos privados del Duque y la Duquesa. – El Gabinete de los Libros En el corazón del castillo de Chantilly, amplíe su visita descubriendo el parque: "un panorama excepcional del arte del jardín occidental diseñado por André Le Nôtre"; y visitando las Grandes Écuries, sede del Museo del Caballo y de los famosos espectáculos ecuestres dedicados al arte de la doma de alta escuela. ¡Ahorre tiempo en su visita! En la Oficina de Turismo de Chantilly-Senlis podrá comprar entradas sin esperar cola

Il castello di Chantilly è uno dei gioielli del patrimonio francese. È anche l'opera di un uomo dal destino eccezionale: Henri d'Orléans, Duc d'Aumale, figlio dell'ultimo re di Francia, Luigi Filippo. Questo principe, considerato il più grande collezionista del suo tempo, fece di Chantilly la cornice dei suoi innumerevoli capolavori e dei suoi preziosi manoscritti. Il castello ha resistito alla prova del tempo da quando il Duca d'Aumale lo lasciò in eredità all'Institut de France nel 1886, offrendo l'occasione perfetta per fare un viaggio nel tempo nel cuore di una residenza principesca. In omaggio ai suoi illustri predecessori, i Principi di Condé, il Duca d'Aumale chiamò il complesso Musée Condé. Molte delle sale sono aperte ai visitatori: – Le gallerie di pittura: Le Musée Condé, Le Santuario, La Tribune, Le Cabinet des Clouet, Le Cabinet du Giotto, La Galerie de Psyché e La Galerie des Cerfs. – Gli appartamenti: I grandi appartamenti con La Grande Singerie, la Galerie des Batailles, la Chambre de M. le Prince, il Grand Cabinet d'Angle, il Salon de Musique, l'anticamera, la Salle des Gardes e gli appartamenti privati del Duca e della Duchessa. – Il Cabinet des Livres Nel cuore del Castello di Chantilly, prolungate la vostra visita scoprendo il parco: "un panorama eccezionale dell'arte del giardino occidentale progettato da André Le Nôtre"; e visitando le Grandes Écuries, che ospitano il Museo del Cavallo e i famosi spettacoli equestri dedicati all'arte del dressage di alta scuola. Risparmiate tempo durante la vostra visita! Potete acquistare i biglietti "salta fila" presso l'Ufficio del Turismo di Chantilly-Senlis!