Musée Villa Montebello – Trouville-sur-Mer

Fermeture annuelle du musée. Réouverture le 21 mars 2026. LA VILLA MONTEBELLO, MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE BALNÉAIRE Construite en 1865 par l’architecte Jean-Louis Célinsky de Zaremba, la Villa Montebello abrite depuis 1972 les collections du musée. Véritable témoin de l’histoire balnéaire de Trouville-sur-Mer, elle conserve et expose une riche diversité d’œuvres et d’objets : peintures, affiches, lithographies, dessins, manuscrits, objets et vêtements. Les collections s’articulent autour de deux grandes thématiques majeures : la naissance des bains de mer ; le développement de la villégiature sur la Côte Fleurie, source d’inspiration pour les artistes du XIXᵉ siècle à nos jours. Musée d’art et d’histoire balnéaire, le Musée Villa Montebello met particulièrement en lumière les beaux-arts, à travers des œuvres de peintres, dessinateurs et graveurs, des romantiques découvreurs jusqu’aux artistes du XXᵉ siècle. Les collections comprennent également de nombreuses créations d’affichistes renommés, parmi lesquels le célèbre Raymond Savignac, Trouvillais d’adoption et figure incontournable de l’affiche publicitaire du XXᵉ siècle. ► Jours et horaires d’ouverture > Du 21 mars au 31 mai 2026 et du 1er octobre 2026 au 4 janvier 2027 : – Lundi au vendredi de 14h à 17h30 – Les samedis, dimanches, jours fériés et tous les jours pendant les vacances scolaires de 10h à 12h et de 14h à 17h30 > Du 1er juin au 30 septembre 2026 : – Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h30 ►Tarifs et billets – Plein tarif : 8,00 € – Tarif réduit* : 4,00 €

Annual closure of the museum. Reopening on 21 March 2026. THE VILLA MONTEBELLO, MUSEUM OF SEASIDE ART AND HISTORY Built in 1865 by the architect Jean-Louis Célinsky de Zaremba, Villa Montebello has housed the museum's collections since 1972. A true witness to the seaside history of Trouville-sur-Mer, it conserves and exhibits a rich diversity of works and objects: paintings, posters, lithographs, drawings, manuscripts, objects and clothing. The collections are organised around two major themes: the birth of sea bathing ; the development of holidaying on the Côte Fleurie, a source of inspiration for artists from the XIXᵉ century to the present day. A museum of seaside art and history, the Villa Montebello Museum places particular emphasis on the fine arts, through works by painters, draughtsmen and engravers, from the Romantic discoverers to the artists of the XXᵉ century. The collections also include numerous creations by renowned poster artists, including the famous Raymond Savignac, a Trouvillais by adoption and a key figure in 20th-century advertising posters. ► Opening days and times > From 21 March to 31 May 2026 and from 1 October 2026 to 4 January 2027: – Monday to Friday, 2pm to 5.30pm – Saturdays, Sundays, public holidays and every day during school holidays from 10am to 12pm and from 2pm to 5.30pm. > From 1 June to 30 September 2026: – Every day from 10am to 12pm and from 2pm to 5.30pm ►Prices and tickets – Full price: €8.00 – Concession*: €4.00

Jährliche Schließung des Museums. Wiedereröffnung am 21. März 2026. DIE VILLA MONTEBELLO, MUSEUM FÜR KUNST UND GESCHICHTE DES BADEWESENS Die Villa Montebello wurde 1865 vom Architekten Jean-Louis Célinsky de Zaremba erbaut und beherbergt seit 1972 die Sammlungen des Museums. Sie ist ein echter Zeuge der Geschichte des Badeortes Trouville-sur-Mer und bewahrt und zeigt eine reiche Vielfalt an Werken und Objekten: Gemälde, Plakate, Lithografien, Zeichnungen, Manuskripte, Gegenstände und Kleidung. Die Sammlungen sind in zwei große Themenbereiche gegliedert: die Entstehung der Seebäder ; die Entwicklung des Urlaubs an der Côte Fleurie als Inspirationsquelle für Künstler vom 19. Jahrhundert bis heute. Das Museum Villa Montebello ist ein Museum für Kunst und Geschichte des Badewesens und beleuchtet insbesondere die schönen Künste anhand von Werken von Malern, Zeichnern und Grafikern, von den romantischen Entdeckern bis zu den Künstlern des 20. Jahrhunderts, darunter auch der berühmte Raymond Savignac, ein Wahl-Trouvillais und eine der wichtigsten Figuren der Werbeplakate des 20. ? Tage und Öffnungszeiten > Vom 21. März bis 31. Mai 2026 und vom 1. Oktober 2026 bis 4. Januar 2027: – Montag bis Freitag von 14:00 bis 17:30 Uhr – Samstags, sonntags, an Feiertagen und täglich während der Schulferien: 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr > Vom 1. Juni bis zum 30. September 2026 : – Täglich von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr preise und Eintrittskarten – Voller Tarif: 8,00 ? – Ermäßigter Tarif*: 4,00 ?

Jaarlijkse sluiting van het museum. Heropening op 21 maart 2026. DE VILLA MONTEBELLO, MUSEUM VOOR KUSTKUNST EN GESCHIEDENIS De Villa Montebello werd in 1865 gebouwd door architect Jean-Louis Célinsky de Zaremba en herbergt sinds 1972 de collecties van het museum. Het is een ware getuige van de kustgeschiedenis van Trouville-sur-Mer en bewaart en exposeert een rijke verscheidenheid aan werken en voorwerpen: schilderijen, posters, litho's, tekeningen, manuscripten, voorwerpen en kleding. De collecties zijn georganiseerd rond twee grote thema's: het ontstaan van het zwemmen in zee ; de ontwikkeling van het toerisme aan de Côte Fleurie, een inspiratiebron voor kunstenaars van de 19e eeuw tot nu. Als museum van kustkunst en -geschiedenis legt het museum van de Villa Montebello vooral de nadruk op de schone kunsten, met werken van schilders, tekenaars en graveurs, van de romantische ontdekkingsreizigers tot de kunstenaars van de twintigste eeuw. De collecties bevatten ook veel werken van beroemde affichekunstenaars, waaronder de beroemde Raymond Savignac, een Trouvillais van geboorte en een sleutelfiguur in de twintigste-eeuwse reclameposters. ? Openingsdagen en -tijden > Van 21 maart tot 31 mei 2026 en van 1 oktober 2026 tot 4 januari 2027: – Maandag t/m vrijdag van 14.00 tot 17.30 uur – Zaterdag, zondag, feestdagen en alle dagen tijdens schoolvakanties van 10u tot 12u en van 14u tot 17u30 > Van 1 juni tot 30 september 2026: – Elke dag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur prijzen – Volle prijs: €8,00 – Korting*: €4,00

Cierre anual del museo. Reapertura el 21 de marzo de 2026. LA VILLA MONTEBELLO, MUSEO DE ARTE E HISTORIA DE LA COSTA Construida en 1865 por el arquitecto Jean-Louis Célinsky de Zaremba, la Villa Montebello alberga las colecciones del museo desde 1972. Auténtico testigo de la historia balnearia de Trouville-sur-Mer, conserva y expone una rica diversidad de obras y objetos: pinturas, carteles, litografías, dibujos, manuscritos, objetos e indumentaria. Las colecciones se organizan en torno a dos grandes temas: el nacimiento de los baños de mar ; la evolución de las vacaciones en la Costa Flamenca, fuente de inspiración de artistas desde el siglo XIX hasta nuestros días. Como museo de arte e historia del mar, el Museo de Villa Montebello hace especial hincapié en las bellas artes, con obras de pintores, dibujantes y grabadores, desde los descubridores románticos hasta los artistas del siglo XX. Las colecciones también incluyen numerosas obras de cartelistas de renombre, como el célebre Raymond Savignac, trouvillés de adopción y figura clave de los carteles publicitarios del siglo XX. ? Días y horarios de apertura > Del 21 de marzo al 31 de mayo de 2026 y del 1 de octubre de 2026 al 4 de enero de 2027: – De lunes a viernes, de 14:00 a 17:30 h – Sábados, domingos, días festivos y todos los días durante las vacaciones escolares de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.30 h > Del 1 de junio al 30 de septiembre de 2026: – Todos los días de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.30 precios de las entradas – Tarifa completa: 8,00 – Tarifa reducida*: 4,00

Chiusura annuale del museo. Riapertura il 21 marzo 2026. LA VILLA MONTEBELLO, MUSEO D'ARTE E STORIA DEL MARE Costruita nel 1865 dall'architetto Jean-Louis Célinsky de Zaremba, la Villa Montebello ospita le collezioni del museo dal 1972. Vera e propria testimonianza della storia balneare di Trouville-sur-Mer, conserva ed espone una ricca varietà di opere e oggetti: dipinti, manifesti, litografie, disegni, manoscritti, oggetti e abiti. Le collezioni sono organizzate intorno a due temi principali: la nascita dei bagni di mare ; lo sviluppo della vacanza sulla Côte Fleurie, fonte di ispirazione per gli artisti dal XIX secolo a oggi. Come museo d'arte e di storia del mare, il Museo di Villa Montebello pone un accento particolare sulle belle arti, con opere di pittori, disegnatori e incisori, dagli scopritori romantici agli artisti del XX secolo. Le collezioni comprendono anche molte opere di rinomati cartellonisti, tra cui il famoso Raymond Savignac, trouveliano d'adozione e figura chiave dei manifesti pubblicitari del XX secolo. ? Giorni e orari di apertura > Dal 21 marzo al 31 maggio 2026 e dal 1° ottobre 2026 al 4 gennaio 2027: – Dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 17.30 – Sabato, domenica, giorni festivi e tutti i giorni durante le vacanze scolastiche dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.30 > Dal 1° giugno al 30 settembre 2026: – Tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.30 prezzi dei biglietti – Intero: 8,00 euro – Ridotto*: 4,00 €