Parc Michel d'Ornano – Caen

Inspiré par André Le Nôtre et inauguré en septembre 1992, le parc de l'Abbaye aux Dames est dédié à Michel d'Ornano, Président du Conseil régional de Basse-Normandie de 1983 à 1986. Avec ses larges pelouses et ses allées de tilleuls, ce parc "à la française" offre plus de 5 hectares de promenade ainsi qu'une vue imprenable sur la ville de Caen depuis le cèdre du Liban planté en 1849.

Formal garden opened in September 1992 and offering 5 hectares of walking routes, inspired by Le Nôtre and now a listed Historic Monument. Formal flower beds, pathways lined with linden trees, a Cedar of Lebanon and a maze.

Der von André Le Nôtre inspirierte und im September 1992 eingeweihte Parc de l'Abbaye aux Dames ist Michel d'Ornano gewidmet, der von 1983 bis 1986 Präsident des Regionalrats der Basse-Normandie war. Mit seinen breiten Rasenflächen und Lindenalleen bietet dieser Park "à la française" über 5 Hektar Spazierwege sowie von der 1849 gepflanzten Libanonzeder aus einen atemberaubenden Blick auf die Stadt Caen.

Het park Abbaye aux Dames, geïnspireerd door André Le Nôtre en ingehuldigd in september 1992, is opgedragen aan Michel d'Ornano, voorzitter van de regionale raad van Basse-Normandie van 1983 tot 1986. Met zijn uitgestrekte gazons en lanen met lindebomen biedt dit park in "Franse stijl" meer dan 5 hectare aan wandelpaden en een adembenemend uitzicht over de stad Caen vanaf de Ceder van Libanon, geplant in 1849.

Inspirado en André Le Nôtre e inaugurado en septiembre de 1992, el parque Abbaye aux Dames está dedicado a Michel d'Ornano, Presidente del Consejo Regional de Baja Normandía de 1983 a 1986. Con sus amplias zonas de césped y sus callejuelas de tilos, este parque "a la francesa" ofrece más de 5 hectáreas de paseos y una impresionante vista de la ciudad de Caen desde el Cedro del Líbano, plantado en 1849.

Ispirato da André Le Nôtre e inaugurato nel settembre 1992, il parco dell'Abbaye aux Dames è dedicato a Michel d'Ornano, presidente del Consiglio regionale della Bassa Normandia dal 1983 al 1986. Con i suoi ampi prati e i viali di tigli, questo parco "alla francese" offre più di 5 ettari di passeggiate e una vista mozzafiato sulla città di Caen dal Cedro del Libano, piantato nel 1849.