Visite commentée — Trouville-sur-Mer sous l'occupation – Trouville-sur-Mer

« Trouville-sur-Mer-sur-Mer, la reine des plages qui a perdu son sourire » Ainsi pourrait-on résumer l’état d’esprit en ce 19 juin 1940, début de quatre années d’occupation par les troupes allemandes. Quatre années où les trouvillais seront confrontés à une vie rude, austère, opprimante. Aussi tragiques que seront les événements qu’ils vont vivre, ils garderont néanmoins en eux la flamme de l’espérance d’une liberté prochaine. Vous découvrirez au cours de cette visite le quotidien des trouvillais et trouvillaises durant cette période difficile. Les changements de leurs habitudes de vie, la mise en place d’opération militaire comme l’opération Seelowe ou encore la construction du Mur de l’Atlantique qui va transformer le visage de la plage. Seront également évoqués celles et ceux qui ont refusé la défaite, qui se sont rebellés contre l’occupation, ont rejeté la collaboration et pris tous les risques pour la libération de Trouville-sur-Mer-sur-Mer et ses environs. Comment la ville a vécu les derniers mois de l’occupation, mêlant espérance nouvelle et extrême prudence, jusqu’au jour tant attendu de la Libération du 24 août 1944. Enfin, comment Trouville-sur-Mer-sur-Mer va se relever de tous ces évènements et quelles traces demeurent aujourd’hui de cette période trouble de notre histoire. C’est l’ensemble de ces récits qui vous seront racontés au cours de cette visite afin que cette période moins connue de l’histoire de Trouville-sur-Mer-sur-Mer et les personnes l’ayant vécue ne soient pas oubliées. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme ou sur notre billetterie en ligne. Pour connaître les dates des visites, rendez-vous à l’accueil ou consultez notre agenda. Tarifs : – Plein tarif : 6,50 € – Tarif réduit (12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, personnes en situation de handicap, tarif bas carbone) : 5,50 € – Gratuit pour les moins de 12 ans

"Trouville-sur-Mer-sur-Mer, the queen of beaches that has lost its smile" That's how we might sum up the mood on June 19, 1940, the start of four years of occupation by German troops. Four years in which the trouvillais were confronted with a harsh, austere and oppressive life. As tragic as the events they were to live through would be, they would nonetheless keep within them the flame of hope for freedom in the near future. During this visit, you will discover the daily life of the trouvillais and trouvillaises during this difficult period. The changes in their lifestyle, the implementation of military operations such as Operation Seelowe and the construction of the Atlantic Wall, which transformed the face of the beach. We will also look at those who refused defeat, rebelled against occupation, rejected collaboration and took every risk to liberate Trouville-sur-Mer and the surrounding area. How the town lived through the last months of the occupation, mixing new hope with extreme caution, until the long-awaited day of liberation on August 24, 1944. Finally, we look at how Trouville-sur-Mer-sur-Mer recovered from these events, and what traces remain today of this troubled period in our history. All these stories will be told during this tour, so that this lesser-known period in the history of Trouville-sur-Mer-sur-Mer and the people who lived through it are not forgotten. Registration required at the Tourist Office or via our online ticketing service. For tour dates, please visit the reception desk or consult our calendar. Prices : – Full price: 6.50? – Reduced rate (12-18 years, students, unemployed, disabled, low-carbon rate): 5.50? – Free for children under 12

"Trouville-sur-Mer-sur-Mer, die Königin der Strände, die ihr Lächeln verloren hat" So könnte man die Stimmung an diesem 19. Juni 1940 zusammenfassen, dem Beginn der vierjährigen Besetzung durch die deutschen Truppen. Vier Jahre, in denen die Einwohner von Trouvillais mit einem harten, strengen und bedrückenden Leben konfrontiert waren. So tragisch die Ereignisse auch sein mögen, die sie durchleben, sie tragen dennoch die Flamme der Hoffnung auf eine baldige Freiheit in sich. Während des Besuchs erfahren Sie mehr über den Alltag der Trouvillais und Trouvillaises während dieser schwierigen Zeit. Die Veränderungen ihrer Lebensgewohnheiten, die Durchführung von Militäroperationen wie die Operation Seelowe oder der Bau des Atlantikwalls, der das Gesicht des Strandes verändern wird. Es werden auch diejenigen erwähnt, die die Niederlage ablehnten, sich gegen die Besatzung auflehnten, die Kollaboration ablehnten und alle Risiken für die Befreiung von Trouville-sur-Mer-sur-Mer und seiner Umgebung auf sich nahmen. Wie die Stadt die letzten Monate der Besatzung erlebte, eine Mischung aus neuer Hoffnung und extremer Vorsicht, bis zum lang ersehnten Tag der Befreiung am 24. August 1944. Und schließlich, wie sich Trouville-sur-Mer-sur-Mer von all diesen Ereignissen erholen wird und welche Spuren diese turbulente Zeit unserer Geschichte heute noch hinterlässt. All diese Geschichten werden Ihnen bei diesem Besuch erzählt, damit diese weniger bekannte Periode der Geschichte von Trouville-sur-Mer-sur-Mer und die Menschen, die sie erlebt haben, nicht in Vergessenheit geraten. Anmeldung im Office de Tourisme oder über unseren Online-Ticketshop erforderlich. Die Termine für die Besichtigungen erfahren Sie am Empfang oder in unserem Veranstaltungskalender. Tarife: – Voller Tarif: 6,50 ? – Ermäßigter Tarif (12-18 Jahre, Studenten, Arbeitssuchende, Menschen mit Behinderung, Tarif mit niedrigem Kohlenstoffgehalt): 5,50 ? – Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren

"Trouville-sur-Mer-sur-Mer, de koningin van de stranden die haar glimlach heeft verloren Dat was de stemming op 19 juni 1940, het begin van vier jaar bezetting door Duitse troepen. Vier jaar waarin de inwoners van La Rochelle werden geconfronteerd met een hard, sober en benauwend leven. Hoe tragisch de gebeurtenissen die volgden ook zouden zijn, ze zouden niettemin de vlam van de hoop op vrijheid in de nabije toekomst in zich dragen. Tijdens dit bezoek ontdek je het dagelijkse leven van de trouvillais en trouvillaises tijdens deze moeilijke periode. De veranderingen in hun manier van leven, de uitvoering van militaire operaties zoals Operatie Seelowe en de bouw van de Atlantikwall, die het aangezicht van het strand veranderden. We zullen ook kijken naar degenen die de nederlaag weigerden, in opstand kwamen tegen de bezetting, collaboratie afwezen en elk risico namen om Trouville-sur-Mer en het omliggende gebied te bevrijden. Hoe de stad de laatste maanden van de bezetting beleefde, nieuwe hoop vermengend met uiterste voorzichtigheid, tot de langverwachte dag van de bevrijding op 24 augustus 1944. Tot slot kijken we hoe Trouville-sur-Mer zich herstelt van al deze gebeurtenissen en welke sporen er vandaag de dag nog over zijn van deze roerige periode in onze geschiedenis. Al deze verhalen worden je tijdens deze tour verteld, zodat deze minder bekende periode in de geschiedenis van Trouville-sur-Mer-sur-Mer en de mensen die het hebben meegemaakt niet worden vergeten. Registratie verplicht bij het toeristenbureau of via onze online ticketservice. Ga voor de data van de rondleidingen naar de receptie of raadpleeg onze agenda. Prijzen : – Vol tarief: €6,50 – Gereduceerd tarief (12-18 jaar, studenten, werkzoekenden, mensen met een handicap, koolstofarm tarief): 5,50? – Gratis voor kinderen onder 12 jaar

"Trouville-sur-Mer-sur-Mer, la reina de las playas que ha perdido la sonrisa Así podría resumirse el ambiente del 19 de junio de 1940, inicio de cuatro años de ocupación por las tropas alemanas. Cuatro años en los que los habitantes de La Rochelle se enfrentaron a una vida dura, austera y opresiva. Por trágicos que fueran los acontecimientos que siguieron, llevarían sin embargo en su interior la llama de la esperanza de la libertad en un futuro próximo. Durante esta visita, descubrirá la vida cotidiana de los trouvillais y trouvillaises durante este difícil periodo. Los cambios en su modo de vida, la puesta en marcha de operaciones militares como la Operación Seelowe y la construcción del Muro Atlántico, que transformaron la faz de la playa. También veremos a aquellos que rechazaron la derrota, se rebelaron contra la ocupación, rechazaron la colaboración y asumieron todos los riesgos para liberar Trouville-sur-Mer y sus alrededores. Cómo vivió la ciudad los últimos meses de la ocupación, mezclando nuevas esperanzas con extrema cautela, hasta el tan esperado día de la Liberación, el 24 de agosto de 1944. Por último, veremos cómo se recuperará Trouville-sur-Mer de todos estos acontecimientos y qué huellas quedan hoy de este turbulento periodo de nuestra historia. Todas estas historias le serán contadas en este recorrido, para que este periodo menos conocido de la historia de Trouville-sur-Mer-sur-Mer y las personas que lo vivieron no caigan en el olvido. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo o a través de nuestro servicio de venta de entradas en línea. Para conocer las fechas de las visitas, diríjase a la recepción o consulte nuestra agenda. Precios : – Tarifa completa: 6,50 – Tarifa reducida (12-18 años, estudiantes, solicitantes de empleo, discapacitados, tarifa baja en carbono): 5,50? – Gratuito para menores de 12 años

"Trouville-sur-Mer-sur-Mer, la regina delle spiagge che ha perso il suo sorriso Questo era lo stato d'animo del 19 giugno 1940, l'inizio di quattro anni di occupazione da parte delle truppe tedesche. Quattro anni in cui gli abitanti di La Rochelle dovettero affrontare una vita dura, austera e opprimente. Per quanto tragici siano stati gli eventi che seguirono, essi avrebbero comunque portato con sé la fiamma della speranza di libertà in un futuro prossimo. Durante questa visita, scoprirete la vita quotidiana degli abitanti di trouvillais e trouvillaises durante questo difficile periodo. I cambiamenti nel loro stile di vita, l'attuazione di operazioni militari come l'Operazione Seelowe e la costruzione del Vallo Atlantico, che hanno trasformato il volto della spiaggia. Ci soffermeremo anche su coloro che hanno rifiutato la sconfitta, si sono ribellati all'occupazione, hanno rifiutato la collaborazione e hanno corso ogni rischio per liberare Trouville-sur-Mer e l'area circostante. Come la città ha vissuto gli ultimi mesi dell'occupazione, mescolando nuove speranze con estrema cautela, fino al tanto atteso giorno della liberazione, il 24 agosto 1944. Infine, esaminiamo come Trouville-sur-Mer-sur-Mer si riprenderà da tutti questi eventi e quali tracce rimangono oggi di questo periodo travagliato della nostra storia. Tutte queste storie vi verranno raccontate durante il tour, affinché questo periodo meno conosciuto della storia di Trouville-sur-Mer-sur-Mer e le persone che lo hanno vissuto non vengano dimenticate. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo o tramite il nostro servizio di biglietteria online. Per conoscere le date delle visite, recarsi alla reception o consultare l'agenda. Prezzi : – Prezzo intero: 6,50 euro – Tariffa ridotta (12-18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro, disabili, tariffa low-carbon): 5,50? – Gratuito per i bambini sotto i 12 anni