Musée national et domaine du château de Pau – Pau

Dressé au cœur de la ville, face aux Pyrénées, sur un éperon rocheux surplombant le Gave, le château de Pau est le monument emblématique de cette cité et leur évolution est étroitement liée. Château féodal, devenu au fil des siècles palais royal, impérial, national puis musée, le château de Pau offre à ses visiteurs une véritable plongée dans l'histoire locale et nationale. L'architecture du monument témoigne d'une histoire longue de plus de mille ans. Du Moyen-Âge au XIXe, les siècles ont laissé leurs traces sur ses murs et dans ses décors. Nombreuses sont les figures historiques qui marquent ce lieu et au-dessus de toutes les autres, celle d'Henri IV, premier roi de France et de Navarre qui y voit le jour le 13 décembre 1553.

The Castle national domain The green heart of the city of Pau, a national domain of 22 hectares surrounds Pau Castle. A vestige of the immense realm of the kings of Navarre, it offers multiple opportunities for walks and discoveries. The Boulevard des Pyrénées leads to the Renaissance gardens and the square vegetable garden, which is perfectly aligned and consists of perfectly aligned smaller squares, the Basse Plante and the Castle park.

Das Schloss von Pau ist eine grüne Lunge im Herzen der Stadt Palais de la Cité und wird von einer 22 Hektar großen Domäne umgeben. Als Überbleibsel und Erbe des riesigen Anwesens der Könige von Navarra bietet es zahlreiche Möglichkeiten für Spaziergänge und Entdeckungen. Vom Boulevard des Pyrénées aus folgen die sogenannten Renaissancegärten und der Gemüsegarten, die quadratisch angelegt und perfekt ausgerichtet sind und aus kleinen, perfekt ausgerichteten Quadraten bestehen, die Basse Plante und dann der Schlosspark. Pau gehört zu den blumenreichsten Städten Frankreichs und trägt in dieser Eigenschaft seit vielen Jahren die "4 fleurs" (4 Blumen).

Een echte groene long in het hart van de stad Pau, een nationaal landgoed van 22 hectare rondom het kasteel van Pau. Als overblijfsel en erfgenaam van het immense landgoed van de koningen van Navarra biedt het vele mogelijkheden voor wandelingen en ontdekkingen. Vanaf de Boulevard des Pyrénées volgen de zogenaamde Renaissance tuinen en de moestuin, vierkant van vorm, perfect uitgelijnd en bestaande uit kleine pleintjes, de Basse Plante en vervolgens het Kasteelpark elkaar op. Pau is een van de meest bloemrijke steden van Frankrijk en is al vele jaren bekroond met de "4 bloemen".

El dominio nacional del castillo Se trata del verdadero pulmón verde de la ciudad, un dominio nacional de 22 hectáreas que rodea al Castillo de Pau. Un vestigio del inmenso dominio de los reyes de Navarra, que ofrece una gran variedad de recorridos para pasear y paisajes que descubrir. Desde el Boulevard des Pyrénées se suceden varios jardines renacentistas y una huerta cuadrada, perfectamente alineada y conformada por pequeños cuadrados igualmente alineados, la Basse Plante y el parque del castillo.

Situato nel cuore della città, di fronte ai Pirenei, su uno sperone roccioso che domina il Gave, il castello di Pau è il monumento più emblematico della città e la sua evoluzione è strettamente legata. Da castello feudale a palazzo reale, palazzo imperiale, palazzo nazionale e museo nel corso dei secoli, il castello di Pau offre ai visitatori una vera e propria visione della storia locale e nazionale. L'architettura del monumento testimonia oltre mille anni di storia. Dal Medioevo al XIX secolo, i secoli hanno lasciato il segno sulle sue pareti e sulle sue decorazioni. Molti personaggi storici hanno lasciato la loro impronta in questo luogo, soprattutto quella di Enrico IV, il primo re di Francia e Navarra, che nacque qui il 13 dicembre 1553.