Fontaine de la place de l'Hôtel de Ville – Limoges

Cette fontaine, réalisée entre 1892 et 1893, est un exemple unique de granite rosé, bronze et porcelaine. Elle a été conçue par Gennuys, sous-directeur de l'Ecole des Arts Décoratifs de Paris, ami du directeur de l'Ecole Nationale de Limoges. Porcelaines de grand feu et vasque proviennent de la manufacture Guérin à laquelle on doit les céramiques des halles centrales. Quatre garçonnets incarnent les différentes phases de l'industrie porcelainière : dessinateur, mouleur, sculpteur et peintre de décor.

This fountain, created between 1892 and 1893, is a unique example of pink granite, bronze and porcelain. It was designed by Gennuys, deputy director of the Ecole des Arts Décoratifs in Paris and a friend of the director of the Ecole Nationale in Limoges. The high-fired porcelain and bowl come from the Guérin factory, responsible for the ceramics in the Halles centrales. Four boys embody the different phases of the porcelain industry: draftsman, molder, sculptor and decorative painter.

Dieser Brunnen, der zwischen 1892 und 1893 entstand, ist ein einzigartiges Beispiel für rosafarbenes Granit, Bronze und Porzellan. Er wurde von Gennuys entworfen, einem stellvertretenden Direktor der Ecole des Arts Décoratifs in Paris und Freund des Direktors der Ecole Nationale in Limoges. Großfeuerporzellan und Schale stammen aus der Manufaktur Guérin, der wir die Keramiken der zentralen Markthallen verdanken. Vier Knaben verkörpern die verschiedenen Phasen der Porzellanindustrie: Zeichner, Former, Bildhauer und Dekorationsmaler.

Deze fontein, gemaakt tussen 1892 en 1893, is een uniek voorbeeld van roze graniet, brons en porselein. Het werd ontworpen door Gennuys, adjunct-directeur van de Ecole des Arts Décoratifs in Parijs en een vriend van de directeur van de Ecole Nationale in Limoges. Het hoogovenporselein en de kom komen uit de fabriek van Guérin, die het keramiek voor de Halles Centrales produceerde. Vier jongens belichamen de verschillende fasen van de porseleinindustrie: tekenaar, vormer, beeldhouwer en decoratieschilder.

Esta fuente, creada entre 1892 y 1893, es un ejemplo único de granito rosa, bronce y porcelana. Fue diseñada por Gennuys, subdirector de la Escuela de Artes Decorativas de París y amigo del director de la Escuela Nacional de Limoges. La porcelana de alta cocción y el cuenco proceden de la fábrica Guérin, que produjo la cerámica para los Halles Centrales. Cuatro niños encarnan las diferentes fases de la industria de la porcelana: dibujante, moldeador, escultor y pintor decorativo.

Questa fontana, realizzata tra il 1892 e il 1893, è un esempio unico di granito rosa, bronzo e porcellana. Fu progettata da Gennuys, vicedirettore dell'Ecole des Arts Décoratifs di Parigi e amico del direttore dell'Ecole Nationale di Limoges. La porcellana ad alta cottura e la ciotola provengono dalla fabbrica Guérin, che produceva le ceramiche per le Halles Centrales. Quattro ragazzi incarnano le diverse fasi dell'industria della porcellana: disegnatore, formatore, scultore e pittore decorativo.