Jardins renaissance au Domaine national du Château de Pau – Pau

Face aux Pyrénées les jardins Renaissance du château de Pau, offrent aux visiteurs des parterres fleuris. Ils sont ornés de" topiaires", composés de carrés de buis plantés d’aromatiques, c'est une configuration propre à l'époque médiévale puisque le carré était le symbole de la perfection dans les sites religieux. Les parterres de fleurs sont entourés d’une clôture en bois appelée "plessis", qui évoque le jardin de simples de l’hortus (jardin) du XVIe siècle. On remarque en principe dans ces jardins, outre les plantes aromatiques , les plantes médicinales, tinctoriales, et cosmétiques.

Facing the Pyrenees, the Renaissance gardens feature flowerbeds adorned with topiary, boxwood squares planted with herbs and flowers and surrounded by a wooden fence reminiscent of the 16th-century hortus (garden).

Mit Blick auf die Pyrenäen sind die Renaissancegärten mit Blumenbeeten und Topiari geschmückt, die aus Buchsbaumfeldern mit Kräutern und Blumen bestehen und von einem Holzzaun umgeben sind, der an den Garten des Hortus (Garten) aus dem 16.

Met uitzicht op de Pyreneeën zijn de renaissancetuinen voorzien van bloemperken versierd met vormsnoei, buxuspleinen beplant met kruiden en bloemen en omgeven door een houten hek dat doet denken aan de eenvoudige tuin van de 16e-eeuwse hortus (tuin).

Frente a los Pirineos, los jardines renacentistas presentan parterres adornados con topiaria, cuadros de boj plantados con hierbas y flores y rodeados por una valla de madera que recuerda el sencillo jardín del hortus (huerto) del siglo XVI.

Affacciati sui Pirenei, i giardini rinascimentali del Castello di Pau offrono ai visitatori aiuole fiorite. Sono ornate da "topiari", costituiti da quadrati di bosso piantati con erbe aromatiche, una configurazione tipica del periodo medievale poiché il quadrato era il simbolo della perfezione nei siti religiosi. Le aiuole sono circondate da un recinto di legno detto "plessis", che ricorda il semplice giardino dell'hortus (orto) del XVI secolo. Oltre alle piante aromatiche, questi giardini ospitano solitamente piante medicinali, tintorie e cosmetiche.