Cité médiévale – Saint-Gengoux-le-National – Saint-Gengoux-le-National

Les rues affichent la couleur médiévale par des noms pittoresques : rue Pavé d'Andouilles, du Moulin à Cheval, place du Pilori. Nichée dans un vallon, la vieille ville est construite en pente. L'ambiance méridionale du joli site de la fontaine des Manants et de sa promenade, le charmant lavoir et les vieilles demeures se dévoilent au fil de la flânerie. Du clocher roman de l'église, la vue plonge sur la cité et sa mer de toits pentus.

The streets have picturesque medieval names: rue Pavé d'Andouilles, rue du Moulin à Cheval and Place du Pilori. Nestling in a valley, the old town is built on a slope. The southern ambience of the pretty site of the Fontaine des Manants and its promenade, the charming wash-house and the old houses are revealed as you stroll along. From the Romanesque bell tower of the church, the view plunges over the town and its sea of sloping roofs.

Die Straßen zeigen die mittelalterliche Farbe durch malerische Namen: Rue Pavé d'Andouilles, Rue du Moulin à Cheval, Place du Pilori. Die in ein Tal eingebettete Altstadt ist am Hang gebaut. Die südliche Atmosphäre des hübschen Ortes mit dem Brunnen Fontaine des Manants und seiner Promenade, dem charmanten Waschhaus und den alten Häusern entfaltet sich bei einem Bummel. Vom romanischen Glockenturm der Kirche aus hat man einen herrlichen Blick auf die Stadt und ihr Meer aus schrägen Dächern.

De straten hebben schilderachtige middeleeuwse namen: rue Pavé d'Andouilles, rue du Moulin à Cheval en Place du Pilori. De oude stad ligt in een vallei en is tegen een helling gebouwd. De zuidelijke sfeer van de mooie site van de Fontaine des Manants en de promenade, het charmante washuis en de oude huizen worden onthuld tijdens een wandeling. Vanaf de Romaanse klokkentoren van de kerk heb je een prachtig uitzicht over de stad en de zee van schuine daken.

Las calles tienen pintorescos nombres medievales: rue Pavé d'Andouilles, rue du Moulin à Cheval y Place du Pilori. Enclavado en un valle, el casco antiguo está construido en pendiente. El ambiente meridional del bonito emplazamiento de la Fontaine des Manants y su paseo, el encantador lavadero y las casas antiguas se revelan al pasear. Desde el campanario románico de la iglesia, la vista se precipita sobre la ciudad y su mar de tejados inclinados.

Le strade hanno nomi pittoreschi e medievali: rue Pavé d'Andouilles, rue du Moulin à Cheval e Place du Pilori. Adagiata in una valle, la città vecchia è costruita su un pendio. Passeggiando, si scopre l'atmosfera meridionale del grazioso sito della Fontaine des Manants e della sua passeggiata, dell'affascinante lavatoio e delle vecchie case. Dal campanile romanico della chiesa, la vista si tuffa sulla città e sul suo mare di tetti spioventi.