Musée judéo-alsacien – Bouxwiller

"Mieux que les livres, les objets et les lieux racontent l’histoire". Ce musée ne ressemble à aucun autre. Il met en scène la culture des Juifs d’Alsace, en évoquant le quotidien avec leurs voisins chrétiens. Le parcours est comme une initiation, vécue à travers des présentations originales où les techniques nouvelles alternent avec des objets anciens d’autant plus rares qu’une forte partie du patrimoine juif a disparu avec la Shoah. C'est le lieu idéal pour débuter votre visite de l’Alsace. Pour découvrir son Histoire – et comprendre une de ses singularités: la coexistence de trois religions.

"Better than books, objects and places tell the story." This museum is like no other. It presents the culture of the Jews of Alsace, evoking the daily life with their Christian neighbours. The tour is like an initiation, experienced through original presentations where new techniques alternate with old objects, all the rarer as a large part of the Jewish heritage disappeared with the Shoah. It is the ideal place to start your visit of Alsace. To discover its History – and to understand one of its singularities: the coexistence of three religions.

"Besser als Bücher erzählen Gegenstände und Orte die Geschichte". Dieses Museum ist wie kein anderes. Es stellt die Kultur der Juden im Elsass in den Mittelpunkt, indem es den Alltag mit ihren christlichen Nachbarn beschreibt. Der Rundgang ist wie eine Initiation, die durch originelle Präsentationen erlebt wird, in denen sich neue Techniken mit alten Gegenständen abwechseln, die umso seltener sind, als ein großer Teil des jüdischen Erbes mit der Shoah verschwunden ist. Dies ist der ideale Ort, um Ihren Besuch im Elsass zu beginnen. Hier können Sie seine Geschichte entdecken und eine seiner Besonderheiten verstehen: die Koexistenz von drei Religionen.

"Beter dan boeken vertellen voorwerpen en plaatsen het verhaal. Dit museum is anders dan alle andere. Het presenteert de cultuur van de Joden in de Elzas, en geeft een beeld van hun dagelijks leven met hun christelijke buren. De rondleiding is als een inwijding, beleefd via originele presentaties waarbij nieuwe technieken worden afgewisseld met oude voorwerpen, des te zeldzamer omdat een groot deel van het Joodse erfgoed met de Shoah is verdwenen. Het is de ideale plek om uw bezoek aan de Elzas te beginnen. Om zijn geschiedenis te ontdekken – en een van zijn bijzonderheden te begrijpen: het naast elkaar bestaan van drie religies.

"Mejor que los libros, los objetos y los lugares cuentan la historia. Este museo no se parece a ningún otro. Presenta la cultura de los judíos de Alsacia, evocando su vida cotidiana con sus vecinos cristianos. La visita es como una iniciación, vivida a través de originales presentaciones en las que se alternan nuevas técnicas con objetos antiguos, tanto más raros cuanto que gran parte del patrimonio judío desapareció con la Shoah. Es el lugar ideal para comenzar su visita a Alsacia. Para descubrir su historia y comprender una de sus particularidades: la coexistencia de tres religiones.

"Meglio dei libri, gli oggetti e i luoghi raccontano la storia. Questo museo è diverso da tutti gli altri. Presenta la cultura degli ebrei d'Alsazia, evocando la loro vita quotidiana con i vicini cristiani. La visita è come un'iniziazione, vissuta attraverso presentazioni originali in cui nuove tecniche si alternano a oggetti antichi, tanto più rari in quanto gran parte del patrimonio ebraico è scomparso con la Shoah. È il luogo ideale per iniziare la vostra visita in Alsazia. Per scoprire la sua storia e comprendere una delle sue particolarità: la coesistenza di tre religioni.