BL473 – Patrimoine judéo-alsacien – Hochfelden

Cette boucle vous fait découvrir le patrimoine alsacien authentique, à travers de nombreux villages pittoresques avec leurs grandes fermes à colombages et 4 musées complémentaires sur l’histoire et les traditions du pays de Hanau et de la Zorn. Les communautés juives ont laissé un héritage important qui peut se visiter, avec les synagogues de Hochfelden et de Bouxwiller ainsi que le cimetière israélite d’Ettendorf.

This loop takes you through the authentic Alsatian heritage, through many picturesque villages with their large half-timbered farms and 4 complementary museums on the history and traditions of the country of Hanau and Zorn. The Jewish communities have left an important legacy that can be visited, with the synagogues of Hochfelden and Bouxwiller as well as the Jewish cemetery of Ettendorf.

Auf diesem Rundweg entdecken Sie das authentische elsässische Kulturerbe durch zahlreiche malerische Dörfer mit ihren großen Fachwerkbauernhöfen und vier ergänzende Museen zur Geschichte und den Traditionen des Hanauer Landes und des Zorn-Gebiets. Die jüdischen Gemeinden haben ein bedeutendes Erbe hinterlassen, das besichtigt werden kann, mit den Synagogen in Hochfelden und Bouxwiller sowie dem israelitischen Friedhof in Ettendorf.

Deze lus voert u door authentiek Elzasser erfgoed, langs vele pittoreske dorpjes met hun grote vakwerkboerderijen en 4 aanvullende musea over de geschiedenis en tradities van de regio Hanau en Zorn. De Joodse gemeenschappen hebben een belangrijk erfgoed achtergelaten dat kan worden bezocht, met de synagogen van Hochfelden en Bouxwiller en de Joodse begraafplaats van Ettendorf.

Este bucle le lleva por el auténtico patrimonio alsaciano, a través de muchos pueblos pintorescos con sus grandes granjas de entramado de madera y 4 museos complementarios sobre la historia y las tradiciones de la región de Hanau y Zorn. Las comunidades judías han dejado un importante patrimonio que se puede visitar, con las sinagogas de Hochfelden y Bouxwiller, así como el cementerio judío de Ettendorf.

Questo anello vi porta a scoprire l'autentico patrimonio alsaziano, attraverso numerosi villaggi pittoreschi con le loro grandi fattorie a graticcio e 4 musei complementari sulla storia e le tradizioni della regione di Hanau e Zorn. Le comunità ebraiche hanno lasciato un importante patrimonio che può essere visitato, con le sinagoghe di Hochfelden e Bouxwiller e il cimitero ebraico di Ettendorf.