Musée Industriel Vivant Expotec 103 – Moulin Saint-Gilles – Rouen

Un musée sur plusieurs sites, entre deux rivières. Au moulin St-Gilles, histoire des techniques, témoignages de l'épopée industrielle. Outils, roues à aubes, machines à vapeur, moteurs, forge, métiers à tisser…

A museum on several sites, between two rivers. The moulin St-Gilles displays the history of industrial techniques, a witness to the industrial age. Tools, steam-driven machinery, engines, smithy, weaving techniques, etc.

Ein Museum an mehreren Standorten zwischen zwei Flüssen. In der Mühle St-Gilles: Geschichte der Techniken, Zeugnisse des industriellen Epos. Werkzeuge, Schaufelräder, Dampfmaschinen, Motoren, Schmiede, Webstühle…

Een museum op verschillende plaatsen, tussen twee rivieren. In de molen van St-Gilles, de geschiedenis van de technieken, bewijzen van het industriële epos. Gereedschap, schoepenraderen, stoommachines, motoren, smederij, weefgetouwen…

Un museo en varios sitios, entre dos ríos. En el molino de St-Gilles, la historia de las técnicas, prueba de la epopeya industrial. Herramientas, ruedas de paletas, máquinas de vapor, motores, fragua, telares…

Un museo su più siti, tra due fiumi. Al mulino di St-Gilles, la storia delle tecniche, testimonianza dell'epopea industriale. Utensili, ruote a pale, macchine a vapore, motori, fucine, telai per la tessitura…