Musée Industriel de la Corderie Vallois – Notre-Dame-de-Bondeville

Le musée de la Corderie Vallois est un espace hors du temps qui a su conserver l’ambiance d’une usine textile du XIXe siècle. Les machines originelles ont été conservées et fonctionnent toujours grâce à une immense roue à aubes activée par l’eau du Cailly.

This museum in motion is housed in a disused factory and represents the region s important textile industry ; in the timber-framed factory, which was built in 1822 on Le Cailly to house a hydraulic mill, where French and English-made machines were used between 1880 and 1978 to produce rope and cotton braids. The hydraulic wheel has been restored and set in motion, with its mechanical transmission system and original machinery.

Das Museum der Corderie Vallois ist ein zeitloser Ort, der die Atmosphäre einer Textilfabrik aus dem 19. Jahrhundert bewahrt hat. Die ursprünglichen Maschinen sind erhalten geblieben und funktionieren noch immer dank eines riesigen Schaufelrads, das durch das Wasser des Cailly aktiviert wird.

Het museum Corderie Vallois is een tijdloze ruimte die de sfeer van een 19e-eeuwse textielfabriek heeft weten te behouden. De originele machines zijn bewaard gebleven en werken nog steeds dankzij een enorm schoepenrad dat door het water van de Cailly wordt geactiveerd.

El museo Corderie Vallois es un espacio intemporal que ha conservado el ambiente de una fábrica textil del siglo XIX. Las máquinas originales se han conservado y siguen funcionando gracias a una enorme rueda de paletas accionada por el agua del Cailly.

Il museo della Corderie Vallois è uno spazio senza tempo che ha conservato l'atmosfera di una fabbrica tessile del XIX secolo. I macchinari originali sono stati conservati e sono ancora in funzione grazie a un'enorme ruota a pale attivata dall'acqua del Cailly.