Château de Balleroy – Balleroy-sur-Drôme

Construit entre 1631 et 1636 par l’architecte François Mansart, l’imposant château de Balleroy, entièrement restauré et meublé, se visite tout comme ses jardins à la française et le parc à l’anglaise. Dans une des dépendances, parcourez en toute liberté le musée des ballons, créé par Malcolm Forbes, ancien propriétaire, fervent amateur de montgolfières. Pour celles et ceux qui souhaitent passer un moment gourmand, le salon de thé vous accueille avec cafés, thés, chocolats, boissons fraîches et délicieux gâteaux. Durée de la visite guidée en français ou anglais : environ 45 minutes.

Built in 1631 by the architect François Mansart, the Château de Balleroy was owned by the Balleroy family until it was purchased by Malcolm S. Forbes in 1970. Visits of the castle grounds. Visit in French or English lasts 45 minutes.

Das imposante Schloss Balleroy wurde zwischen 1631 und 1636 vom Architekten François Mansart erbaut. Es wurde vollständig restauriert und möbliert und kann ebenso wie seine französischen Gärten und der englische Park besichtigt werden. In einem der Nebengebäude können Sie das Ballonmuseum besuchen, das vom ehemaligen Besitzer Malcolm Forbes, einem begeisterten Heißluftballonfahrer, eingerichtet wurde. Im Teesalon können Sie Kaffee, Tee, Schokolade, Erfrischungsgetränke und köstliche Kuchen genießen. Dauer der Führung auf Französisch oder Englisch: ca. 45 Minuten.

Het imposante Château de Balleroy, gebouwd tussen 1631 en 1636 door architect François Mansart, is volledig gerestaureerd en ingericht en is open voor bezoekers, net als de formele tuinen en het Engelse parklandschap. In een van de bijgebouwen kunt u een gratis rondleiding krijgen door het ballonmuseum, gemaakt door Malcolm Forbes, de voormalige eigenaar en een fervent liefhebber van heteluchtballonnen. Voor degenen die de voorkeur geven aan een gastronomische ervaring biedt de tearoom koffie, thee, chocolade, koude dranken en heerlijke taarten. Rondleiding in het Frans of Engels: ongeveer 45 minuten.

Construido entre 1631 y 1636 por el arquitecto François Mansart, el imponente castillo de Balleroy ha sido completamente restaurado y amueblado, y está abierto a los visitantes, al igual que sus jardines formales y su parque inglés. En una de las dependencias, se puede visitar gratuitamente el museo del globo, creado por Malcolm Forbes, antiguo propietario y ferviente aficionado a los globos aerostáticos. Para quienes prefieran una experiencia gourmet, el salón de té ofrece cafés, tés, chocolates, bebidas frías y deliciosos pasteles. Visita guiada en francés o inglés: aprox. 45 minutos.

Costruito tra il 1631 e il 1636 dall'architetto François Mansart, l'imponente Château de Balleroy è stato completamente restaurato e arredato ed è aperto ai visitatori, così come i suoi giardini formali e il parco all'inglese. In una delle dépendance è possibile visitare gratuitamente il museo delle mongolfiere, creato da Malcolm Forbes, ex proprietario e fervente appassionato di mongolfiere. Per chi preferisce un'esperienza gastronomica, la sala da tè offre caffè, tè, cioccolatini, bevande fredde e torte deliziose. Visita guidata in francese o inglese: circa 45 minuti.