Musée Henri-Mathieu – Bruyères

Musée embrassant les thèmes des arts populaires lorrains et français, restituant l'originalité et la richesse de la lorraine dans l'ensemble national. Découverte et présentation du patrimoine par une sélection d'objets rares et caractéristiques commentés par des passionnés. En 2024 sera proposée une exposition temporaire concernant le textile dans nos vallées. Présentée par l’Association racines de Bruyères et sa Région, cette exposition composée d'anciennes photographies et de documents iconographiques, rappelle l’importance de l’activité industrielle et artisanale du textile dans nos vallées de la Vologne, la Mortagne, le Neuné, le Barba et l’Arentelle. Période d'ouverture : de juillet à mi-septembre, du vendredi au dimanche de 15h à 18h

A museum embracing the themes of folk art in Lorraine and France, restoring the originality and richness of Lorraine within the national context. Discovery and presentation of the region's heritage through a selection of rare and characteristic objects, commented on by enthusiasts. In 2024, a temporary exhibition will focus on textiles in our valleys. Presented by the Association racines de Bruyères et sa Région, this exhibition, featuring old photographs and iconographic documents, recalls the importance of industrial and artisanal textile activity in our Vologne, Mortagne, Neuné, Barba and Arentelle valleys. Opening hours: July to mid-September, Friday to Sunday, 3pm to 6pm

Museum, das die Themen der lothringischen und französischen Volkskunst umfasst und die Originalität und den Reichtum Lothringens in der nationalen Gesamtheit wiedergibt. Entdeckung und Präsentation des Kulturerbes durch eine Auswahl seltener und charakteristischer Objekte, die von passionierten Sammlern kommentiert werden. Im Jahr 2024 wird eine temporäre Ausstellung über die Textilindustrie in unseren Tälern angeboten. Diese Ausstellung, die von der Association racines de Bruyères et sa Région präsentiert wird, besteht aus alten Fotografien und ikonografischen Dokumenten und erinnert an die Bedeutung der industriellen und handwerklichen Textilherstellung in den Tälern der Vologne, Mortagne, Neuné, Barba und Arentelle. Öffnungszeiten: von Juli bis Mitte September, Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr

Een museum dat de thema's van de volkskunst in Lotharingen en Frankrijk omarmt en de originaliteit en rijkdom van Lotharingen in de nationale context herstelt. Ons erfgoed ontdekken en presenteren aan de hand van een selectie zeldzame en karakteristieke voorwerpen die door liefhebbers van commentaar worden voorzien. In 2024 komt er een tijdelijke tentoonstelling over textiel in onze valleien. Gepresenteerd door de Association racines de Bruyères et sa Région, belicht deze tentoonstelling met oude foto's en iconografische documenten het belang van de textielindustrie en de ambachten in de valleien van Vologne, Mortagne, Neuné, Barba en Arentelle. Geopend van juli tot half september, van vrijdag tot zondag van 15.00 tot 18.00 uur

Un museo que abarca los temas del arte popular de Lorena y de Francia, restituyendo la originalidad y la riqueza de Lorena en el contexto nacional. Descubrir y presentar nuestro patrimonio a través de una selección de objetos raros y característicos comentados por aficionados. En 2024, habrá una exposición temporal sobre los textiles de nuestros valles. Presentada por la Asociación racines de Bruyères et sa Région, esta exposición, con fotografías antiguas y documentos iconográficos, pone de relieve la importancia de la industria textil y de la artesanía en los valles de Vologne, Mortagne, Neuné, Barba y Arentelle. Abierta de julio a mediados de septiembre, de viernes a domingo, de 15.00 a 18.00 h

Un museo che abbraccia i temi dell'arte popolare in Lorena e in Francia, restituendo l'originalità e la ricchezza della Lorena nel contesto nazionale. Scoprire e presentare il nostro patrimonio attraverso una selezione di oggetti rari e caratteristici commentati da appassionati. Nel 2024, sarà allestita una mostra temporanea sui tessuti delle nostre valli. Presentata dall'Associazione racines de Bruyères et sa Région, questa mostra, con fotografie d'epoca e documenti iconografici, mette in evidenza l'importanza dell'industria e dell'artigianato tessile nelle valli di Vologne, Mortagne, Neuné, Barba e Arentelle. Aperta da luglio a metà settembre, dal venerdì alla domenica, dalle 15.00 alle 18.00