MUSEE DUGUESCLIN

Sur la grande place du village a été créé le musée dédié à la figure de du Guesclin. Une découverte du grand connétable et de son époque à travers des objets, des maquettes et des images. Durant la Guerre de Cent Ans, du Guesclin a été mandaté par le roi Charles V pour chasser les routiers anglais de quelques régions du sud comme en Auvergne mais également en Gévaudan. Il arriva en juin 1380 afin d’assiéger le château de Châteauneuf-de-Randon occupé par les Anglais. D’après la légende, du Guesclin mourut après avoir bu de l’eau trop fraîche à la fontaine de la Glauze le 13 ou le 4 juillet 1380. Les assiégés se rendirent au bout d'une quinzaine de jours, après la mort du connétable. Un monument avec son gisant est situé en bas du village au bord de la N88.

On the main square of the village, a museum dedicated to the figure of du Guesclin has been created. A discovery of the great Constable and his time through objects, models and pictures During the Hundred Years' War, du Guesclin was commissioned by King Charles V to chase the English roaders out of some southern regions such as Auvergne but also in Gévaudan. He arrived in June 1380 to besiege the castle of Châteauneuf-de-Randon occupied by the English. According to the legend, du Guesclin died after drinking water that was too cold at the Glauze fountain on 13 or 4 July 1380. The besieged surrendered after a fortnight, after the death of the Constable. A monument with his recumbent remains is located at the bottom of the village on the edge of the N88.

Auf dem großen Platz des Dorfes wurde ein Museum eingerichtet, das der Figur des du Guesclin gewidmet ist. Anhand von Gegenständen, Modellen und Bildern können Sie den großen Connétable und seine Zeit kennenlernen. Während des Hundertjährigen Krieges wurde du Guesclin von König Karl V. beauftragt, die englischen Fernfahrer aus einigen südlichen Regionen wie der Auvergne, aber auch aus dem Gévaudan zu vertreiben. Er kam im Juni 1380 an, um die von den Engländern besetzte Burg Châteauneuf-de-Randon zu belagern. Der Legende nach starb du Guesclin, nachdem er am 13. oder 4. Juli 1380 zu kühles Wasser aus dem Brunnen von La Glauze getrunken hatte. Die Belagerten ergaben sich nach dem Tod des Connétable nach etwa zwei Wochen. Ein Denkmal mit seiner Liege befindet sich unterhalb des Dorfes an der N88.

Op het dorpsplein is een museum gewijd aan de figuur van du Guesclin. Ontdek de grote Constable en zijn tijdperk aan de hand van voorwerpen, modellen en afbeeldingen. Tijdens de Honderdjarige Oorlog kreeg du Guesclin de opdracht van koning Karel V om de Engelse kruisvaarders uit een aantal zuidelijke regio's te verdrijven, waaronder de Auvergne en Gévaudan. Hij arriveerde in juni 1380 om het door de Engelsen bezette kasteel van Châteauneuf-de-Randon te belegeren. Volgens de legende stierf du Guesclin na het drinken van te koud water uit de fontein van Glauze op 13 of 4 juli 1380. De belegerden gaven zich na veertien dagen over, na de dood van de Constable. Een monument met zijn liggende overblijfselen bevindt zich onderaan het dorp aan de rand van de N88.

En la plaza del pueblo se ha creado un museo dedicado a la figura de du Guesclin. Descubra al gran Constable y su época a través de objetos, maquetas e imágenes. Durante la Guerra de los Cien Años, du Guesclin recibió el encargo del rey Carlos V de expulsar a los caminantes ingleses de varias regiones del sur, entre ellas Auvernia y Gévaudan. Llegó en junio de 1380 para asediar el castillo de Châteauneuf-de-Randon, ocupado por los ingleses. Según la leyenda, du Guesclin murió tras beber agua demasiado fría de la fuente de Glauze el 13 o el 4 de julio de 1380. Los sitiados se rindieron al cabo de quince días, tras la muerte del condestable. Un monumento con sus restos yacentes se encuentra en la parte baja del pueblo, al borde de la N88.

Nella piazza del paese è stato creato un museo dedicato alla figura di du Guesclin. Scoprite il grande Constable e la sua epoca attraverso oggetti, modelli e immagini. Durante la Guerra dei Cento Anni, du Guesclin fu incaricato dal re Carlo V di cacciare gli inglesi da alcune regioni meridionali, tra cui l'Alvernia e il Gévaudan. Arrivò nel giugno 1380 per assediare il castello di Châteauneuf-de-Randon, occupato dagli inglesi. Secondo la leggenda, du Guesclin morì dopo aver bevuto acqua troppo fredda dalla fontana di Glauze il 13 o il 4 luglio 1380. Gli assediati si arresero dopo quindici giorni, in seguito alla morte del Connestabile. Un monumento con le sue spoglie si trova in fondo al villaggio, ai margini della N88.