Musée d'Histoire Locale – Marchiennes

Situé dans les anciennes prisons du baillage, le musée met en scène une multitude d’objets et de documents sur l’histoire de Marchiennes et sa région. La ville s’est développée autour d’une Abbaye fondée vers 630 par les notables Mérovingiens Adalbaud et Rictrude. Comptant parmi les plus anciennes et les plus puissantes du Nord de la France et de la Belgique, elle marqua nos paysages jusqu’au départ des derniers moines après la révolution de 1789. Des vestiges témoignent encore de ce riche passé. D’autres thèmes de la Préhistoire au Temps Modernes sont également évoqués, les découvertes de fouilles Gallo-romaines, le passé industriel avec la mine et la verrerie, les métiers et les jeux d’autrefois, les deux guerres mondiales…Le musée présente également une collection d’œuvres d’artistes comme Loseleur, Labisse ou Moral témoignant de son intense vitalité artistique insufflée par notre terroir à travers les temps.

Located in the former prisons of the bailiwick, the museum displays a multitude of objects and documents on the history of Marchiennes and its region. The city developed around an abbey founded around 630 by the Merovingian notables Adalbaud and Rictrude. It was one of the oldest and most powerful abbeys in the North of France and Belgium and left its mark on our landscape until the last monks left after the revolution of 1789. Remains of this rich past are still visible. Other themes from Prehistory to Modern Times are also evoked, the discoveries of Gallo-Roman excavations, the industrial past with the mine and the glass factory, the trades and games of the past, the two world wars… The museum also presents a collection of works by artists such as Loseleur, Labisse or Moral testifying to the intense artistic vitality instilled by our region through the ages.

Das Museum befindet sich in den ehemaligen Gefängnissen der Vogtei und zeigt eine Vielzahl von Objekten und Dokumenten über die Geschichte von Marchiennes und seiner Region. Die Stadt entwickelte sich um eine Abtei herum, die um 630 von den Merowingern Adalbaud und Rictrude gegründet wurde. Sie zählte zu den ältesten und mächtigsten Abteien Nordfrankreichs und Belgiens und prägte unsere Landschaft, bis die letzten Mönche nach der Revolution von 1789 die Abtei verließen. Noch heute zeugen Überreste von dieser reichen Vergangenheit. Weitere Themen von der Vorgeschichte bis zur Neuzeit sind die Entdeckungen der gallo-römischen Ausgrabungen, die industrielle Vergangenheit mit der Mine und der Glasfabrik, die Berufe und Spiele von früher, die beiden Weltkriege usw. Das Museum zeigt auch eine Sammlung von Werken von Künstlern wie Loseleur, Labisse oder Moral, die von der intensiven künstlerischen Vitalität zeugen, die unsere Region im Laufe der Zeit hervorgebracht hat.

Het museum is gevestigd in de voormalige gevangenissen van het bailiwick en toont een groot aantal voorwerpen en documenten over de geschiedenis van Marchiennes en de regio. De stad ontwikkelde zich rond een abdij die rond 630 werd gesticht door de Merovingische notabelen Adalbaud en Rictrude. Het was een van de oudste en machtigste abdijen van Noord-Frankrijk en België, en drukte zijn stempel op ons landschap tot de laatste monniken vertrokken na de revolutie van 1789. Overblijfselen van dit rijke verleden zijn nog steeds zichtbaar. Ook andere thema's van de prehistorie tot de moderne tijd komen aan bod, de ontdekkingen van Gallo-Romeinse opgravingen, het industriële verleden met de mijn en de glasfabriek, de ambachten en spelen van weleer, de twee wereldoorlogen, enz. Het museum presenteert ook een collectie werken van kunstenaars als Loseleur, Labisse of Moral, die getuigen van de intense artistieke vitaliteit die onze streek door de eeuwen heen heeft meegebracht.

Ubicado en las antiguas prisiones de la bailía, el museo expone multitud de objetos y documentos sobre la historia de Marchiennes y su región. La ciudad se desarrolló en torno a una abadía fundada hacia el año 630 por los notables merovingios Adalbaud y Rictrude. Fue una de las abadías más antiguas y poderosas del norte de Francia y Bélgica, y dejó su huella en nuestro paisaje hasta que los últimos monjes se marcharon tras la revolución de 1789. Los vestigios de este rico pasado siguen siendo visibles. También se evocan otros temas de la Prehistoria a la Edad Moderna, los descubrimientos de las excavaciones galo-romanas, el pasado industrial con la mina y la fábrica de vidrio, los oficios y juegos de antaño, las dos guerras mundiales, etc. El museo presenta asimismo una colección de obras de artistas como Loseleur, Labisse o Moral, testimonio de la intensa vitalidad artística que infundió nuestra región a lo largo de los tiempos.

Situato nelle ex prigioni del baliato, il museo espone una moltitudine di oggetti e documenti sulla storia di Marchiennes e della sua regione. La città si è sviluppata attorno a un'abbazia fondata intorno al 630 dai notabili merovingi Adalbaud e Rictrude. Era una delle abbazie più antiche e potenti del nord della Francia e del Belgio e ha lasciato il segno nel nostro paesaggio fino a quando gli ultimi monaci se ne sono andati dopo la rivoluzione del 1789. I resti di questo ricco passato sono ancora visibili. Vengono anche evocati altri temi, dalla Preistoria all'epoca moderna, le scoperte degli scavi gallo-romani, il passato industriale con la miniera e la fabbrica di vetro, i mestieri e i giochi di un tempo, le due guerre mondiali, ecc. Il museo presenta anche una collezione di opere di artisti come Loseleur, Labisse o Moral, che testimoniano l'intensa vitalità artistica infusa dalla nostra regione nel corso dei secoli.