Grande Tourbière de Marchiennes – Marchiennes

Située au sud de Marchiennes, la tourbière de Marchiennes, propriété départementale, est, avec la tourbière de Vred, l’une des dernières tourbières alcalines du nord de la France. Constituée de dépressions parcourues par un réseau de chenaux en forme de peigne, la grande tourbière bénéficie d'un paysage à la fois très original et très riche en faune et flore. La grande tourbière est classée Espaces Naturels Sensibles (ENS) et ZNIEFF de type I et II. Elle se découvre uniquement lors des visites guidées organisées par le Conseil départemental du Nord.

Situated to the south of Marchiennes, the Marchiennes peat bog, owned by the département, is, along with the Vred peat bog, one of the last alkaline peat bogs in northern France. Made up of depressions criss-crossed by a network of comb-shaped channels, the Grande Tourbière boasts a highly original landscape, rich in flora and fauna. The Grande Tourbière is classified as an Espaces Naturels Sensibles (ENS) and ZNIEFF type I and II. It can only be visited on guided tours organized by the Conseil départemental du Nord.

Das südlich von Marchiennes gelegene Torfmoor von Marchiennes, das sich im Besitz des Departements befindet, ist neben dem Torfmoor von Vred eines der letzten alkalischen Torfmoore Nordfrankreichs. Das große Torfmoor besteht aus Senken, die von einem Netz kammförmiger Rinnen durchzogen sind, und verfügt über eine sehr ursprüngliche Landschaft, die gleichzeitig sehr reich an Fauna und Flora ist. Das große Torfmoor ist als Espaces Naturels Sensibles (ENS) und ZNIEFF Typ I und II klassifiziert. Es kann nur im Rahmen von Führungen entdeckt werden, die vom Conseil départemental du Nord organisiert werden.

Het veen van Marchiennes, ten zuiden van Marchiennes, dat eigendom is van het departement, is samen met het veen van Vred een van de laatste alkalische venen van Noord-Frankrijk. De Grande Tourbière bestaat uit depressies die worden doorkruist door een netwerk van kamvormige kanalen en heeft een zeer origineel landschap dat rijk is aan flora en fauna. Het grote veengebied is geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied (ENS) en ZNIEFF type I en II. Het kan alleen worden bezocht tijdens rondleidingen die worden georganiseerd door de Conseil départemental du Nord.

Situada al sur de Marchiennes, la turbera de Marchiennes, propiedad del departamento, es, junto con la turbera de Vred, una de las últimas turberas alcalinas del norte de Francia. Formada por depresiones atravesadas por una red de canales en forma de peine, la Grande Tourbière posee un paisaje muy original y rico en flora y fauna. La gran turbera está clasificada como Espacio Natural Sensible (ENS) y ZNIEFF de tipo I y II. Sólo puede visitarse en visitas guiadas organizadas por el Conseil départemental du Nord.

Situata a sud di Marchiennes, la torbiera di Marchiennes, di proprietà del dipartimento, è, insieme alla torbiera di Vred, una delle ultime torbiere alcaline del nord della Francia. Costituita da depressioni attraversate da una rete di canali a forma di pettine, la Grande Tourbière vanta un paesaggio originale e ricco di flora e fauna. La grande torbiera è classificata come Area Naturale Sensibile (ENS) e ZNIEFF di tipo I e II. Può essere visitata solo con visite guidate organizzate dal Conseil départemental du Nord.