Musée des outils agraires et des traditions – Châteaurenard

Le musée, écrin coloré, évoque l'évolution de l'agriculture dans la région grâce à une collection d'outils anciens, certains datant du XIXème siècle, servant à la culture maraîchère, viticole et céréalière. Découvrez ces femmes et ces hommes qui tirèrent de la terre et de l'eau le meilleur d'elles-mêmes, leur art de vivre, leurs fêtes, et les traditions. Découvrez également une maquette des arènes de la ville de 180 cm sur 280 réalisé par Christian Rossi d’après des plans de 1930. Rez-de-chaussée + étage : Pas d'ascenseur pour les personnes en fauteuil roulant ou ayant des difficultés à se déplacer.

Take a colourful walk through the museum and learn about the development of agriculture in the area, thanks to a collection of ancient tools which were used by cereal farmers, wine makers and market gardeners, some dating back to the 19th century. Find out how these women strived to get the best from land and water, and about their lifestyle, celebrations and traditions.

Das Museum, grün gefärbt, spricht über die Entwicklung der Landwirtschaft in der Region durch eine Sammlung von alten tools, einige aus bis ins 19. Jahrhundert verwendet, um Gemüse, Wein und Getreide wachsen. Schauen Sie sich diese Frauen und jenen Männern, die Erde gefeuert und Wasser das Beste aus sich selbst, ihren Lebensstil, ihre feste und Traditionen.Erdgeschoss + Floor: kein Aufzug für Menschen im Rollstuhl oder mit Schwierigkeiten zu bewegen.Museum in der Weihnachtszeit, freien Markt geöffnet.

Midden in het oude centrum, in een huis met ongepleisterde stenen muren, toont het museum van landbouwwerktuigen de ontwikkeling van de landbouw in de streek, die zijn bestaan dankt aan irrigatie. U vindt er een gevarieerde collectie gerestaureerde oude werktuigen voor de graanbouw, wijnbouw en groenteteelt. Sommige van deze werktuigen dateren uit de negentiende eeuw. Deze gereedschappen van ijzer en hout fungeerden als verlengstuk van de handen van mannen en vrouwen die het beste uit de aarde wisten te halen. Elk jaar worden met een expositie de tradities, gewoonten en vakkennis van de Provence belicht. Expositie 2013: rugby in Châteaurenard.

El Museo, verde coloreado, habla sobre la evolución de la agricultura en la región a través de una colección de herramientas, algunos datan del siglo XIX, utilizado para el cultivo de vegetales, vino y grano. Compruebe hacia fuera estas mujeres y los hombres que dispararon la tierra y el agua lo mejor de sí mismos, su estilo de vida, sus fiestas y tradiciones.Planta baja + piso: sin ascensor para personas en sillas de ruedas o con dificultades para moverse.Museo abierto durante las Navidades, mercado libre.

Il Museo, verde colorato, racconta l'evoluzione dell'agricoltura nella regione attraverso una raccolta di vecchi strumenti, alcuni risalenti al XIX secolo, utilizzato per la coltivazione di ortaggi, vino e grano. Scopri queste donne e quegli uomini che hanno sparato di terra e acqua il meglio di se stessi, loro stile di vita, loro feste e tradizioni.Piano terra + piano: senza ascensore per persone su sedia a rotelle o con difficoltà a muoversi.Museo è aperto durante le festività natalizie, il libero mercato.