Journées européennes du patrimoine : Des outils, encore des outils ! – 21-09-2025 – Darvoy

Voici un aperçu de la collection d'un passionné d'horticulture : livres anciens, outils, médailles et autres objets liés à la culture légumière, fruitière, horticole et botanique. Après de longues années de recherches, nous pouvons aujourd'hui vous montrer quelques-unes de ces pièces, tantôt rares, tantôt insolites, ou juste témoins d'une manière de vivre et de cultiver. Formidable témoignage de l'évolution technique allant du pratique au beau, l'outil procure de belles surprises : une marque enfouie sous la rouille, un mécanisme étonnant, une transformation hasardeuse d'un morceau de fer pour une quelconque utilisation. Exposition sur les Floralies d'Orléans de 1967.

Here's a glimpse into the collection of a horticultural enthusiast: antique books, tools, medals and other objects related to vegetable, fruit, horticultural and botanical cultivation. After many years of research, we are now able to show you some of these items, some rare, some unusual, or just witnesses to a way of life and cultivation. These tools, which bear witness to the evolution of technology from the practical to the beautiful, are full of surprises: a mark buried beneath the rust, an astonishing mechanism, a haphazard transformation of a piece of iron for a particular use… On the occasion of its 10th participation, an exceptional presentation of documents on the nurseries of the Loiret will be offered.

Hier erhalten Sie einen Einblick in die Sammlung eines leidenschaftlichen Gartenbauers: alte Bücher, Werkzeuge, Medaillen und andere Gegenstände, die mit dem Gemüse- und Obstanbau, der Gärtnerei und der Botanik in Verbindung stehen. Nach jahrelangen Recherchen können wir Ihnen heute einige dieser Stücke zeigen, die teils selten, teils ungewöhnlich oder einfach nur Zeugen einer Lebens- und Anbauweise sind. Das Werkzeug ist ein wunderbares Zeugnis der technischen Entwicklung vom Praktischen zum Schönen und sorgt immer wieder für Überraschungen: eine unter dem Rost verborgene Marke, ein erstaunlicher Mechanismus, eine zufällige Umwandlung eines Eisenstücks für einen bestimmten Zweck… Anlässlich seiner 10. Teilnahme wird eine außergewöhnliche Präsentation von Dokumenten über die Baumschulen

Dit is een kijkje in de verzameling van een tuinbouwliefhebber: oude boeken, gereedschappen, medailles en andere voorwerpen die te maken hebben met groente-, fruit-, tuinbouw- en botanische teelt. Na jarenlang onderzoek kunnen we je nu een aantal van deze voorwerpen laten zien, waarvan sommige zeldzaam, sommige ongebruikelijk en sommige gewoon getuigen van een manier van leven en een manier van gewassen telen. Deze gereedschappen zijn een grote getuigenis van de evolutie van de technologie, van het praktische tot het mooie, en zitten vol verrassingen: een merkteken begraven onder het roest, een verrassend mechanisme, een lukrake transformatie van een stuk ijzer voor een bepaald gebruik… Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de tentoonstelling zal een speciale presentatie van documen

He aquí un vistazo a la colección de un aficionado a la horticultura: libros antiguos, herramientas, medallas y otros objetos relacionados con el cultivo de hortalizas, frutas, horticultura y botánica. Tras muchos años de investigación, ahora podemos mostrarle algunos de estos objetos, algunos de ellos raros, otros insólitos y otros simplemente testigos de una forma de vida y de cultivo. Estas herramientas son un gran testimonio de la evolución de la tecnología, de lo práctico a lo bello, y están llenas de sorpresas: una marca enterrada bajo el óxido, un mecanismo sorprendente, una transformación fortuita de un trozo de hierro para un uso particular… Con motivo del 10º aniversario de la exposición, se ofrecerá una presentación especial de documentos sobre los viveros de la región de Loi

Ecco uno sguardo alla collezione di un appassionato di orticoltura: vecchi libri, attrezzi, medaglie e altri oggetti legati alla coltivazione di ortaggi, frutta, orticoltura e botanica. Dopo molti anni di ricerche, possiamo ora mostrarvi alcuni di questi oggetti, alcuni rari, altri insoliti, altri ancora testimoni di un modo di vivere e di coltivare. Questi attrezzi sono una grande testimonianza dell'evoluzione della tecnologia, dal pratico al bello, e sono pieni di sorprese: un segno sepolto sotto la ruggine, un meccanismo sorprendente, una trasformazione casuale di un pezzo di ferro per un uso particolare… In occasione del 10° anniversario della mostra, verrà offerta una presentazione speciale di documenti sui vivai della regione del Loiret.