JEP – Visite du Musée Outils & Traditions – 20-09-2025 – Larochemillay

En ce weekend des Journées du Patrimoine, voyagez dans le temps grâce au Musée Outils & Traditions et son exposition thématique qui remet à l'honneur les outils anciens, les métiers oubliés et les méthodes révolues. Samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025 : départs de visite à 10h30, 15h et 16h30. Infos au 03 86 30 43 99 ou 06 19 12 25 06

This Heritage Days weekend, take a trip back in time thanks to the Musée Outils & Traditions and its themed exhibition featuring old tools, forgotten trades and bygone methods. Saturday 20 and Sunday 21 September 2025: tours depart at 10.30am, 3pm and 4.30pm. Information: 03 86 30 43 99 or 06 19 12 25 06

Begeben Sie sich an diesem Wochenende der Tage des offenen Denkmals mit dem Museum Outils & Traditions und seiner thematischen Ausstellung, die alte Werkzeuge, vergessene Berufe und längst vergangene Methoden wieder in den Mittelpunkt rückt, auf eine Zeitreise. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September 2025: Beginn der Besichtigungen um 10:30, 15:00 und 16:30 Uhr. Infos unter 03 86 30 43 99 oder 06 19 12 25 06

Ga dit weekend van de Open Monumentendagen terug in de tijd dankzij het Musée Outils & Traditions en zijn thematentoonstelling over oude gereedschappen, vergeten ambachten en vervlogen methodes. Zaterdag 20 en zondag 21 september 2025: rondleidingen vertrekken om 10.30, 15.00 en 16.30 uur. Informatie: 03 86 30 43 99 of 06 19 12 25 06

Este fin de semana de las Jornadas del Patrimonio, viaje en el tiempo gracias al museo Outils & Traditions y su exposición temática sobre las herramientas antiguas, los oficios olvidados y los métodos de antaño. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre de 2025: salidas a las 10.30 h, 15.00 h y 16.30 h. Información: 03 86 30 43 99 o 06 19 12 25 06

Questo fine settimana delle Giornate del Patrimonio, fate un viaggio nel tempo grazie al Musée Outils & Traditions e alla sua mostra tematica che presenta vecchi utensili, mestieri dimenticati e metodi di lavoro del passato. Sabato 20 e domenica 21 settembre 2025: le visite partono alle 10.30, alle 15.00 e alle 16.30. Informazioni: 03 86 30 43 99 o 06 19 12 25 06