Musée des Beaux-arts de Cambrai – Cambrai

Installé dans l’hôtel de Francqueville (1720) de Cambrai, le musée compte l’une des plus riches collections du Nord. Le soin apporté à sa muséographie, allié à une esthétique raffinée, a permis de créer un véritable écrin pour ses œuvres d’art qui s’échelonnent de la préhistoire au XXIe siècle. Parmi les points forts de ce musée, un étonnant département consacré au Patrimoine de Cambrai. L’importante collection Beaux-arts fait la part belle à la peinture des Pays-Bas de la fin du XVIe et du XVIIe siècle. Elle s’épanouit ensuite avec l’art du portrait et du paysage au XIXe siècle (Ingres, Chassériau, Claudel, Rodin, Boudin, Le Sidaner, Bourdelle). Le parcours se poursuit avec le mouvement d’abstraction géométrique qui illustre le renouveau esthétique des XXe et XXIe siècles. http://www.villedecambrai.com/culture/le-musee-des-beaux-arts/

Housed in Cambrai?s Hôtel de Francqueville (1720), the museum boasts one of the richest collections in Northern France. Careful museography and refined aesthetics have created a veritable showcase for works of art ranging from prehistory to the 21st century. Among the highlights of this museum is an astonishing department devoted to Cambrai?s heritage. The extensive Beaux-arts collection focuses on Netherlandish painting of the late 16th and 17th centuries. It then flourishes with 19th-century portrait and landscape art (Ingres, Chassériau, Claudel, Rodin, Boudin, Le Sidaner, Bourdelle). The tour continues with the geometric abstraction movement, illustrating the aesthetic renewal of the 20th and 21st centuries. http://www.villedecambrai.com/culture/le-musee-des-beaux-arts/

Das Museum, das im Hôtel de Francqueville (1720) in Cambrai untergebracht ist, verfügt über eine der reichsten Sammlungen des Nordens. Dank der sorgfältigen Museumsgestaltung und einer raffinierten Ästhetik konnte ein wahres Schmuckkästchen für die Kunstwerke geschaffen werden, die von der Vorgeschichte bis ins 21. Zu den Highlights des Museums gehört eine erstaunliche Abteilung, die dem Kulturerbe von Cambrai gewidmet ist. Die umfangreiche Sammlung der Schönen Künste konzentriert sich auf die niederländische Malerei des späten 16. und des 17. Jahrhundert (Ingres, Chassériau, Claudel, Rodin, Boudin, Le Sidaner, Bourdelle). Der Rundgang wird mit der Bewegung der geometrischen Abstraktion fortgesetzt, die die ästhetische Erneuerung des 20. und 21. Jahrhunderts verdeutlicht. http://www.villedecambrai.com/culture/le-musee-des-beaux-arts/

Het museum is gevestigd in het Hôtel de Francqueville (1720) in Cambrai en heeft een van de rijkste collecties van de regio Nord. De zorg die is besteed aan de museografie, gecombineerd met een verfijnde esthetiek, heeft geleid tot een ware showcase voor de kunstwerken, die variëren van de prehistorie tot de 21e eeuw. Een van de hoogtepunten van dit museum is een verbazingwekkende afdeling gewijd aan het erfgoed van Cambrai. De uitgebreide collectie Schone Kunsten richt zich op de Nederlandse schilderkunst uit de late 16e en 17e eeuw. Daarna komt de portret- en landschapskunst van de 19e eeuw aan bod (Ingres, Chassériau, Claudel, Rodin, Boudin, Le Sidaner, Bourdelle). De rondleiding gaat verder met de geometrische abstractiebeweging, die de esthetische vernieuwing van de 20e en 21e eeuw illustreert. http://www.villedecambrai.com/culture/le-musee-des-beaux-arts/

Instalado en el Hôtel de Francqueville (1720) de Cambrai, el museo posee una de las colecciones más ricas de la región Norte. El cuidado de su museografía, combinado con una estética refinada, ha creado un verdadero escaparate para sus obras de arte, que abarcan desde la prehistoria hasta el siglo XXI. Uno de los aspectos más destacados de este museo es un sorprendente departamento dedicado al patrimonio de Cambrai. La extensa colección de Bellas Artes se centra en la pintura neerlandesa de finales de los siglos XVI y XVII. A continuación, florece con el arte del retrato y del paisaje en el siglo XIX (Ingres, Chassériau, Claudel, Rodin, Boudin, Le Sidaner, Bourdelle). El recorrido continúa con el movimiento de la abstracción geométrica, que ilustra la renovación estética de los siglos XX y XXI. http://www.villedecambrai.com/culture/le-musee-des-beaux-arts/

Ospitato nell'Hôtel de Francqueville (1720) di Cambrai, il museo vanta una delle più ricche collezioni della regione Nord. La cura della museografia, unita a un'estetica raffinata, ha creato una vera e propria vetrina per le sue opere d'arte, che spaziano dalla preistoria al XXI secolo. Uno dei punti forti di questo museo è il sorprendente dipartimento dedicato al patrimonio di Cambrai. L'ampia collezione di Belle Arti si concentra sulla pittura olandese della fine del XVI e del XVII secolo. Si arricchisce poi dell'arte del ritratto e del paesaggio del XIX secolo (Ingres, Chassériau, Claudel, Rodin, Boudin, Le Sidaner, Bourdelle). Il percorso prosegue con il movimento dell'astrazione geometrica, che illustra il rinnovamento estetico del XX e XXI secolo. http://www.villedecambrai.com/culture/le-musee-des-beaux-arts/