Palais Rohan (Musée archéologique, Musée des Beaux-Arts, Musée des Arts Décoratifs) – Strasbourg

Le Palais Rohan de Strasbourg a été construit de 1732 à 1742 d’après les plans de Robert de Cotte, Premier architecte du Roi, pour le cardinal Armand-Gaston de Rohan-Soubise, prince-évêque de Strasbourg. Conçu sur le modèle des grands hôtels parisiens, le palais épiscopal de Strasbourg est l’une des plus belles réalisations architecturales du XVIIIe siècle français tant par l’élévation noble et classique de ses façades que par ses somptueux décors intérieurs. Construite, décorée et meublée en l’espace de dix années, cette fastueuse demeure, restée quasiment inchangée depuis son édification, se distingue par son exceptionnelle unité de style. Le musée des Beaux-Arts de la ville s’y installe en 1889, suivi par le musée Archéologique en 1913 et celui des Arts décoratifs en 1924.

The Palais Rohan in Strasbourg was built from 1732 to 1742 according to the plans of Robert de Cotte, First Architect of the King, for Cardinal Armand-Gaston de Rohan-Soubise, Prince-Bishop of Strasbourg. Designed on the model of the great Parisian hotels, the episcopal palace of Strasbourg is one of the most beautiful architectural achievements of the 18th century in France, as much for the noble and classical elevation of its facades as for its sumptuous interior decorations. Built, decorated and furnished in the space of ten years, this sumptuous residence, which has remained virtually unchanged since its construction, is distinguished by its exceptional unity of style. The city's Fine Arts Museum moved in in 1889, followed by the Archaeological Museum in 1913 and the Decorative Arts Museum in 1924.

Das Palais Rohan in Straßburg wurde von 1732 bis 1742 nach den Plänen von Robert de Cotte, dem Ersten Architekten des Königs, für Kardinal Armand-Gaston de Rohan-Soubise, Fürstbischof von Straßburg, errichtet. Der Bischofspalast von Straßburg, der nach dem Vorbild der großen Pariser Hotels entworfen wurde, ist eines der schönsten architektonischen Werke des 18. Jahrhunderts in Frankreich, sowohl wegen der edlen und klassischen Erhebung seiner Fassaden als auch wegen seiner prächtigen Innenausstattung. Das prunkvolle Gebäude wurde innerhalb von zehn Jahren erbaut, dekoriert und möbliert und blieb seit seiner Erbauung nahezu unverändert. Im Jahr 1889 wurde das Museum der Schönen Künste der Stadt hier untergebracht, 1913 folgte das Archäologische Museum und 1924 das Museum für Dekorative Künste.

Het Palais Rohan in Straatsburg werd van 1732 tot 1742 gebouwd volgens de plannen van Robert de Cotte, de eerste architect van de koning, voor kardinaal Armand-Gaston de Rohan-Soubise, prins-bisschop van Straatsburg. Het bisschoppelijk paleis van Straatsburg, ontworpen naar het model van de grote Parijse hotels, is een van de mooiste architectonische prestaties van de Franse 18e eeuw, zowel door de edele en klassieke verhevenheid van de gevels als door de weelderige binnenhuisdecoraties. Deze weelderige woning is in tien jaar tijd gebouwd, ingericht en gemeubileerd en onderscheidt zich door zijn uitzonderlijke eenheid van stijl. Het Museum voor Schone Kunsten kwam er in 1889, gevolgd door het Archeologisch Museum in 1913 en het Museum voor Decoratieve Kunsten in 1924.

El Palacio Rohan de Estrasburgo fue construido entre 1732 y 1742 según los planos de Robert de Cotte, primer arquitecto del rey, para el cardenal Armand-Gaston de Rohan-Soubise, príncipe-obispo de Estrasburgo. Diseñado según el modelo de los grandes hoteles parisinos, el Palacio Episcopal de Estrasburgo es una de las realizaciones arquitectónicas más bellas del siglo XVIII francés, tanto por la elevación noble y clásica de sus fachadas como por sus suntuosas decoraciones interiores. Construida, decorada y amueblada en el espacio de diez años, esta suntuosa residencia, que ha permanecido prácticamente inalterada desde su construcción, se distingue por su excepcional unidad de estilo. El Museo de Bellas Artes de la ciudad se trasladó en 1889, seguido por el Museo Arqueológico en 1913 y el Museo de Artes Decorativas en 1924.

Il Palais Rohan di Strasburgo fu costruito tra il 1732 e il 1742 secondo i progetti di Robert de Cotte, primo architetto del re, per il cardinale Armand-Gaston de Rohan-Soubise, principe vescovo di Strasburgo. Progettato sul modello dei grandi alberghi parigini, il Palazzo Vescovile di Strasburgo è una delle più belle realizzazioni architettoniche del XVIII secolo francese, sia per l'elevazione nobile e classica delle sue facciate che per le sontuose decorazioni interne. Costruita, decorata e arredata nell'arco di dieci anni, questa sontuosa residenza, rimasta praticamente immutata dalla sua costruzione, si distingue per la sua eccezionale unità di stile. Il Museo delle Belle Arti della città si trasferì nel 1889, seguito dal Museo Archeologico nel 1913 e dal Museo delle Arti Decorative nel 1924.