Musée Départemental du Compagnonnage – Romanèche-Thorins

Sur les traces des compagnons charpentiers… ! Venez découvrir les chefs-d’œuvre des compagnons charpentiers et l'histoire de l’école de tracé de charpente fondée en 1871 à Romanèche-Thorins. Son fondateur Pierre-François Guillon, compagnon charpentier, transmettait à ses élèves un enseignement en dessin, découpe des matériaux et techniques des métiers du bois. Le tracé de charpente et le compagnonnage sont inscrits par l’UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Visitez le musée en famille avec le parcours enfants de 3 à 8 ans. Dernière visite 1 heure avant la fermeture.

In the footsteps of the journeymen carpenters… ! Come and discover the masterpieces of the journeymen carpenters and the history of the carpentry school founded in 1871 in Romanèche-Thorins. Its founder, Pierre-François Guillon, a journeyman carpenter, taught his students drawing, materials cutting and woodworking techniques. Carpentry and companionship are listed by UNESCO as part of humanity's intangible cultural heritage. Visit the museum as a family with the children's trail for ages 3 to 8. Last visit 1 hour before closing time.

Auf den Spuren der Zimmermannsgesellen… ! Entdecken Sie die Meisterwerke der Zimmermannsgesellen und die Geschichte der 1871 in Romanèche-Thorins gegründeten Schule für Zimmermannsspuren. Ihr Gründer Pierre-François Guillon, ein Zimmermannsgeselle, vermittelte seinen Schülern Unterricht in Zeichnen, Materialzuschnitt und Techniken des Holzhandwerks. Die Zimmermannsarbeit und das Gesellenhandwerk wurden von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Besuchen Sie das Museum mit der ganzen Familie auf dem Kinderparcours für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Letzter Besuch 1 Stunde vor Schließung.

In de voetsporen van de timmermannen… ! Ontdek de meesterwerken van de schrijnwerkers en de geschiedenis van de schrijnwerkersschool die in 1871 in Romanèche-Thorins werd opgericht. De oprichter, Pierre-François Guillon, een timmerman in opleiding, leerde zijn leerlingen tekenen, materialen snijden en houtbewerkingstechnieken. Timmerwerk en gezelschapswerk staan op de UNESCO-lijst van immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Bezoek het museum als gezin met het kinderparcours voor kinderen van 3 tot 8 jaar. Laatste bezoek 1 uur voor sluitingstijd.

Siguiendo los pasos de los oficiales carpinteros… ¡! Venga a descubrir las obras maestras de los oficiales carpinteros y la historia de la escuela de carpintería fundada en 1871 en Romanèche-Thorins. Su fundador, Pierre-François Guillon, oficial carpintero, enseñaba a sus alumnos dibujo, corte de materiales y técnicas de carpintería. La carpintería y el acompañamiento están catalogados por la UNESCO como parte del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Visite el museo en familia con el recorrido infantil para niños de 3 a 8 años. Última visita 1 hora antes del cierre.

Sulle orme degli artigiani falegnami… ! Venite a scoprire i capolavori dei falegnami artigiani e la storia della scuola di falegnameria fondata nel 1871 a Romanèche-Thorins. Il suo fondatore, Pierre-François Guillon, falegname artigiano, insegnava ai suoi allievi il disegno, il taglio dei materiali e le tecniche di lavorazione del legno. La falegnameria e la compagnia sono state inserite dall'UNESCO tra i patrimoni culturali immateriali dell'umanità. Visitate il museo in famiglia con il percorso per bambini dai 3 agli 8 anni. Ultima visita 1 ora prima della chiusura.