Musée de la batellerie – Saint-Jean-de-Losne

Musée de la Batellerie dans une des plus anciennes maisons de Saint-Jean-de-Losne XVème, face à l'hôtel de ville. Construite en torchis et en brique, avec trois salles d'exposition permanente. Diaporama. Dans l'escalier, une Vierge bourguignonne XIVème. Vous pouvez visiter des musées plus grands, plus prestigieux, mais celui-ci c'est autre chose… Sa simplicité ouvre les portes du rêve au milieu d'objets, de gravures, de documents, qui font revivre deux siècles d'histoire sur la navigation.

Inland waterways museum. 'House of the Bargees' one of the oldest houses in St Jean de Losne. You may visit bigger and better-known museums, but this one is different… Its simplicity opens the doors of dreams, in the middle of objects, prints and documents, which bring to life for us two centuries of technical, economic and human history. That of the people who built and used the inland waterways. Models and photos show the different types of boats and the evolution of haulage, sails, human traction and motorisation.

Museum der Binnenschifffahrt in einem der ältesten Häuser von Saint-Jean-de-Losne aus dem 15. Jahrhundert, gegenüber dem Rathaus. Aus Lehm und Ziegeln erbaut, mit drei Räumen für die Dauerausstellung. Diashow. Im Treppenhaus eine burgundische Madonna aus dem 14. Sie können größere, prestigeträchtigere Museen besuchen, aber dieses ist etwas anderes… Seine Schlichtheit öffnet die Türen zum Träumen inmitten von Objekten, Stichen und Dokumenten, die zwei Jahrhunderte Geschichte über die Schifffahrt wieder aufleben lassen.

Museum van de Batellerie in een van de oudste huizen van Saint-Jean-de-Losne, 15e eeuw, tegenover het stadhuis. Gebouwd in leem en baksteen, met drie permanente tentoonstellingszalen. Diavoorstelling. In het trappenhuis, een 14e eeuwse Bourgondische maagd. U kunt grotere, meer prestigieuze musea bezoeken, maar dit is iets anders… Zijn eenvoud opent de deuren naar een droom te midden van voorwerpen, gravures, documenten, die twee eeuwen geschiedenis op de scheepvaart tot leven brengen.

Museo de la Batellerie en una de las casas más antiguas de Saint-Jean-de-Losne, del siglo XV, frente al ayuntamiento. Construido en adobe y ladrillo, con tres salas de exposición permanente. Proyección de diapositivas. En la escalera, una Virgen borgoñona del siglo XIV. Se pueden visitar museos más grandes y prestigiosos, pero éste es otra cosa… Su sencillez abre las puertas a un sueño en medio de objetos, grabados, documentos, que dan vida a dos siglos de historia sobre la navegación.

Museo della Batellerie in una delle più antiche case di Saint-Jean-de-Losne, del XV secolo, di fronte al municipio. Costruito in cocco e mattoni, con tre sale espositive permanenti. Mostra di diapositive. Nello scalone, una Vergine borgognona del XIV secolo. Si possono visitare musei più grandi e prestigiosi, ma questo è qualcosa di diverso… La sua semplicità apre le porte a un sogno in mezzo a oggetti, incisioni, documenti che fanno rivivere due secoli di storia della navigazione.