Musée Archéologique

Ouvert les 1er samedis du mois. Les mercredis ateliers pour enfants. Inscriptions obligatoires : 04.91.47.67.72. Les ateliers sont payants. Voyage dans la Préhistoire, du Bing Bang à l'écriture en passant par la formation de la terre, l'apparition de la vie, l'évolution de l'homme. Puis viennent les grands acquis techniques : l'outil, la maîtrise du feu, l'art. Après la prédation, l'homme va dominer son environnement et va devenir producteur : agriculture élevage métallurgie. Surface de l'exposition permanente : 200

Open the first Saturday of the month. Wednesdays workshops for children. Compulsory registration: 04.91.47.67.72. Workshops are paying. Journey through Prehistory, from the Bing Bang to writing, through the formation of the earth, the appearance of life, the evolution of mankind. Then come the great technical achievements: the tool, the mastery of fire, art. After predation, man will dominate his environment and will become a producer: agriculture, animal husbandry, metallurgy. Surface area of the permanent exhibition: 200

Geöffnet am ersten Samstag des Monats. Mittwochs Workshops für Kinder. Anmeldungen sind erforderlich: 04.91.47.67.72. Die Workshops sind kostenpflichtig. Reise in die Vorgeschichte, vom Bing Bang über die Entstehung der Erde, die Entstehung des Lebens und die Entwicklung des Menschen bis hin zur Schrift. Dann folgen die großen technischen Errungenschaften: das Werkzeug, die Beherrschung des Feuers, die Kunst. Nach der Raubtierhaltung beherrscht der Mensch seine Umwelt und wird zum Produzenten: Landwirtschaft Viehzucht Metallurgie. Fläche der Dauerausstellung: 200

Open op de eerste zaterdag van de maand. Woensdag workshops voor kinderen. Registratie vereist: 04.91.47.67.72. De workshops zijn niet gratis. Een reis door de prehistorie, van de oerknal tot het schrift, via de vorming van de aarde, het ontstaan van leven, de evolutie van de mens. Dan komen de grote technische verworvenheden: het gereedschap, de beheersing van het vuur, de kunst. Na predatie domineerde de mens zijn omgeving en werd producent: landbouw, veredeling en metallurgie. Oppervlakte van de permanente tentoonstelling: 200

Abierto el primer sábado del mes. Talleres para niños los miércoles. Registro necesario: 04.91.47.67.72. Los talleres no son gratuitos. Un viaje por la prehistoria, desde el Bing Bang hasta la escritura, pasando por la formación de la tierra, la aparición de la vida, la evolución del hombre. Luego vienen los grandes logros técnicos: la herramienta, el dominio del fuego, el arte. Tras la depredación, el hombre dominó su entorno y se convirtió en productor: agricultura, ganadería y metalurgia. Superficie de la exposición permanente: 200

Aperto il 1° sabato del mese. Mercoledì laboratori per bambini. Registrazione obbligatoria: 04.91.47.67.72. I workshop non sono gratuiti. Un viaggio nella preistoria, dal Bing Bang alla scrittura, attraverso la formazione della terra, la comparsa della vita, l'evoluzione dell'uomo. Poi vengono le grandi conquiste tecniche: l'utensile, la padronanza del fuoco, l'arte. Dopo la predazione, l'uomo ha dominato il suo ambiente ed è diventato produttore: agricoltura, allevamento e metallurgia. Superficie della mostra permanente: 200