MUSEE ARCHÉOLOGIQUE JEAN SALUSTE – Portiragnes

Portiragnes se découvre riche d’un patrimoine exceptionnel fait de plusieurs dizaines de sites, de milliers de silex, d’objets usuels et de marques émouvantes… 600 000 ans d'occupations humaines à découvrir. Jeu de piste pour enfants. Entrée et visite gratuites.

This museum seeks to conserve the stunningly rich heritage of Portiragnes, with its several dozen archaeological sites, thousands of flints and everyday objects, and moving traces of the past. 600,000 years of human activity to discover. Entrance and visit are free of charge.

Das seit 2003 geöffnete Museum von Portiragnes zeigt archäologische Stücke, die im Laufe mehrerer Jahrzehnte bei Ausgrabungen auf dem Gemeindegebiet gefunden wurden. Der Rundgang beginnt mit der Vorgeschichte und reicht bis zum Mittelalter. Werkzeuge von nomadischen Jägern der Vorgeschichte; Hütten der ersten Bauern. Der Expedition der „Monoxylon II“ wird viel Raum gewidmet: ein Versuch zur Küstenschifffahrt in prähistorischer, griechischer, römischer und westgotischer Zeit.

Portiragnes heeft een rijk en bijzonder erfgoed met tientallen locaties, duizenden silexen, ongebruikelijke voorwerpen en aangrijpende merktekens, en zet zich in om dit te beschermen.

El museo de Portiragnes, abierto desde 2003, reúne las colecciones arqueológicas descubiertas en el territorio de la comuna durante las excavaciones realizadas a lo largo de muchas décadas. El recorrido comienza en la Prehistoria y continúa hasta la Edad Media. Encontrará herramientas de cazadores nómadas de la Prehistoria y cabañas de los primeros campesinos. Hay un gran espacio dedicado a la expedición "Monoxylon II": una experiencia de navegación costera prehistórica, y de los períodos griego, romano y visigodo.

Portiragnes possiede un patrimonio eccezionale, con decine di siti, migliaia di selci, oggetti di uso quotidiano e segni di movimento… 600.000 anni di occupazione umana da scoprire. Caccia al tesoro per bambini. Ingresso e visita gratuiti.