Site gallo-romain – Musée archéologique et Musée de la vie d'autrefois – Jonvelle

Site et musée archéologique: des fouilles archéologiques ont mis à jour les traces d'une riche villa gallo-romaine dont les thermes sont en très bon état de conservation, notamment le système de chauffage par hypocauste et une magnifique mosaïque. Le musée présente les résultats des campagnes de fouilles en 3 immenses salles, la vie de nos ancêtres de la Révolution à 1950. Ainsi que des espaces thématiques sur les outils, machines et objets utilisés durant cette période.

Archaeological site and museum: archaeological digs have uncovered traces of a wealthy Gallo-Roman villa whose thermal baths are in a very good state of preservation, including the hypocaust heating system and a magnificent mosaic. The museum presents the results of the excavation campaigns in 3 huge rooms, the life of our ancestors from the Revolution to 1950. There are also themed areas devoted to the tools, machines and objects used during this period.

Archäologische Stätte und Museum: Archäologische Ausgrabungen haben die Spuren einer reichen gallo-römischen Villa freigelegt, deren Thermen sehr gut erhalten sind, insbesondere das Hypokausten-Heizsystem und ein wunderschönes Mosaik. Das Museum zeigt die Ergebnisse der Ausgrabungskampagnen in drei riesigen Sälen, das Leben unserer Vorfahren von der Revolution bis 1950. Sowie Themenräume zu den Werkzeugen, Maschinen und Gegenständen, die in dieser Zeit verwendet wurden.

Archeologische site en museum: archeologische opgravingen hebben sporen blootgelegd van een rijke Gallo-Romeinse villa waarvan de thermale baden in zeer goede staat bewaard zijn gebleven, inclusief het hypocaustverwarmingssysteem en een prachtig mozaïek. Het museum presenteert de resultaten van de opgravingscampagnes in 3 grote zalen, het leven van onze voorouders van de Revolutie tot 1950. Er zijn ook thematische ruimtes gewijd aan de gereedschappen, machines en voorwerpen die in deze periode werden gebruikt.

Yacimiento arqueológico y museo: las excavaciones arqueológicas han descubierto vestigios de una rica villa galo-romana cuyas termas se encuentran en muy buen estado de conservación, incluido el sistema de calefacción por hipocausto y un magnífico mosaico. El museo presenta en 3 enormes salas los resultados de las campañas de excavación, la vida de nuestros antepasados desde la Revolución hasta 1950. También hay espacios temáticos dedicados a las herramientas, máquinas y objetos utilizados durante este periodo.

Sito archeologico e museo: gli scavi archeologici hanno portato alla luce le tracce di una ricca villa gallo-romana le cui terme sono in ottimo stato di conservazione, compreso il sistema di riscaldamento a ipocausto e un magnifico mosaico. Il museo presenta i risultati delle campagne di scavo in 3 grandi sale, la vita dei nostri antenati dalla Rivoluzione al 1950. Ci sono anche aree tematiche dedicate agli strumenti, alle macchine e agli oggetti utilizzati durante questo periodo.