MOULIN MEDIEVAL DE VILLEMORON – Vals-des-Tilles

De l’ancien moulin médiéval (entièrement reconstruit), il ne reste plus que le bief remarquablement entretenu, qu’on pourra observer depuis le pont enjambant la Tille, avec ses empalements (vannages). Une petite huilerie existait autrefois, bordant la rivière, juste en amont du pont autrefois en bois mais reconstruit en 1832.

All that remains of the old medieval mill (completely rebuilt) is the remarkably well-maintained millstream, which can be seen from the bridge over the Tille, with its impalements (winnowings). A small oil mill once existed on the river bank, just upstream from the wooden bridge rebuilt in 1832.

Von der alten mittelalterlichen Mühle (die vollständig umgebaut wurde) ist nur noch der bemerkenswert gut erhaltene Mühlgraben mit seinen Pfählen (Schleusen) übrig geblieben, den man von der Brücke über die Tille aus betrachten kann. Eine kleine Ölmühle befand sich früher am Flussufer, direkt oberhalb der Brücke, die früher aus Holz bestand, aber 1832 wieder aufgebaut wurde.

Van de oude middeleeuwse molen (volledig herbouwd) is alleen de opmerkelijk goed onderhouden molenstroom overgebleven, die je kunt zien vanaf de brug over de Tille, met zijn impalementen (sluisdeuren). Vroeger stond er een kleine oliemolen op de oever van de rivier, net stroomopwaarts van de houten brug die in 1832 werd herbouwd.

Todo lo que queda del antiguo molino medieval (completamente reconstruido) es la corriente del molino, notablemente bien conservada, que puede verse desde el puente sobre el Tille, con sus empalizadas (compuertas). A orillas del río, justo aguas arriba del puente de madera reconstruido en 1832, había un pequeño molino de aceite.

Dell'antico mulino medievale (completamente ricostruito) rimane solo la corrente del mulino, notevolmente ben tenuta, che si può vedere dal ponte sulla Tille, con i suoi impalcati (paratoie). Sulle rive del fiume, appena a monte del ponte di legno ricostruito nel 1832, si trovava un piccolo frantoio.