Moulin de Rotrou – Vaas

Aux confins du Maine, de l'Anjou et de la Touraine, dans la ville de Vaas, au coeur de la vallée du Loir, le Moulin de Rotrou tourne toujours pour le plus grand plaisir des visiteurs et des promeneurs. Unique dans la région, le moulin de Rotrou, moulin hydraulique du XVIème, est ouvert au public du mois d'avril à octobre. Venez au moulin de Rotrou, admirez la rivière, le barrage et surtout la grande roue à aubes qui entraîne toutes les machines permettant au grain de blé de devenir farine. Nous serons heureux de vous accueillir et de partager notre passion de l'histoire de l'humanité autour des blés, des moulins et de l'eau.

On the borders of Maine, Anjou and Touraine, in the town of Vaas, in the heart of the Loir valley, the Moulin de Rotrou is still turning, to the delight of visitors and walkers alike. Unique in the region, the Moulin de Rotrou, a 16th-century hydraulic mill, is open to the public from April to October. Come to the Rotrou mill and admire the river, the dam and, above all, the great paddle wheel that drives all the machinery that turns wheat into flour. We look forward to welcoming you and sharing our passion for the history of wheat, mills and water.

An der Grenze zwischen Maine, Anjou und Touraine, in der Stadt Vaas, im Herzen des Loir-Tals, dreht sich die Moulin de Rotrou noch immer zur Freude von Besuchern und Spaziergängern. Die in der Region einzigartige Moulin de Rotrou, eine hydraulische Mühle aus dem 16. Jahrhundert, ist von April bis Oktober für die Öffentlichkeit zugänglich. Kommen Sie zur Moulin de Rotrou, bewundern Sie den Fluss, den Damm und vor allem das große Schaufelrad, das alle Maschinen antreibt, mit denen aus Weizenkörnern Mehl wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und darauf, unsere Leidenschaft für die Geschichte der Menschheit rund um Weizen, Mühlen und Wasser mit Ihnen zu teilen.

Op de grens van Maine, Anjou en Touraine, in de stad Vaas, in het hart van de Loir-vallei, draait de molen van Rotrou nog steeds, tot grote vreugde van bezoekers en wandelaars. De Moulin de Rotrou, een 16e-eeuwse hydraulische molen, is de enige in zijn soort in de regio en is open voor publiek van april tot oktober. Kom naar de molen van Rotrou en bewonder de rivier, de dam en vooral het grote schoepenrad dat alle machines aandrijft die tarwe in meel veranderen. We kijken ernaar uit je te verwelkomen en onze passie voor de geschiedenis van tarwe, molens en water met je te delen.

En las fronteras de Maine, Anjou y Touraine, en la ciudad de Vaas, en el corazón del valle del Loir, el molino de Rotrou sigue funcionando, para deleite de visitantes y paseantes. Único en la región, el Moulin de Rotrou, molino hidráulico del siglo XVI, está abierto al público de abril a octubre. Venga al molino de Rotrou y admire el río, la presa y, sobre todo, la gran rueda de paletas que acciona toda la maquinaria que transforma el trigo en harina. Estaremos encantados de recibirle y hacerle partícipe de nuestra pasión por la historia del trigo, los molinos y el agua.

Ai confini del Maine, dell'Anjou e della Touraine, nella città di Vaas, nel cuore della valle del Loir, il mulino di Rotrou è ancora in funzione, per la gioia dei visitatori e degli escursionisti. Unico nel suo genere nella regione, il Moulin de Rotrou, mulino idraulico del XVI secolo, è aperto al pubblico da aprile a ottobre. Venite al mulino di Rotrou e ammirate il fiume, la diga e, soprattutto, la grande ruota a pale che aziona tutti i macchinari che trasformano il grano in farina. Vi aspettiamo per condividere la nostra passione per la storia del grano, dei mulini e dell'acqua.