Jardins du manoir de Châtelaison – Doué-en-Anjou

Si la restauration du manoir s'est effectuée avec le concours des Monuments Historiques et des professionnels du bâtiment, les jardins sont le fruit de l'imaginaire des propriétaires. La visite est libre, une documentation et un plan seront prêtés. L'ensemble des jardins comprend une vingtaine de points d'intérêt (topiaire, fontaine, cascade, mur d'eau, jardin français, italien, anglais, bois ombragé…). La promenade se déroule sur 650 mètres environ et demande 1h15.

If the restoration of the manor was carried out with the help of the Monuments Historiques and building professionals, the gardens are the fruit of the owners' imagination. The visit is free, a documentation and a map will be lent. The gardens include about twenty points of interest (topiary, fountain, waterfall, water wall, French, Italian, English garden, shaded wood…). The walk is about 650 meters long and takes 1 hour and 15 minutes.

Während die Restaurierung des Herrenhauses mithilfe der Denkmalschutzbehörde und Bauexperten erfolgte, sind die Gärten das Ergebnis der Vorstellungskraft der Besitzer. Die Besichtigung ist frei, eine Dokumentation und ein Plan werden verliehen. Die Gesamtheit der Gärten umfasst etwa zwanzig interessante Punkte (Topiari, Brunnen, Wasserfall, Wasserwand, französischer, italienischer und englischer Garten, schattiger Wald…). Der Spaziergang erstreckt sich über etwa 650 Meter und dauert 1 Stunde und 15 Minuten.

Terwijl de restauratie van het landhuis werd uitgevoerd met de hulp van de Monuments Historiques en bouwkundigen, zijn de tuinen de vrucht van de verbeelding van de eigenaars. Het bezoek is gratis, documentatie en een kaart worden uitgeleend. De tuinen omvatten een twintigtal bezienswaardigheden (vormsnoei, fontein, waterval, watermuur, Franse, Italiaanse, Engelse tuin, schaduwrijk bos…). De wandeling is ongeveer 650 meter lang en duurt 1 uur en 15 minuten.

Mientras que la restauración de la casa solariega se llevó a cabo con la ayuda de los Monuments Historiques y los profesionales de la construcción, los jardines son fruto de la imaginación de los propietarios. La visita es gratuita, se prestará documentación y un mapa. Los jardines incluyen una veintena de puntos de interés (topiario, fuente, cascada, muro de agua, jardín francés, italiano, inglés, bosque de sombra…). El recorrido es de unos 650 metros y dura 1 hora y 15 minutos.

Mentre il restauro della casa padronale è stato realizzato con l'aiuto dei Monuments Historiques e dei professionisti dell'edilizia, i giardini sono frutto della fantasia dei proprietari. La visita è gratuita, verrà fornita la documentazione e una mappa. I giardini comprendono una ventina di punti di interesse (topiaria, fontana, cascata, muro d'acqua, giardino francese, italiano, inglese, bosco ombroso…). La passeggiata è lunga circa 650 metri e dura 1 ora e 15 minuti.