Le Moulin de Plessard – Clisson

Un moulin déjà mentionné dès 1634. Moulin à farine au départ il a eu de multiples utilisations jusqu’à devenir usine électrique pour Clisson début XX. Il a été acheté en 1821 par le fils du Baron Lemot pour éviter les nuisances sonores en face du parc de la Garenne. Il l’agrandit et en fit unes des plus belles fabriques à L’Italienne de Clisson.| Aujourd’hui, Il abrite la base de canoë-Kayak de Clisson.

A mill already mentioned in 1634. Originally a flour mill, it was put to many uses before becoming a power plant for Clisson in the early 20th century. It was bought in 1821 by Baron Lemot?s son to avoid noise pollution in front of Parc de la Garenne. He enlarged it and turned it into one of Clisson?s finest L?Italienne factories Today, it houses the Clisson canoeing and kayaking center.

Eine Mühle, die bereits 1634 erwähnt wurde. Ursprünglich eine Mehlmühle, wurde sie vielfältig genutzt, bis sie Anfang des 20. Jahrhunderts zum Elektrizitätswerk für Clisson wurde. Sie wurde 1821 von dem Sohn des Barons Lemot gekauft, um die Lärmbelästigung gegenüber dem Parc de la Garenne zu vermeiden. Er vergrößerte es und machte es zu einer der schönsten italienischen Fabriken in Clisson.|| Heute beherbergt er die Kanu- und Kajakbasis von Clisson.

Deze molen werd voor het eerst vermeld in 1634. Oorspronkelijk was het een meelfabriek, maar hij kreeg verschillende bestemmingen voordat hij in het begin van de 20e eeuw een elektriciteitscentrale voor Clisson werd. De molen werd in 1821 gekocht door de zoon van baron Lemot om de geluidsoverlast voor het Parc de la Garenne te vermijden. Hij vergrootte het en maakte er een van de mooiste Italiaanse fabrieken van Clisson van Vandaag de dag is er het kano- en kajakcentrum van Clisson in gevestigd.

Este molino se menciona por primera vez en 1634. Originalmente un molino harinero, tuvo muchos usos antes de convertirse en una planta generadora de electricidad para Clisson a principios del siglo XX. Fue comprado en 1821 por el hijo del barón Lemot para evitar la contaminación acústica frente al Parque de la Garenne. La amplió y la convirtió en una de las mejores fábricas italianas de Clisson Hoy alberga el centro de piragüismo y kayak de Clisson.

Questo mulino è stato menzionato per la prima volta nel 1634. In origine era un mulino per la produzione di farina, ma è stato utilizzato per molti scopi prima di diventare un impianto di produzione di energia elettrica per Clisson all'inizio del XX secolo. Fu acquistato nel 1821 dal figlio del barone Lemot per evitare l'inquinamento acustico di fronte al Parc de la Garenne. La ingrandì e la trasformò in una delle più belle fabbriche italiane di Clisson Oggi ospita il centro di canoa e kayak di Clisson.