Centre historique de Moulins-Engilbert – Moulins-Engilbert

Labellisé Station Verte, ce charmant petit bourg médiéval dans lequel il fait bon se promener à la découverte de l'église Saint-Jean-Baptiste, des ruines du Vieux Château, de ses belles maisons particulières, de son grenier à sel, de ses rues fleuries… Parcourez également le circuit des fresques en trompe l'œil, disséminées sur les façades. Sans oublier Commagny, à 2 km, avec son église du 12ème siècle. Moulins-Engilbert accueille le marché au Cadran, un marché aux bestiaux de renommée internationale, visible les mardis. Notez aussi la grande foire mensuelle, les premiers mardis du mois dans les rues du village. 

This charming little medieval village has been awarded the "Station Verte" label, and is a great place to wander around and discover the Saint-Jean-Baptiste church, the ruins of the Old Castle, its beautiful private houses, its salt storehouse, its flower-filled streets… You can also explore the trompe l'oeil frescoes scattered across the town's facades. And don't forget Commagny, 2 km away, with its 12th-century church. Moulins-Engilbert is home to the Marché au Cadran, an internationally renowned livestock market held on Tuesdays. Moulins-Engilbert also hosts its monthly fair, held on the first Tuesday of each month in the village streets.

Dieses charmante mittelalterliche Städtchen, das das Label Station Verte trägt, lädt zu einem Spaziergang ein, bei dem Sie die Kirche Saint-Jean-Baptiste, die Ruinen des alten Schlosses, die schönen Privathäuser, den Salzspeicher, die blumengeschmückten Straßen usw. entdecken können. Begehen Sie auch den Rundgang mit den Trompe-l'œil-Fresken, die über die Fassaden verstreut sind. Nicht zu vergessen das 2 km entfernte Commagny mit seiner Kirche aus dem 12. In Moulins-Engilbert findet dienstags der Marché au Cadran statt, ein international bekannter Viehmarkt. Beachten Sie auch den großen Monatsmarkt, der am ersten Dienstag des Monats in den Straßen des Dorfes stattfindet.

In dit charmante middeleeuwse dorpje, dat het label Station Verte heeft gekregen, kun je heerlijk ronddwalen en de kerk Saint-Jean-Baptiste, de ruïnes van het oude kasteel, de mooie particuliere huizen, de zoutopslagplaats, de bloemrijke straatjes… ontdekken. Je kunt ook een rondleiding krijgen langs de trompe l'oeil fresco's die over de gevels verspreid zijn. En vergeet Commagny niet, op 2 km afstand, met zijn kerk uit de 12e eeuw. In Moulins-Engilbert vindt op dinsdag de Marché au Cadran plaats, een internationaal bekende veemarkt. Moulins-Engilbert organiseert ook zijn maandelijkse braderie, die elke eerste dinsdag van de maand in de straten van het dorp wordt gehouden.

Este encantador pueblecito medieval, galardonado con el sello Station Verte, es un lugar ideal para pasear y descubrir la iglesia de Saint-Jean-Baptiste, las ruinas del Castillo Viejo, sus hermosas casas particulares, su almacén de sal, sus calles llenas de flores… También puede hacer un recorrido por los frescos en trampantojo diseminados por las fachadas. Y no olvide Commagny, a 2 km, con su iglesia del siglo XII. Moulins-Engilbert alberga el Marché au Cadran, un mercado de ganado de fama internacional que se celebra los martes. Moulins-Engilbert también acoge su feria mensual, que se celebra el primer martes de cada mes en las calles del pueblo.

Questo incantevole paesino medievale, insignito del marchio Station Verte, è un luogo ideale per passeggiare e scoprire la chiesa di Saint-Jean-Baptiste, le rovine dell'Antico Castello, le sue belle case private, il magazzino del sale, le sue strade fiorite… È inoltre possibile visitare gli affreschi trompe l'oeil disseminati sulle facciate. Non dimenticate Commagny, a 2 km di distanza, con la sua chiesa del XII secolo. Moulins-Engilbert ospita il Marché au Cadran, un mercato del bestiame di fama internazionale che si tiene il martedì. Moulins-Engilbert ospita anche la sua fiera mensile, che si tiene il primo martedì di ogni mese nelle strade del villaggio.