Château de Montrouant – Gibles

Le premier seigneur connu de Montrouant est un dénommé Guyot Grandjean au XIVème siècle, mais des objets archéologiques mis au jour, notamment sur la colline qui domine le château, atteste d'une occupation plus ancienne du site (époque gallo-romaine). Le château actuel est une élégante bâtisse de style néo-classique, construite au XIXème siècle. Son parc est aujourd'hui aménagé en camping.

The first known lord of Montrouant was a man called Guyot Grandjean in the 14th century, but archaeological objects unearthed, particularly on the hill overlooking the castle, attest to a more ancient occupation of the site (Gallo-Roman period) The current castle is an elegant neo-classical building, built in the 19th century Its park is now a campsite.

Der erste bekannte Herr von Montrouant war ein Mann namens Guyot Grandjean im 14. Jahrhundert, doch archäologische Funde, die vor allem auf dem Hügel über dem Schloss ausgegraben wurden, belegen eine ältere Besiedlung des Ortes (gallo-römische Epoche). Das heutige Schloss ist ein elegantes Gebäude im neoklassizistischen Stil, das im 19. Jahrhundert erbaut wurde. Jahrhundert errichtet wurde. Sein Park ist heute als Campingplatz eingerichtet.

De eerste bekende heer van Montrouant was een man genaamd Guyot Grandjean in de 14e eeuw, maar archeologische voorwerpen die zijn opgegraven, met name op de heuvel boven het kasteel, getuigen van een eerdere bezetting van de plaats (Gallo-Romeinse periode) Het huidige kasteel is een elegant neoklassiek gebouw, gebouwd in de 19e eeuw Het park is nu een camping.

El primer señor conocido de Montrouant fue un hombre llamado Guyot Grandjean en el siglo XIV, pero los objetos arqueológicos desenterrados, sobre todo en la colina que domina el castillo, atestiguan una ocupación anterior del lugar (periodo galo-romano) El castillo actual es un elegante edificio neoclásico, construido en el siglo XIX Su parque es ahora un camping.

Il primo signore di Montrouant fu Guyot Grandjean nel XIV secolo, ma gli oggetti archeologici rinvenuti, in particolare sulla collina che domina il castello, attestano un'occupazione precedente del sito (periodo gallo-romano) L'attuale castello è un elegante edificio neoclassico, costruito nel XIX secolo Il suo parco è ora un campeggio.