Morvilliers – Morvilliers

Son nom "Mori villa" pourrait signifier "la maison du Maure", mais la coutume locale veut que l'origine vienne du seigneur de Morville qui, vers le 8ème siècle, aurait donné ses bois et propriétés au village à condition de perpétrer son nom. L'Eglise Saint Laurent date du 12ème/18ème. On peut y trouver: – un bénitier en fonte du 16ème siècle – des vitraux du 17ème siècle réalisés par un vitrier de Bar-sur-Aube. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube). Population : 264 habitants (Source INSEE-PSDC 1999) Superficie : 1564 hectares Altitude : 150 mètres

Its name "Mori villa" could mean "the house of the Moor", but local custom has it that the origin comes from the lord of Morville who, around the 8th century, gave his woods and properties to the village on condition that his name be perpetuated. The Church of Saint Laurent dates from the 12th/18th century. It features – a 16th-century cast-iron stoup – 17th-century stained-glass windows by a Bar-sur-Aube glazier. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube). Population: 264 (Source INSEE-PSDC 1999) Surface area: 1564 hectares Altitude: 150 meters

Sein Name "Mori villa" könnte "das Haus des Mohren" bedeuten, aber der örtliche Brauch besagt, dass der Ursprung auf den Herrn von Morville zurückgeht, der um das 8. Jahrhundert herum seine Wälder und Besitztümer dem Dorf unter der Bedingung geschenkt haben soll, dass sein Name weitergeführt wird. Die Kirche Saint Laurent stammt aus dem 12. und 18. Man kann dort Folgendes finden: – ein gusseisernes Weihwasserbecken aus dem 16. Jahrhundert – Glasfenster aus dem 17. Jahrhundert, die von einem Glaser aus Bar-sur-Aube angefertigt wurden. (Quelle: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube). Bevölkerung: 264 Einwohner (Quelle: INSEE-PSDC 1999) Fläche: 1564 Hektar Höhe: 150 Meter

De naam "Mori villa" zou "het huis van de Moor" kunnen betekenen, maar volgens de plaatselijke gebruiken komt de oorsprong van de heer van Morville die rond de 8e eeuw zijn bossen en eigendommen aan het dorp zou hebben geschonken op voorwaarde dat zijn naam zou blijven voortbestaan. De kerk Saint-Laurent dateert uit de 12e/18e eeuw. Ze bevat – een gietijzeren pilaar uit de 16e eeuw – gebrandschilderde ramen uit de 17e eeuw, gemaakt door een glazenier uit Bar-sur-Aube. (Bron: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube). Bevolking: 264 (Bron INSEE-PSDC 1999) Oppervlakte: 1564 hectare Hoogte: 150 meter

Su nombre "Mori villa" podría significar "la casa del moro", pero la costumbre local dice que el origen procede del señor de Morville que, hacia el siglo VIII, habría cedido sus bosques y propiedades al pueblo con la condición de que se perpetuara su nombre. La iglesia de Saint Laurent data del siglo XII-XVIII. Conserva – una pila de hierro fundido del siglo XVI – vidrieras del siglo XVII realizadas por un vidriero de Bar-sur-Aube. (Fuente: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube). Población: 264 (Fuente INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1564 hectáreas Altitud: 150 metros

Il suo nome "villa Mori" potrebbe significare "casa del moro", ma la consuetudine locale vuole che l'origine derivi dal signore di Morville che, intorno all'VIII secolo, avrebbe donato al villaggio i suoi boschi e le sue proprietà a condizione di perpetuare il suo nome. La chiesa di Saint Laurent risale al XII-XVIII secolo. Contiene – un'acquasantiera in ghisa del XVI secolo – vetrate del XVII secolo realizzate da un vetraio di Bar-sur-Aube. (Fonte: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube). Popolazione: 264 (Fonte INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1564 ettari Altitudine: 150 metri