Château de Vendeuvre-sur-Barse – Vendeuvre-sur-Barse

Construit sur les sources de la Barse, les premières pierres du château de Vendeuvre-sur-Barse ont été posées au 12e siècle. De son aspect originel le bâtiment ne garde que quelques traces puisque son architecture a connu de nombreuses modifications au fil des siècles, jusqu’au 19e siècle où Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre le réaménage et lui donne son aspect actuel. De nombreuses personnes illustres y ont séjourné, telles que la famille des Luxembourg, des gouverneurs de Champagne ou même Louis XIII. Le château est classé aux Monuments Historiques depuis 1981, et son parc, sur lequel se déroulent de nombreuses animations toute l’année, est inscrit à l’Inventaire Général du Patrimoine Culturel. Château fermé au public. Visite libre du parc du château.

Built on the sources of the Barse River, the first stones of the Vendeuvre-sur-Barse castle were laid in the 12th century. The building retains only a few traces of its original appearance, as its architecture underwent numerous modifications over the centuries, until the 19th century when Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre redesigned it and gave it its current appearance. Many illustrious people have stayed there, such as the Luxembourg family, governors of Champagne, and even Louis XIII. The castle has been listed as a Historic Monument since 1981, and its park, where many events take place throughout the year, is included in the General Inventory of Cultural Heritage. The castle is closed to the public. Self-guided tour of the castle grounds.

Das Schloss von Vendeuvre-sur-Barse wurde an den Quellen des Flusses Barse errichtet und die ersten Steine wurden im 12. Jahrhundert, als Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre das Gebäude umbaute und ihm sein heutiges Aussehen verlieh. Viele berühmte Personen wie die Familie Luxemburg, Gouverneure der Champagne und sogar Ludwig XIII. haben sich hier aufgehalten. Das Schloss steht seit 1981 unter Denkmalschutz und sein Park, in dem das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen stattfinden, wurde in das Inventaire Général du Patrimoine Culturel (Allgemeines Verzeichnis des Kulturerbes) aufgenommen. Das Schloss ist für die Öffentlichkeit geschlossen. Freie Besichtigung des Schlossparks.

Gebouwd aan de bron van de rivier de Barse, werden de eerste stenen van het Château de Vendeuvre-sur-Barse gelegd in de 12e eeuw. Er zijn nog maar een paar sporen over van het oorspronkelijke uiterlijk, omdat de architectuur door de eeuwen heen veel veranderingen heeft ondergaan, tot de 19e eeuw, toen Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre het opnieuw ontwierp en het zijn huidige uiterlijk gaf. Veel illustere mensen hebben hier verbleven, waaronder de Luxemburgse familie, de gouverneurs van Champagne en zelfs Lodewijk XIII. Het kasteel staat sinds 1981 op de monumentenlijst en het terrein, waar het hele jaar door talloze evenementen plaatsvinden, is opgenomen in de Algemene Inventaris van het Cultureel Erfgoed. Het kasteel is gesloten voor het publiek. Gratis toegang tot het kasteelterrein.

Construido en el nacimiento del río Barse, las primeras piedras del castillo de Vendeuvre-sur-Barse se colocaron en el siglo XII. Sólo quedan algunos vestigios de su aspecto original, ya que su arquitectura ha sufrido numerosos cambios a lo largo de los siglos, hasta el siglo XIX, cuando Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre lo rediseñó y le dio su aspecto actual. Muchos personajes ilustres se han alojado aquí, entre ellos la familia Luxemburgo, los gobernadores de Champaña e incluso Luis XIII. El castillo está clasificado como Monumento Histórico desde 1981, y su recinto, donde se celebran numerosos eventos a lo largo del año, está incluido en el Inventario General del Patrimonio Cultural. El castillo está cerrado al público. Entrada gratuita al recinto del castillo.

Costruito sulle sorgenti del fiume Barse, le prime pietre del castello di Vendeuvre-sur-Barse furono posate nel XII secolo. Del suo aspetto originario rimangono solo poche tracce, poiché la sua architettura ha subito molti cambiamenti nel corso dei secoli, fino al XIX secolo, quando Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre lo riprogettò e gli diede l'aspetto attuale. Qui hanno soggiornato molti personaggi illustri, tra cui la famiglia Luxembourg, i governatori della Champagne e persino Luigi XIII. Il castello è classificato come Monumento Storico dal 1981 e il suo parco, dove si svolgono numerosi eventi durante l'anno, è incluso nell'Inventario Generale del Patrimonio Culturale. Il castello è chiuso al pubblico. Ingresso gratuito al parco del castello.