Monument aux morts de la 1ère Guerre Mondiale ( 1914-1918 ) – Floing

Ce monument aux morts, réalisé juste après la 1ère Guerre Mondiale, utilise l'arc triomphal pour se développer. Sur les piédroits nous voyons des plaques de marbre portant les noms des défunts gravés et dorés. Les dates de la guerre sont gravées et dorées sur les impostes. Sur les départs de l'arc de chaque côté, des plaques de bois peintes en noir portent des décors rapportés en bois dorés. Puis, sur l'arc, des plaques de marbre portent une inscription en lettres gravées dorées. Au centre de l'arc se trouve une grande médaille en tissu et métal doré et argenté qui représente la croix de guerre. Entre peinture murale, marbrerie, fonderie et tissu, cette oeuvre mesure près de 8m de large et est très bien conservée !

This war memorial, built just after the 1st World War, uses the triumphal arch as its focal point. Marble plaques bearing the names of the deceased are engraved and gilded on the pedestals. War dates are engraved and gilded on the transoms. On either side of the arch, black-painted wooden plaques bear gilded wood decorations. Then, on the arch, marble plaques bear an inscription in gilded engraved letters. At the center of the arch is a large medal made of fabric and gold- and silver-plated metal, representing the Croix de Guerre. A combination of mural painting, marble work, foundry and fabric, this work measures almost 8m wide and is very well preserved!

Dieses Kriegerdenkmal wurde kurz nach dem Ersten Weltkrieg errichtet und nutzt den Triumphbogen, um sich zu entfalten. Auf den Postamenten sehen wir Marmorplatten mit den eingravierten und vergoldeten Namen der Verstorbenen. Auf den Oberlichtern sind die Daten des Krieges eingraviert und vergoldet. An den Abgängen des Bogens auf beiden Seiten befinden sich schwarz gestrichene Holzplatten mit aufgesetzten Verzierungen aus vergoldetem Holz. Anschließend tragen Marmorplatten auf dem Bogen eine Inschrift in eingravierten, vergoldeten Buchstaben. In der Mitte des Bogens befindet sich eine große Medaille aus Stoff und vergoldetem und versilbertem Metall, die das Kriegskreuz darstellt. Zwischen Wandmalerei, Marmorierung, Gießerei und Stoff ist dieses Kunstwerk fast 8 m breit und sehr gut erhalten!

Dit monument voor de doden, dat net na de 1e Wereldoorlog werd gebouwd, maakt gebruik van de triomfboog om zich te ontwikkelen. Op de sokkels zijn marmeren platen te zien met de namen van de overledenen gegraveerd en verguld. De data van de oorlog zijn gegraveerd en verguld op de dwarsbalken. Aan weerszijden van de boog zijn zwartgeverfde houten platen met vergulde houten versieringen te zien. Vervolgens dragen marmeren platen op de boog een inscriptie in vergulde gegraveerde letters. In het midden van de boog bevindt zich een grote medaille van stof en verguld en verzilverd metaal, die het Croix de Guerre voorstelt. Dit werk, een combinatie van muurschildering, marmerwerk, gieterij en stof, is bijna 8 meter breed en is zeer goed bewaard gebleven!

Este monumento a los muertos, construido justo después de la I Guerra Mundial, utiliza el arco de triunfo para desarrollarse. En los pedestales pueden verse placas de mármol con los nombres de los difuntos grabados y dorados. Las fechas de la guerra están grabadas y doradas en los travesaños. A ambos lados del arco, placas de madera pintadas de negro llevan decoraciones de madera dorada. A continuación, en el arco, unas placas de mármol llevan una inscripción en letras grabadas y doradas. En el centro del arco hay una gran medalla de tela y metal dorado y plateado, que representa la Croix de Guerre. Combinación de pintura mural, marmolería, fundición y tela, esta obra mide casi 8 m de ancho y está muy bien conservada

Questo monumento ai caduti, costruito subito dopo la Prima Guerra Mondiale, utilizza l'arco di trionfo per svilupparsi. Sui piedistalli sono visibili targhe di marmo con i nomi dei defunti incisi e dorati. Le date della guerra sono incise e dorate sui traversi. Ai lati dell'arco, targhe di legno dipinte di nero con decorazioni in legno dorato. Sull'arco, poi, si trovano delle placche di marmo con un'iscrizione in lettere incise e dorate. Al centro dell'arco si trova una grande medaglia in tessuto e metallo dorato e argentato, che rappresenta la Croix de Guerre. Una combinazione di pittura murale, lavorazione del marmo, fonderia e tessuto, quest'opera misura quasi 8 metri di larghezza ed è molto ben conservata!