Monument aux morts de 1914-1918 – Sainte-Foy-la-Grande

Monument aux morts de 1914-1918 – 1923 – Granit et béton. Architecte : Camus. Le projet d'un monument dédié aux villageois morts pendant la Première Guerre mondiale est lancé en Juin 1919, et le conseil municipal choisit de l'ériger sur l'esplanade faisant face aux écoles. L'inauguration de l'édifice a lieu le 4 Novembre 1923. Une sculpture de granit, qui représente un vieil homme avec un casque de poilu parlant à un enfant, symbolise la transmission entre les générations du souvenir de la guerre. Elle est enserrée dans un coffrage de béton qui a la forme d'une treille.

Monument to the dead of 1914-1918 – 1923 – Granite and concrete. Architect: Camus. The project for a monument to the villagers who died in the First World War was launched in June 1919, and the town council chose to erect it on the esplanade opposite the schools. The building was inaugurated on November 4, 1923. A granite sculpture, depicting an old man in a poilu helmet talking to a child, symbolizes the intergenerational transmission of the memory of war. It is encased in a concrete formwork in the shape of a trellis.

Denkmal für die Gefallenen von 1914-1918 – 1923 – Granit und Beton. Architekt: Camus. Das Projekt für ein Denkmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Dorfbewohner wurde im Juni 1919 gestartet und der Gemeinderat entschied sich dafür, es auf dem Platz vor den Schulen zu errichten. Die Einweihung des Gebäudes fand am 4. November 1923 statt. Eine Granitskulptur, die einen alten Mann mit Tropenhelm darstellt, der zu einem Kind spricht, symbolisiert die Weitergabe der Erinnerung an den Krieg zwischen den Generationen. Sie ist in eine Betonschalung eingeschlossen, die die Form eines Spaliers hat.

Monument voor de doden van 1914-1918 – 1923 – Graniet en beton. Architect: Camus. Het project voor een monument gewijd aan de dorpsbewoners die in de Eerste Wereldoorlog zijn omgekomen, werd in juni 1919 gelanceerd en de gemeenteraad koos ervoor om het op te richten op de esplanade tegenover de scholen. Het gebouw werd ingehuldigd op 4 november 1923. Een granieten beeldhouwwerk, dat een oude man met een poiluhelm voorstelt die met een kind praat, symboliseert het doorgeven van de herinnering aan de oorlog van de ene generatie op de volgende. Het is gevat in een betonnen bekisting in de vorm van een latwerk.

Monumento a los muertos de 1914-1918 – 1923 – Granito y hormigón. Arquitecto: Camus. El proyecto de un monumento dedicado a los aldeanos muertos en la Primera Guerra Mundial se lanzó en junio de 1919, y el ayuntamiento optó por erigirlo en la explanada frente a las escuelas. Se inauguró el 4 de noviembre de 1923. Una escultura de granito, que representa a un anciano con casco poilu hablando con un niño, simboliza la transmisión de la memoria de la guerra de una generación a otra. Está encajada en un encofrado de hormigón en forma de enrejado.

Monumento ai caduti del 1914-1918 – 1923 – Granito e cemento. Architetto: Camus. Il progetto di un monumento dedicato ai caduti della Prima Guerra Mondiale fu lanciato nel giugno 1919 e il Comune scelse di erigerlo sulla spianata di fronte alle scuole. L'edificio fu inaugurato il 4 novembre 1923. Una scultura in granito, che raffigura un uomo anziano con un elmetto da poilu che parla a un bambino, simboleggia il passaggio della memoria della guerra da una generazione all'altra. È racchiusa in una cassaforma di cemento a forma di traliccio.