Chapelle Notre Dame de la Consolation de Floing – Floing

La chapelle Notre-Dame-de-la-Consolation a été édifiée en 1839 comme l'indique une inscription sur le mur est et fut restaurée en 1920.La chapelle, de plan carré, est située au carrefour de la rue Charles de Gaulle et de la rue du stade sur une parcelle en pointe. Le gros-œuvre est en moellon calcaire avec chaîne en pierre de taille de Dom-le-Mesnil. L'intérieur est couvert d'une fausse coupole et le portail est précédé par un porche soutenu par deux colonnes en bois ; l'ensemble est couvert par un toit en pavillon en ardoise. La porte est constituée d'une grille en fer forgé, avec battant unique central.

The Notre-Dame-de-la-Consolation chapel was built in 1839, as indicated by an inscription on the east wall, and was restored in 1920.The square-plan chapel is located at the crossroads of rue Charles de Gaulle and rue du stade, on a pointed plot. The structure is built of limestone rubble with a Dom-le-Mesnil ashlar chain. The interior is covered by a false dome, and the portal is preceded by a porch supported by two wooden columns; the whole is covered by a slate pavilion roof. The door features a wrought-iron grille with a single central leaf.

Die Kapelle Notre-Dame-de-la-Consolation wurde 1839 errichtet, wie eine Inschrift an der Ostwand besagt, und 1920 restauriert.Die Kapelle mit quadratischem Grundriss befindet sich an der Kreuzung der Rue Charles de Gaulle und der Rue du Stade auf einem spitz zulaufenden Grundstück. Der Rohbau besteht aus Kalksteinbruchsteinen mit einer Kette aus Dom-le-Mesnil-Stein. Das Innere ist mit einer falschen Kuppel bedeckt und vor dem Portal befindet sich eine von zwei Holzsäulen getragene Vorhalle; das Ganze ist mit einem Pavillondach aus Schiefer gedeckt. Das Tor besteht aus einem schmiedeeisernen Gitter mit einem einzigen Flügel in der Mitte.

De kapel Notre-Dame-de-la-Consolation werd gebouwd in 1839, zoals blijkt uit een inscriptie op de oostelijke muur, en werd gerestaureerd in 1920. De vierkante kapel ligt op de kruising van de rue Charles de Gaulle en de rue du stade op een puntig perceel. De structuur is gebouwd van kalksteenpuin met een ketting van Dom-le-Mesnil ashlar. Het interieur wordt bedekt door een valse koepel en de ingang wordt voorafgegaan door een portiek ondersteund door twee houten zuilen; het geheel wordt gedekt door een leien paviljoendak. De deur bestaat uit een smeedijzeren traliewerk met een enkel middenblad.

La capilla de Notre-Dame-de-la-Consolation fue construida en 1839, como indica una inscripción en el muro este, y restaurada en 1920. La capilla, de planta cuadrada, está situada en la confluencia de las calles Charles de Gaulle y Stade, en un terreno puntiagudo. La estructura es de mampostería de piedra caliza con una cadena de sillar Dom-le-Mesnil. El interior está cubierto por una falsa cúpula y la entrada está precedida por un pórtico sostenido por dos columnas de madera; el conjunto está cubierto por un tejado de pabellón de pizarra. La puerta consta de una reja de hierro forjado con una sola hoja central.

La cappella di Notre-Dame-de-la-Consolation è stata costruita nel 1839, come indica un'iscrizione sulla parete est, ed è stata restaurata nel 1920. La cappella, a pianta quadrata, si trova all'incrocio tra rue Charles de Gaulle e rue du stade, su un terreno a punta. La struttura è costruita in calcare con una catena di conci di Dom-le-Mesnil. L'interno è coperto da una falsa cupola e l'ingresso è preceduto da un portico sostenuto da due colonne in legno; il tutto è coperto da un tetto a padiglione in ardesia. La porta è costituita da una grata in ferro battuto con un'unica anta centrale.