Monument aux Fusillés lillois – Lille

4 hommes debout dos à un mur : le monument des Fusillés lillois immortalise les membres dirigeants du Comité Jacquet quelques instants avant qu’ils ne soient exécutés dans les fossés de la citadelle de Lille. Tout comme Léon Trulin gisant à leurs pieds, Eugène Jacquet, Georges Maertens, Ernest Deceuninck et Sylvère Verhulst ont animé dans Lille occupée un réseau destiné à transmettre aux Alliés des informations sur l’armée allemande. Arrêtés, ils seront condamnés à la peine capitale et fusillés le 22 septembre 1915.

4 men standing with their backs to a wall: the Fusillés lillois monument immortalizes the leading members of the Jacquet Committee moments before they were executed in the ditches of the Lille citadel. Like Léon Trulin lying at their feet, Eugène Jacquet, Georges Maertens, Ernest Deceuninck and Sylvère Verhulst ran a network in occupied Lille designed to pass on information about the German army to the Allies. Arrested, they were sentenced to death and shot on September 22, 1915.

vier Männer stehen mit dem Rücken zu einer Mauer: Das Denkmal der in Lille Erschossenen verewigt die führenden Mitglieder des Jacquet-Komitees wenige Augenblicke vor ihrer Hinrichtung im Graben der Zitadelle von Lille. Wie Léon Trulin, der zu ihren Füßen liegt, betrieben Eugène Jacquet, Georges Maertens, Ernest Deceuninck und Sylvère Verhulst im besetzten Lille ein Netzwerk, das Informationen über die deutsche Armee an die Alliierten weiterleiten sollte. Nach ihrer Verhaftung wurden sie zum Tode verurteilt und am 22. September 1915 erschossen.

4 mannen met de rug tegen de muur: het monument Fusillés lillois vereeuwigt de leiders van het Jacquet-comité vlak voordat ze werden geëxecuteerd in de grachten van de citadel van Lille. Net als Léon Trulin die aan hun voeten lag, beheerden Eugène Jacquet, Georges Maertens, Ernest Deceuninck en Sylvère Verhulst een netwerk in het bezette Rijsel om informatie over het Duitse leger door te geven aan de geallieerden. Ze werden gearresteerd, ter dood veroordeeld en gefusilleerd op 22 september 1915.

4 hombres de espaldas a un muro: el monumento Fusillés lillois inmortaliza a los principales miembros del Comité Jacquet momentos antes de ser ejecutados en los fosos de la ciudadela de Lille. Como Léon Trulin a sus pies, Eugène Jacquet, Georges Maertens, Ernest Deceuninck y Sylvère Verhulst dirigían en la Lille ocupada una red destinada a pasar información sobre el ejército alemán a los Aliados. Detenidos, fueron condenados a muerte y fusilados el 22 de septiembre de 1915.

4 uomini con le spalle al muro: il monumento dei Fusillés lillois immortala i principali membri del Comitato Jacquet un attimo prima della loro esecuzione nei fossati della cittadella di Lilla. Come Léon Trulin che giaceva ai loro piedi, Eugène Jacquet, Georges Maertens, Ernest Deceuninck e Sylvère Verhulst gestivano una rete nella Lilla occupata per trasmettere agli Alleati informazioni sull'esercito tedesco. Arrestati, furono condannati a morte e fucilati il 22 settembre 1915.